Mayo / Mai
Après
un hiver particulièrement long qui semble avoir fait réfléchir à deux fois les
hirondelles elles-mêmes, le beau temps est enfin revenu et même si « le
fond de l’air reste frais » on a vu des gens sur les plages de la Manche.
Tous les espoirs sont donc permis.
Pour
recevoir comme il se doit ce « joli mois de mai », votre Gazapo vous
offre ce brin de muguet porte-bonheur et en fin de numéro un résumé en espagnol
du mois de mai à Cordoue, où il est sans aucun doute le mois le plus important
de l’année.
A
part ça, et les cartes postales de Laurence et Charlotte, il n’y a pas vraiment
grand-chose à lire ce mois-ci, ce numéro étant presque entièrement consacré aux
résultats du quiz sur le Pays Valencien.
Le mois prochain,
promis, Le GazapO sera un numéro spécial bien plus étoffé. Ce sera peut-être
aussi le dernier en version papier, car il est en effet probable que dès la
rentrée prochaine il n’existera plus que sous cette forme électronique, que
nous essaierons de rendre la plus attrayante possible.
A ce propos il y a
peut-être parmi nos lecteurs des « webmasters » amateurs qui
pourraient nous aider à mettre tout cela en place. Si c’est le cas, n’hésitez
pas à prendre contact avec la rédaction.
Merci d’avance !
Scrabble en
Espagnol
Très belle partie, le
14 avril dernier à Paimpol, et très belle victoire de la doublette
Jeannine/Rachel qui grâce à deux scrabbles ont réussi à marquer 745 points pour
un total de partie de 779 points. Un des deux scrabbles en question a été
trouvé à partir des lettres DELNAAC, qui en permettaient en fait au moins six,
que les amateurs pourront s’amuser à chercher.
La prochaine partie,
qui sera la dernière de la saison 2017-2018, aura lieu à Lannion, à partir de
14h00, le samedi 16 juin, mais il est question que tous les scrabbleurs qui
vont participer au voyage apportent leur jeu … et qui sait si nous
n’organiserons pas une partie à l’hôtel Els Arenals, contre des joueurs locaux
si nous en trouvons.
Charlotte
QUIZ Comunidad
Valenciana
Depuis
novembre 2017, douze Amigoël@s ont attendu avec impatience les cinq questions
mensuelles du Quiz 2018 Comunidad Valenciana, et envoyé le résultat de leurs
recherches dans les délais prévus, avant le dimanche 22 avril. Dès le lundi 23,
ils ont eu communication des bonnes réponses et de leur score respectif.
Félicitations à tous les participants, avec mention spéciale pour Maryse et
Brigitte, qui ont toutes les deux fait un sans-faute.
Comme
le GazapO sait que beaucoup d’entre vous, même s’ils n’ont pas envoyé leurs
réponses, se sont intéressés à ce questionnaire, voici un rappel des trente
questions, accompagnées cette fois des bonnes réponses.
1.
Né à Valencia et mort en France la veille de
ses 61 ans, il est le « père » de Neleta.
Vicente Blasco Ibañez
2.
Ce grand peintre, dont les deux parents sont
morts du choléra quand il n’avait que deux ans, a su rendre mieux que personne
la lumière de la Méditerranée.
Joaquín Sorolla y Bastida.
3.
Cette ville romaine fut assiégée pendant 8
mois par un général de 26 ans qui finit par la conquérir. Comment s’appellent
la ville et le général ?
Sagunto y Anibal
4.
Fringant à El Toro, il passe par Teresa,
Viver et Jérica et arrive à bout de force entre Canet de Berenger et Puerto de
Sagunto.
El río Palancia.
5.
Avec sept communes, c’est la plus grande de
son genre dans la péninsule Ibérique et elle appartient à Valence depuis 1260.
L’enclave Rincón de Ademuz.
6.
Sous quel nom connaît-on la quatre-voies A 23
qui va du Somport à Sagunto en passant par Huesca, Saragosse et Teruel ?
