Nous avons été un certain nombre à parcourir l’Espagne au mois d’octobre, d’est en ouest, et du nord au sud, et aux dernières nouvelles, tout le monde en est revenu enchanté.
C’est en particulier le cas de Pepita et Yvon, qui ont profité de leurs vacances pour prospecter l’Estrémadure, en vue du prochain voyage d’avril, et qui vont maintenant avoir bien du mal à faire un choix pour les excursions et les visites, tant il y a de possibilités, aussi alléchantes les unes que les autres, dont la carte postale ci-jointe vous donnera une idée, une toute petite idée !
Ce qui ne figure pas sur la carte postale, mais dont vous pouvez également vous faire une idée en venant (voir article ci-dessous) le samedi 14 à Pommerit-Jaudy, c’est la qualité de la gastronomie : le Pata Negra, bien sûr, mais pas seulement !
Si vous n’avez encore rien prévu pour le printemps prochain, et si vous voulez découvrir en profondeur une région aussi belle que mal connue, n’hésitez pas une seconde, optez pour l’Estré-madure.
Et que vous décidiez ou non de faire le voyage, participez de toute façon au petit concours que vous propose le GazapO, et qui peut, dans le meilleur des cas vous faire gagner quelques bonnes bouteilles, et dans tous les cas vous faire découvrir sur l’Estrémadure tout plein de choses intéressantes qui conforteront les uns dans leur choix de la visiter, et décideront peut-être les autres à le faire.
Dans la limite des places disponibles !
Babette et Daniel, de Catalogne
Claude et Jean-Yves, du Portugal
Asamblea General / AG
Ce n’était pas vraiment la bousculade à l’AG du 17 octobre. Entre une grosse vingtaine et une petite trentaine d’adhérents. Mais, cinq sur cinq, le bureau au complet ! Ouf ! A l’issue de l’AG, ce bureau a d’ailleurs été reconduit dans ses fonctions à l’unanimité. Précisons pour les nouveaux adhérents que ses cinq membres sont : Jeannine Bernard, la présidente, Andrée Chenevière, la trésorière, Andrée Tardivel, la secrétaire, Pepita Cobaleda, l’animatrice des cours de danse et Yvon Prigent, l’animateur des cours d’espagnol et responsable du GazapO que vous avez entre les mains.
Après la présentation du bilan financier de la saison dernière et des projets pour la nouvelle, tout le monde est passé à table pour partager les bons plats et bouteilles apportés par les uns et les autres.
Flamenco Spectacles/Espectáculos
En raison d’un accident dont a été victime la danseuse Karine González, le spectacle « A Compás del Corazón », au Théâtre de l’Arche, a été reporté au printemps prochain.
Auparavant, le samedi 13 mars, vous pourrez admirer au Quartz de Brest la danseuse andalouse Pastora Galván. Il faudra pour cela vous inscrire (environ 30 € avec le transport en car) dans les cours de danse et d’espagnol, par téléphone au 02 96 22 13 42 ou par mail à elgazapo@wanadoo.fr.
Après la présentation du bilan financier de la saison dernière et des projets pour la nouvelle, tout le monde est passé à table pour partager les bons plats et bouteilles apportés par les uns et les autres.
Flamenco Spectacles/Espectáculos
En raison d’un accident dont a été victime la danseuse Karine González, le spectacle « A Compás del Corazón », au Théâtre de l’Arche, a été reporté au printemps prochain.
Auparavant, le samedi 13 mars, vous pourrez admirer au Quartz de Brest la danseuse andalouse Pastora Galván. Il faudra pour cela vous inscrire (environ 30 € avec le transport en car) dans les cours de danse et d’espagnol, par téléphone au 02 96 22 13 42 ou par mail à elgazapo@wanadoo.fr.
Yvette, de Barcelone
Marcel, des Caraibes
Flamenco Stages / Cursillos
Il reste encore des places pour le stage de flamenco des 21 et 22 novembre, animé par Antonio TRIANA, qui consacrera six heures à enseigner aux danseuses avancées les "Caracoles" avec maniement du "mantón", grand châle que les bailaoras font virevolter en dansant. (Vous pouvez vous procurer les châles en question auprès de Pepita, au prix vraiment imbattable de 40 euros/pièce).