La autovía Mudéjar.
7.
Inspirée d’une chapelle de Bilbao, elle se
trouve sur un terrain vendu par Fausto Caruana Aloy en 1917.
Iglesia de Nuestra Señora de Begoña de Puerto de
Sagunto.
8.
Commencé en 1381 et terminé en 1429, sa
hauteur (jusqu’à la terrasse) est la même que son périmètre.
La torre del Miguelete, o Micalet, clocher de la
cathédrale de Valence.
9.
Née en 1945 c’est aujourd’hui une fête
mondialement connue qui a lieu le dernier mercredi d’août.
La Tomatina de Buñol.
10.
Berceau de papes, le surnom de ses habitants
fait référence à un épisode tragique de son histoire survenu en 1707. De quelle
ville s’agit-il ?
Xátiva, incendiée par Felipe V. Socarrats est le surnom
de ses habitants.
11.
Il est venu au monde à Valencia (Espagne) et
l’a quitté à Vannes (Bretagne) 69 ans plus tard.
San Vicente Ferrer.
12.
Les trois frères Juan, José et Vicente ont
créé en 1953 une marque prestigieuse qui n’est autre que leur nom de famille.
Quel est le nom de cette marque et que fabrique-t-elle ?
Lladró. Porcelaine de luxe.
13.
Inauguré en 1917, on doit cet important
édifice de Valence à un architecte qui avait alors 42 ans et qui devait mourir
4 ans plus tard. De quoi s’agit-il ?
La Gare du Nord de Valence.
14.
Elle culmine à 15 mètres et ses premiers
habitants furent 296 esclaves libérés par Carlos III qui s’y installèrent en
1770.
L’île de Tabarca.
15.
Cette entreprise fondée en 1881 à Villajoyosa
porte le surnom de son créateur et est maintenant connue dans toute l’Espagne.
Comment s’appelle-t-elle et que fabrique-t-elle ?
Chocolates Valor.
16.
Quel est ce monument de
Valence terminé en 1460 sur lequel on peut voir les dommages causés par
l’artillerie française de Napoléon pendant la Guerre d’Indépendance ?
Las Torres de Quart
17.
Elle se trouve entre celles
d’Almardá et de Malva Rosa. Comment s’appelle cette plage ? Corinto
18.
C’est une villa romaine du
IIème siècle et certaines peintures murales lui ont donné son nom.
Quel est son nom et où se trouve-telle ?
Casa dels Peixos à Sagunto
19.
Elle se trouve au sud de
Valencia et avec le titre de Duc, Napoléon donna son nom à un de ses maréchaux.
Il s’agit de …. ?
La Albufera.
20.
L’Espagne est le seul pays
d’Europe à produire cette boisson, à partir d’une plante introduite par les
Arabes dans la région de Valence. C’est … ?
La horchata.
21.
Elle commence à Rafelbunyol
et termine à l’Aéroport, ou vice-versa, et passe par Xátiva. C’est La ligne 3
du métro de Valence.
22.
Ouvert au public le 13
novembre 2000, sa devise se résume en une triple interdiction.
Le Musée de Sciences Príncipe Felipe.
23.
A 3 km de Barx, elle dépend
cependant de la municipalité de Gandía, et fut explorée dans sa totalité par
LPG, archéologue catalan, en 1929, 1930 et 1931.
La Cova del Parpalló.
24.
Ouvert au public en 1966 il se trouve au cœur
d’un terrain de golf inauguré deux ans plus tard.
Le Parador del Saler.
25.
Déclarée « Ensemble
historique-artistique » en 1974 cette petite commune très visitée du
département (provincia) d’Alicante avait 205 habitants en 2017.
Guadalest.
26.
La “Primitiva” est une des deux fanfares qui
ont valu à cette ville le surnom de « Ciudad de la Música ».
Lliria.
27.
Considéré comme le plus beau d’Europe, il fut
inauguré en 1928 et il est couronné par un poisson et par un oiseau.
Marché Central de Valencia.