Pour les débutant(e)s, il y aura deux heures de tango flamenco. Là aussi, il reste des places, mais il faut impérativement vous inscrire avant le 14 novembre.
Plus tard, les 6 et 7 mars, ce sera la jeune Diana REGAÑO, qui reviendra en Bretagne pour la troisième fois. El GazapO vous donnera le contenu de ce nouveau stage dès que possible.
Il reste encore des places pour le stage de flamenco des 21 et 22 novembre, animé par Antonio TRIANA, qui consacrera six heures à enseigner aux danseuses avancées les "Caracoles" avec maniement du "mantón", grand châle que les bailaoras font virevolter en dansant. (Vous pouvez vous procurer les châles en question auprès de Pepita, au prix vraiment imbattable de 40 euros/pièce).
Pour les débutant(e)s, il y aura deux heures de tango flamenco. Là aussi, il reste des places, mais il faut impérativement vous inscrire avant le 14 novembre.
Plus tard, les 6 et 7 mars, ce sera la jeune Diana REGAÑO, qui reviendra en Bretagne pour la troisième fois. El GazapO vous donnera le contenu de ce nouveau stage dès que possible.
Paul et Annie, de Corse
Claire, de La Réunion
Lotería/Loterie de Navidad/Noël
Une association qui, comme la nôtre, a pour objectif de faire connaître la culture espagnole se doit, et c’est ce que nous faisons tous les ans, de participer à la « Lotería de Navidad », institution bi-centenaire qui tous les 22 décembre réunit les Espagnols autour d’une même espérance : celle de gagner « El Gordo », ce gros lot mythique qui leur permettra de multiplier leur mise par 10000.
Pour cette « Lotería de Navidad », la plus grande loterie du monde, la ONLAE (Organización Nacional de Loterías y Apuestas del Estado) a émis cette année 195 séries de 85000 billets au prix de 200€ le billet, soit la bagatelle de 3.315.000.000 €uros (oui, vous avez bien lu : trois milliards trois cent quinze millions d’euros). Los Amigoëlos, comme tous les ans, se sont procuré deux séries (186 et 187) d’un même numéro, le 52831, qu’Yvon va redistribuer en petites participations de 5€, qui vous permettront d’en gagner 50000, car c’est sûr, cette année El Gordo sera pour nous.
Le tirage de la loterie, que nous suivrons en direct au local de l’association toute la matinée du 22 décembre, sera également l’occasion de nous souhaiter un Joyeux Noël autour de quelques bonnes bouteilles de « cava ». On en reparlera le mois prochain.
Si vous souhaitez participer à ce « Sorteo Extraordinario de Navidad » (c’est son nom officiel) vous pouvez dès maintenant acheter une participation auprès de Pepita ou Yvon ou la demander par mail.
Une association qui, comme la nôtre, a pour objectif de faire connaître la culture espagnole se doit, et c’est ce que nous faisons tous les ans, de participer à la « Lotería de Navidad », institution bi-centenaire qui tous les 22 décembre réunit les Espagnols autour d’une même espérance : celle de gagner « El Gordo », ce gros lot mythique qui leur permettra de multiplier leur mise par 10000.
Pour cette « Lotería de Navidad », la plus grande loterie du monde, la ONLAE (Organización Nacional de Loterías y Apuestas del Estado) a émis cette année 195 séries de 85000 billets au prix de 200€ le billet, soit la bagatelle de 3.315.000.000 €uros (oui, vous avez bien lu : trois milliards trois cent quinze millions d’euros). Los Amigoëlos, comme tous les ans, se sont procuré deux séries (186 et 187) d’un même numéro, le 52831, qu’Yvon va redistribuer en petites participations de 5€, qui vous permettront d’en gagner 50000, car c’est sûr, cette année El Gordo sera pour nous.
Le tirage de la loterie, que nous suivrons en direct au local de l’association toute la matinée du 22 décembre, sera également l’occasion de nous souhaiter un Joyeux Noël autour de quelques bonnes bouteilles de « cava ». On en reparlera le mois prochain.
Si vous souhaitez participer à ce « Sorteo Extraordinario de Navidad » (c’est son nom officiel) vous pouvez dès maintenant acheter une participation auprès de Pepita ou Yvon ou la demander par mail.
Scrabble en espagnol / castellano
Mémorable, le premier scrabble en espagnol de l’année ! Pas tellement par le score, assez moyen, de 739 points, mais bien par la durée de la partie et les péripéties qui l’ont émaillée, celles-ci expliquant celle-là.
Il est déjà 14h45 et Cecilia, une Espagnole qui a annoncé sa venue, n’est toujours pas arrivée. Comme c’est la première fois qu’elle vient et qu’elle ne connaît pas Lannion, nous décidons d’attendre encore un peu. A 15h00, ne voyant toujours personne à l’horizon, l’arbitre tire les sept premières lettres (A,G,N,E,R,U et ☼) et la partie commence. Et commence bien, puisque deux scrabbles sont proposés d’entrée de jeu : "JUGAREN" (futur du subjonctif qu’on n’emploie qu’au scrabble), trouvé par Annick et Violette et "CARGUEN", déniché par Michel.
Et c’est au deuxième tirage que Cecilia s’est présentée, avec un jeune homme alerte de 87 ans, son papa ! Madrilène et blagueur ! Comment leur dire qu’il était trop tard et que la partie avait déjà démarré ! Non, au lieu de cela, il fut décidé d’appliquer la célèbre formule " On efface tout et on recommence ". Admirable abnégation des découvreurs du double scrabble initial, de renoncer ainsi à leur bonus !
Evidemment, le tirage bis (MAOUPEU) fut beaucoup moins favorable et ne permit pas un démarrage aussi spectaculaire que le premier, tout au plus un tout petit PUMA de 16 points. Il devait cependant y avoir un autre scrabble, le seul de la partie, trouvé au cinquième tirage, à partir des lettres ETAINSO, par Violette et Annick, qui devaient par la suite garder leur avantage jusqu’à a victoire finale. (On ne vous donne pas le scrabble en question pour que vous essayiez de le trouver).
Plus que jamais, les mots proposés par les uns et les autres ont suscité toutes sortes de discussions et de consultations du dictionnaire de la RAE (Real Academia Española) qui ont eu raison de la résistance physique de l’arbitre, qui a fini épuisé, malgré l’abondance de toutes sortes de douceurs énergétiques chocolatées apportées par les joueurs !
La prochaine partie aura lieu le samedi 14 novembre, à 14h30, au local de Lannion.
Babette et Daniel, Louise et Victor, Roseline et Michel, de Catalogne.
Christiane et Jean-Pierre, d'Alicante
Cata/Dégustation de Vinos/Vins
La dégustation annuelle de vins espagnols est un événement attendu avec impatience par bon nombre des adhérents de l’association, qui ont déjà voyagé « œnologiquement » a travers l’Andalousie, la Galice, la Navarre, la Communauté Valencienne, la Région de Murcie et la Communauté de Madrid. Cette année, voyage d’avril oblige, ce sont les vins d’Estrémadure que vous pourrez découvrir, le samedi 14 novembre, à partir de 18h30, à la salle des fêtes de Pommerit-Jaudy. Et pas seulement les vins, mais aussi quelques fleurons de la gastronomie de cette région mondialement connue pour la qualité de son « jamón de bellota », dont Pepi et Yvon ont rapporté de leur récent voyage un bel exemplaire, ainsi que d’autres spécialités.
Une fois acquitté sur place votre droit d’entrée (8 € adhérents et 10 € extérieurs), tous les vins et tapas exposés seront entièrement à votre merci, et vous aurez le droit d’être sans pitié avec eux.
Photo de Claude et Jean-Yves, prise à La Alberca (provincia de Salamanca)
Auberge espagnole / Cena
L’Auberge Espagnole est une soirée festive périodique à laquelle chacun apporte de quoi boire et manger. La prochaine aura lieu le 14 novembre à la salle des fêtes de Pommerit-Jaudy, dans la foulée de la dégustation de vins, qui servira d’apéritif.
Cette formule présente plusieurs avantages : pas de préparation de repas pour les organisateurs, puisque c’est l’affaire de tous, et pas de lavage d’assiettes après les ripailles puisque chacun (ne l’oubliez pas) apporte ses verres et couverts. Si vous préférez boire et manger dans du plastique, il y aura le nécessaire, mais vu la qualité des mets et boissons qui sont apportés, ce serait vraiment dommage.
Viaje / Voyage 2010
C’est confirmé, l’Estrémadure est une région magnifique, et Pepita et Yvon, qui viennent d’y passer une semaine, sont en mesure de vous garantir que le voyage d’avril sera un des plus beaux de tous. Aussi enrichissant sur le plan culturel que celui de Madrid, et aussi spectaculaire, quant aux paysages, que celui de Galice ou d’Andalousie (sans la mer).
Si Cáceres en effet, Mérida, Guadalupe ou Trujillo, (où se trouvera notre base) sont des villes moins connues que Ségovie ou Tolède, elles offrent au visiteur une richesse architecturale, historique et artistique tout aussi foisonnante.
La "Vía de la Plata", qui traverse la région du sud au nord, n’a absolument rien à envier au "Camino de Santiago". Au contraire, cette ancienne voie romaine qui reliait Hispalis (Séville) à Asturica Augusta (Astorga) et au long de laquelle s’égrènent tant de monuments somptueux, est beaucoup plus variée, question paysages, que le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle.
Gastronomiquement parlant, l’Estrémadure fait partie de ces régions qui ont su développer à partir de produits aussi sains que simples, une grande personnalité culinaire, dont la découverte sera indiscutablement un des attraits du voyage.
Un aspect important de notre séjour annuel est la qualité de l’ hôtel où nous revenons chaque soir après nos excursions quotidiennes. En l’occurrence, il s’agira de l’hôtel *** Victoria, maison bourgeoise de style moderniste du XIXème superbement rénovée, à cinq minutes à pied du centre historique de Trujillo
A l’aller, nous ferons étape à l’hôtel *** Tudanca de Miranda de Ebro, celui-là même où nous nous étions arrêtés en route vers la Galice, et au retour à l’hôtel *** Jáuregui, en plein centre historique d’Hondarribia.
Même s’il vous reste encore quelque temps pour vous inscrire (il y a pour l’instant une quarantaine de pré-inscriptions), il sera peut-être sage de ne pas attendre trop longtemps pour effectuer un premier versement de 200 euros, qui vous garantira votre place. Andrée vous proposera ensuite un paiement échelonné de janvier à avril 2010.
Et comme un voyage est d’autant plus intéressant qu’il est bien préparé, voici cinq nouvelles questions qui vous obligeront à faire des recherches sur notre nouvelle destination, et vous permettront peut-être de gagner quelques bonnes bouteilles.
L’Auberge Espagnole est une soirée festive périodique à laquelle chacun apporte de quoi boire et manger. La prochaine aura lieu le 14 novembre à la salle des fêtes de Pommerit-Jaudy, dans la foulée de la dégustation de vins, qui servira d’apéritif.
Cette formule présente plusieurs avantages : pas de préparation de repas pour les organisateurs, puisque c’est l’affaire de tous, et pas de lavage d’assiettes après les ripailles puisque chacun (ne l’oubliez pas) apporte ses verres et couverts. Si vous préférez boire et manger dans du plastique, il y aura le nécessaire, mais vu la qualité des mets et boissons qui sont apportés, ce serait vraiment dommage.
Viaje / Voyage 2010
C’est confirmé, l’Estrémadure est une région magnifique, et Pepita et Yvon, qui viennent d’y passer une semaine, sont en mesure de vous garantir que le voyage d’avril sera un des plus beaux de tous. Aussi enrichissant sur le plan culturel que celui de Madrid, et aussi spectaculaire, quant aux paysages, que celui de Galice ou d’Andalousie (sans la mer).
Si Cáceres en effet, Mérida, Guadalupe ou Trujillo, (où se trouvera notre base) sont des villes moins connues que Ségovie ou Tolède, elles offrent au visiteur une richesse architecturale, historique et artistique tout aussi foisonnante.
La "Vía de la Plata", qui traverse la région du sud au nord, n’a absolument rien à envier au "Camino de Santiago". Au contraire, cette ancienne voie romaine qui reliait Hispalis (Séville) à Asturica Augusta (Astorga) et au long de laquelle s’égrènent tant de monuments somptueux, est beaucoup plus variée, question paysages, que le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle.
Gastronomiquement parlant, l’Estrémadure fait partie de ces régions qui ont su développer à partir de produits aussi sains que simples, une grande personnalité culinaire, dont la découverte sera indiscutablement un des attraits du voyage.
Un aspect important de notre séjour annuel est la qualité de l’ hôtel où nous revenons chaque soir après nos excursions quotidiennes. En l’occurrence, il s’agira de l’hôtel *** Victoria, maison bourgeoise de style moderniste du XIXème superbement rénovée, à cinq minutes à pied du centre historique de Trujillo
A l’aller, nous ferons étape à l’hôtel *** Tudanca de Miranda de Ebro, celui-là même où nous nous étions arrêtés en route vers la Galice, et au retour à l’hôtel *** Jáuregui, en plein centre historique d’Hondarribia.
Même s’il vous reste encore quelque temps pour vous inscrire (il y a pour l’instant une quarantaine de pré-inscriptions), il sera peut-être sage de ne pas attendre trop longtemps pour effectuer un premier versement de 200 euros, qui vous garantira votre place. Andrée vous proposera ensuite un paiement échelonné de janvier à avril 2010.
Et comme un voyage est d’autant plus intéressant qu’il est bien préparé, voici cinq nouvelles questions qui vous obligeront à faire des recherches sur notre nouvelle destination, et vous permettront peut-être de gagner quelques bonnes bouteilles.
Questions de Novembre:
1. Dans quelle localité se trouve le château que l’on appelle « Le Balcon de l’Estrémadure ?
2. Quelle relation l’architecte Caius Julius Lacer a-t-il avec l’Estrémadure ?
3. Quel est l’oiseau migrateur unanimement respecté par les Estrémaduriens, qui le considèrent comme un symbole de leur contrée ?
4. Quel est le poisson qui occupe dans la gastronomie de Cáceres et de ses environs la place la plus importante ?
5. Comment s’appelle le poète castillan auquel pratiquement toutes les villes d’Estrémadure ont dédié une rue, et qui a même donné son nom à un barrage ?
NDLR : Pour avoir une chance de gagner il faut répondre à TOUTES les questions.
Rappel des questions d’octobre :
1. Quel nom reçoivent les vins d’Estrémadure, élaborés en famille de manière artisanale ?
2. Francisco Pizarro, qui y est né, a sa statue à Trujillo, mais également dans deux autres villes du monde. Lesquelles ?
3. Quel fruit a donné sa réputation à la vallée de la rivière Jerte ?
4. Quelle contrée Luis Buñuel a-t-il filmée dans son documentaire « Tierra sin pan » ?
5. Dans quelle autre ville l’évêque de Cáceres a-t-il des obligations épiscopales ?
2. Francisco Pizarro, qui y est né, a sa statue à Trujillo, mais également dans deux autres villes du monde. Lesquelles ?
3. Quel fruit a donné sa réputation à la vallée de la rivière Jerte ?
4. Quelle contrée Luis Buñuel a-t-il filmée dans son documentaire « Tierra sin pan » ?
5. Dans quelle autre ville l’évêque de Cáceres a-t-il des obligations épiscopales ?
No hay comentarios:
Publicar un comentario