28.
Cette liqueur,
qui peut titrer entre 25° et 35°, porte le même nom que la fleur avec laquelle
on l’élabore et on croit qu’elle est apparue à Monóvar vers 1850.
El cantueso
29.
Une célèbre
famille originaire d’un village d’Aragon et ayant pour emblème un boeuf
paissant est associée à une ville (Provincia
de Valencia) où se trouve un de ses palais. Quelle est cette famille et
quelle est cette ville.
La famille : Borja (Borgia). La ville :
Gandía.
30.
Long de 36
mètres et haut de 18 on peut le comparer à ceux de Ségovie, Tarragone ou
Mérida.
El Acueducto romano de Peña Cortada, también Acueducto
de La Serrada o
de La Serranía.
Voyage / Viaje
2018
Beaucoup d’Amigoëlos liront le numéro papier de mai du GazapO dans le car qui le samedi 05 mai partira de Lannion en
direction de l’Espagne. Le soir même le car arrivera à Pampelune, où les
voyageurs passeront leur première nuit, pour continuer leur route le lendemain
jusqu’au petit village de Canet d’en Berenguer, au nord de Port de Sagunt, où
ils seront rejoints par cinq autres personnes qui arriveront au même endroit
par d’autres moyens de transport.
Sur
place nous partagerons notre temps entre excursions enrichissantes et journées
de farniente en bord de mer. Au soleil, bien entendu.
Rendez-vous
en juin pour un récit complet de notre séjour dans le numéro « spécial
Sagunto » du GazapO.
Laurence
Fiesta de Fin de
Año / Fête de Fin
d’Année
N’oubliez surtout pas
que la grande fête de Fin d’Année de Los Amigoëlos aura lieu le samedi 23 juin,
à partir de 19h00. à la salle des fêtes de Pommerit-Jaudy.
Comme toujours, ce
sera une soirée « Auberge Espagnole » à laquelle chacun apportera de
quoi boire et manger. Elle sera réservée aux adhérents et à leurs invités. La
scène sera disponible pour tous les artistes, amateurs ou professionnels de la
danse, du chant ou du spectacle en général, qui souhaiteront s’y produire. Il
leur suffira pour cela d’en parler à Pepita, de vive voix, par téléphone ou par
mail. C’est elle en effet qui s’occupera de programmer les différents numéros.
¿Habla
Usted español?
Mayo
en Córdoba.
Después de la Feria de Abril de Sevilla, se celebran en Mayo las
fiestas de Córdoba, más variadas que las de Madrid, que giran en torno a las
corridas de la Plaza de las Ventas. Aquí tenéis el breve resumen que hace de
ellas la Consejería de Turismo de Andalucía.
El calendario festivo de Córdoba desgrana en mayo una sucesión de fiestas inigualables. La Ciudad de las tres Culturas
asombra a todos los que quieran disfrutar de ella en todo su esplendor.
A primeros de Mayo, tras la Batalla de las Flores que da la bienvenida
a la primavera, se celebra en Córdoba el Concurso Popular de las Cruces de Mayo. En los patios y
plazas de la ciudad se levantan cruces de gran tamaño decoradas con flores,
macetas y mantones de manila. Las Asociaciones de Vecinos y las Peñas instalan
barras de bar en las calles, donde se sirven las tapas típicas y bebidas para
reconfortar al visitante. Todo ello amenizado con música y espectáculos
nocturnos de baile. Pasear por los barrios de San Basilio, San Andrés y San
Agustín dan al visitante una imagen perfecta de Córdoba en Mayo
En mayo también se pueden
disfrutar los Patios de Córdoba. Es una tradición única
en el mundo, basada en las características de la forma de vida cordobesa, en
casas con patios y balcones ajardinados, en los que las flores destacan como
elemento decorativo. Alrededor de cuarenta patios
abren sus puertas al visitante que, provisto de un listado que se facilita en
las oficinas de
turismo, en hoteles y en los propios patios, descubre la
magia de los patios que están abiertos y el entorno inigualable donde se
ubican. Recorrer los patios durante el día y disfrutarlos a la caída de la
tarde, entre el olor a jazmín y
azahar de los naranjos, al
arrullo de la música flamenca y
la conversación de los amigos, es
una experiencia única. Los
barrios de la Axerquía, San Agustín, Santa Marina y San Basilio cuentan con
patios afamados, que los cordobeses vuelven a visitar año tras año, pues tanta
belleza no es cosa que se consiga en un día. En las zonas más animadas,
especialmente de San Basilio -el barrio del Alcázar Viejo- se permite la
instalación de bares y música. La Asociación de Amigos de los Patios realiza
una labor de recuperación de viejas casas, que remoza y, una vez acondicionados
sus patios, los abre al público durante la celebración del Festival de los Patios, en el que tiene lugar el Concurso de Rejas y
Balcones. En él se premia a las rejas y balcones mejor
engalanados con flores de vivos colores, siendo las más populares las
gitanillas, los geranios y los claveles.
Este concurso surge como incentivo para mantener la antigua tradición
cordobesa de adornar los balcones con flores. Para participar las rejas o
balcones deben encontrarse dentro del casco histórico. Aunque el concurso se
celebre en el mes de mayo, podemos disfrutar de esta tradición durante todo el
año, paseando por las calles de esta maravillosa ciudad, Patrimonio de la Humanidad.
Y mientras se recorren
estos rincones con encanto, nada mejor que hacer una parada para disfrutar del
buen vino de la tierra. Cada año, a
finales del mes de abril-primeros de mayo, se celebra en Córdoba la Cata del Vino Montilla-Moriles. Los afamados vinos con Denominación de Origen Montilla-Moriles son los protagonistas de esta fiesta, donde participan más de 20
bodegas y a la que acuden todos los cordobeses para degustar los vinos de la
tierra y las tapas más típicas. El vino Fino, el Amontillado, el Oloroso, el
Cream, el Pedro Ximénez, el Blanco Joven y los ecológicos son las diferentes variedades que se presentan en la cata.
La cata de vino es, sin dudarlo, una cita
indispensable para degustar los mejores vinos de la
provincia.
Como colofón a este mes festivo, llega la Feria de Córdoba, que se celebra en honor de Nuestra Señora de la Salud, patrona de la ciudad. Del 20 al 27 de mayo, en el recinto del
Arenal se dan cita caballistas, gitanas y flamencos,
en las casetas que se disponen de forma ordenada y repartidas en las distintas
calles del ferial. Dichas casetas son
públicas, por lo que todos los visitantes tienen las puertas abiertas para entrar en aquellas que deseen,
que es precisamente en lo que consiste parte de la diversión. La alegría de
las sevillanas, el vino fino, las tapas, el sombrero cordobés y las peinetas la
hacen rivalizar con las del resto de Andalucía.
Durante la Feria se celebran en el coso taurino de Los Califas numerosas corridas de toros de gran calidad en las que participan los diestros más
destacados del momento.
Crucigrama
n° 205
En Mayo se celebra
el día de la Madre, que en España es el primer domingo y en Francia el último.
A la Madre va dedicado el crucigrama de Mayo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Horizontales :
1. Tema del mes. 2. Criará al bebé. 3.Baraja. Existían. 4. Vendrá. 5. Sugiere.
Doble. 6. De herradura o de triunfo. Meta al revés. 7. Entre blanca, gris y
baya. Lago pirenaico. 8. Vieja matrícula. Irguiese. 9. Instrumento. 10.
Alabase. Imaginé.
Verticales :
1.Cuando manda la madre. 2. Quiere. Urna rota. 3. Nadie la quisiera como madre.
Acude. 4.Conmováis. 5. Roedor. Planta milagrosa.6.Doble. Vieja calle. Artículo.
7. Repetitivos. 8. Regalaré. Madera. 9. Labraremos. 10. Fue madre a pesar de su
padre. Bebé.
Solución n° 204:
