N° 161. Enero de 2014

¡ Feliz Año Nuevo !   / Bonne Année !

Que dire de plus, quand on a souhaité à ses amis la bonne année, en sachant parfaitement que, dans la plupart des cas, elle ne sera pas très différente de celle qui vient de s’achever ?

Certains le font avec des formules différentes, plus ou moins originales, souvent restrictives (“Que ça n’aille pas plus mal que l’an dernier !"), qui prouvent bien que dans le fond, personne n’est dupe, et que tout le monde sait que la nouvelle année sera comme celles qui l’ont précédée, avec un peu de chance, un peu meilleure, avec un peu d’âge, un peu moins bonne.

Peu importe. En ces  premiers jours de l’année, on veut être optimiste, on veut y croire de toutes ses forces. Alors, pour la souhaiter Bonne et Heureuse aux Amigoëlos et à leurs amis, El GazapO a choisi cette statue de Carmen, œuvre en bronze du sculpteur sévillan aujourd’hui disparu Sebastián Santos Rojas, que l’on peut admirer en face des arènes de Séville.

Carmen, l’Opéra de Carmen, devrait en effet être, dans les Côtes d’Armor, l’événement culturel associatif le plus marquant des premiers mois de 2014, comme il l’a été des derniers  mois de 2013.

Il fallait oser embarquer une chorale d’amateurs dans une telle aventure, et la mener à bien avec un tel succès.

 Bravo à toute l’équipe de l’Arpège, et bravo aussi aux danseuses de Los Amigoëlos pour tout ce qu’elles apportent à ce beau spectacle !

Lotería de Navidad / Loterie de Noël

            Le dimanche 22 décembre 2013, à Madrid, aucune des 1807 boules sorties du grand tambour de la Lotería de Navidad, qui en contenait 100.000, ne portait le numéro 53901. Ce qui veut dire que notre billet n’a gagné aucun lot direct. Ni direct, ni indirect d’ailleurs, car pour cela il eût fallu que notre numéro fût antérieur ou postérieur au “Gordo” ou gros lot (62246), ou au deuxième (79712) ou au troisième (51684), ou qu’il terminât par 246, ou 712, ou 684 ou encore par 065 ou 800 (centaines des deux quatrièmes prix), ou même par 46, 12, ou 84, dizaines des trois premiers lots, ou seulement par 6, pour récupérer notre mise.

            Rien du tout, donc. Nada de nada ! Pour cette fois, car il va de soi qu’ on en reparlera en décembre prochain.

  Dominique et Jean

Voyage / Viaje 2014

Alors que tout était bouclé de A à Z, ne voilà-t-il pas que la lettre “V” de Volotea, ”pour motifs opérationnels” (?) nous chamboule les horaires prévus, et nous avance le retour non pas d’une heure ou deux, mais de quinze ! : huit heures du matin au lieu de onze heures du soir ! Ils en ont le droit. Ils n’ont pas changé le jour, seulement l’heure.

Mais comment faire pour prendre l’avion à Palma de Majorque à huit heures du matin, quand on est logé sur l’île de Minorque ? Pas le choix, il faut prendre un bateau la veille, et par conséquent trouver un hôtel bien situé pour nous héberger le temps d’une courte nuit.

Ouf ! L’hôtel est trouvé ! A Port d’Alcudia. Nous pourrons même, très probablement, revoir tranquillement la jolie petite ville d’Alcudia et son minuscule théâtre romain, sans doute le plus petit de tout l’Empire, que nous avions déjà visités en 2011. Tout est bien qui finit bien.

Sauf, évidemment, en cas de nouvelle blague de Volotea !

  Françoise

Rando de Compostelle / Caminata de Compostela

            Petit rappel : Notre randonnée annuelle sur les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle aura lieu la dernière semaine de juin. Elle devrait nous mener de Brennilis à Quimperlé. On peut espérer que pour alors le niveau de la Laita sera redevenu normal. Le budget à prévoir pour les cinq jours est de 120€ environ.

            Et, le plus important, si vous décidez de participer, il convient de vous inscrire le plus tôt possible en envoyant un mail au GazapO.

  Geneviève

Scrabble en espagnol / español

            Belle partie (les bulles apportées par Michelle et Yvon n’y étaient sans doute pas étrangères), que celle qui a été jouée le 14 décembre dernier, par Babette et Martine, Jeannine et Michelle, Violette et Annick, et Michel, que sa partenaire habituelle avait, ce jour-là seulement, laissé tomber. Dès le quatrième tour, avec un magnifique scrabble de 104 points, Babette et Martine ont pris les commandes, qu’elles ont gardées jusqu’à la fin, s’offrant même le luxe d’un deuxième scrabble au 13^ème tour. N’eussent-elles laissé passer celui du 25^ème, le record aurait peut-être été battu. Avec le dernier tirage de sept lettres nous étions à 742 points, et après épuisement desdites lettres (les joueurs ont refusé d’appliquer le nouveau règlement) à 781.

            La prochaine partie amicale avant le championnat annuel aura lieu le 18 janvier, à 13h30, au local de la rue De Broglie à Lannion.

            Et le 15 février, ce sera le grand championnat, pour lequel nous demanderons au responsable des locaux de nous prêter une salle assez grande pour accueillir tous les joueurs et arbitres dans de bonnes conditions. Aucun problème non plus si vous voulez venir en simple spectateur, mais dans ce cas on vous demandera un coup de main pour servir les gâteaux et le café aux joueurs.

 Geneviève (también)

Carmen, y Olé !

            Le succès de l’Opéra Carmen, monté par Denis Vanuxem et la chorale L’Arpège, et dans lequel les danseuses de Los Amigoëlos font de brillantes interventions, ne se dément pas.

Après une interruption forcée en raison des fêtes de fin d’année, tout le monde est bien décidé, à raison d’un spectacle par mois, à remettre ça en 2014. Voici leur calendrier :

Plestin les Grèves. Dim 19/01/2014. 15h00

Pleubian. Dim 09/02/14. 16h00

Trébeurden. Le Sémaphore. Dim 16/03/14. 17h00

Carhaix. Dim 13/04/14. (heure à confirmer)

12 € pour les adultes et 8 € pour les enfants -14 ans

QUIZ Menorca

Très important : La question 5 de décembre (piochée dans la « Guía Total de Baleares 2007) s’étant avérée impossible à vérifier par un autre chemin, elle sera remplacée par celle-ci : « Avec un « b » ou un « v », rien de plus commode pour marcher sur les chemins de Minorque ».

Important, mais un peu moins : La question n° 2 de novembre a été reformulée comme suit : « Comment s’appelle la forteresse (connue sous deux noms féminins, mais on ne vous en demande qu’un) censée protéger l’accès au port de Mahón ?

            Il n’est peut-être pas superflu de rappeler que vous pouvez corriger vos réponses jusqu’à la veille même du dépouillement, qui aura lieu le 20 avril. Après toutes ces précisions le jeu continue :

Questions de janvier 2014 :

1. Tel un sentier des douaniers, ce chemin d’environ 220 km ( !!!) fait tout le tour de l’île. Comment l’appelle-t-on ?
2. On trouve à Minorque, en particulier pendant les fêtes, un drôle de pommade (« pomada » dans la langue). De quoi s’agit-il ?
3. Ses grands-parents maternels étaient de Minorque. Quel est le nom de ce très grand écrivain français ?
4. Né et mort à Es Migjorn Gran, personne ne dira qu’il n’y a pas fait de vieux os. C’est … ?
5. El « Monte Toro » est le point culminant de Minorque. Quel est le deuxième ?

Rappel des Questions de Décembre 2013 :

1.     Ce célèbre pirate pilla la ville de Mahón en 1535, et en captura quelque 600 habitants.

2.     Binigarba, Coinga, Dalrit …. De quoi s’agit-il ?

3.     Quel bel animal est la vedette des fêtes de la Saint-Jean à Ciutadella ? et dans bien d’autres villes de l’île?

4.     Quel est el nom du premier gouverneur anglais de l’île, celui-là même qui déplaça la capitale de Ciutadella à Mahón ?

5.     Avec "b" ou "v", rien de plus commode pour marcher sur les chemins de Minorque. Ce sont ... ?

 

Rappel des Questions de Novembre 2013 :

1.     Avant de s’appeler  « Es Castell », ce village eut un nom anglais puis castillan.

2.     Comment s’appelle la forteresse (connue sous deux noms féminins mais on ne vous en demande qu’un) censée protéger l’accès au port de Mahon ?

3.     Une grotte naturelle de Minorque a été transformée en discothèque. Il s’agit de …

4.     Elle relie Mahón a Ciutadella, et vice-versa. C’est la ….

5. C’est avec ses baies que l’on élabore la boisson la plus emblématique de Menorca.

¿ Habla usted español ?

Crucigrama n° 161

Ya que El GazapO lleva algo así como cuatro meses hablándoos de Carmen, de Don José, del torero Escamillo (en la ópera de Bizet), del picador Lucas (en la novela de Mérimée) ¿ qué menos que dedicarles un crucigrama a todos estos personajes. Y ya me perdonaréis si algunas definiciones son algo rebuscadas, pero hay que echarle un poco de dificultad al asunto.

Horizontales.1. La bebe Carmen con sus amantes. 2.La de Don José es terrible. Dicen que Bizet lo era. 3.La lleva  Don José en el corazón. Pronombre. 4.Despedida catalana.  Sentir. 5. Don José es uno de ellos. 6. Tomaría el riesgo. Interyección que suelen usar los toreros como Escamillo. 7. Astro solar. Dirección. La de Carmen, calé. 8. Don José fue uno de ellos. 9. Carmen los tiene de azabache. Mayor o menor. 10. Corten. Arma peligrosa para Escamillo.

Verticales.1. Lo que, en sus propias palabras, son los hombres para Carmen. 2. Altar. Baile canario. Risa cuando repetida. 3. Don José la maneja muy bien. Arbusto de madera dura y ligera. 4. Embelleciese. 5.Cuando viene de Don José suele ser fatal. 6. Poeta. Nota. 7. Marca de fino. La de Carmen es muy sonora. 8. Principio de lío. Movimientos marinos. 9. Azote. 10.Jugador lateral. Equis.

Soluciones n° 160

Horizontales:1. Millonadas. 2. Ulula. Domo.  3. Superiores. 4. Usan. Opiné. 5. Lanar. To. 6. Aroma. La. 7. Agradables. 8. Na. Sena. Et. 9. Ene. Losaré. 10. Santas. Se.

Verticales.1. Musulmanes. 2. Ilusa. Gana. 3. Lupanar. En. 4.Llenaras. 5. Oar. Rodela. 6. Io. Manos. 7. Adoptabas. 8.Dorio. As. 9. Amen. Leeré. 10. Sosegaste.

Las 12 Uvas de la Industria

Dicen que es una de las pocas cosas en las que todos los españoles (incluidos los catalanes que lo suelen hacer en la Plaza de Catalunya) están de acuerdo, con asombrosa unanimidad: comer las doce uvas al ritmo de las doce campanadas que marcan el cambio de año.

No se sabe a ciencia cierta de dónde viene esta tradición, aparecida en Madrid a últimos del siglo XIX, y extendida al resto de España y a otros países de lengua española a principios del XX.

Estas doce uvas blancas, de variedad Aledo, procedentes del Valle de Vinalopó, en la provincia de Alicante, tienen el sorprendente poder de garantizar doce meses de felicidad a quien las come respetando escrupulosamente el ritmo de las campanadas, lo cual, según el tamaño de los granos, puede resultar difícil, y en el peor de los casos, mortal, como le ocurrió a una pobre madrileña en 1996.

Por eso, para facilitar su ingestión y para evitar posibles accidentes, muchas personas suelen tomar la precaución de pelar y despepitar sus uvas antes de tragárselas.

Esta prudente costumbre ha suscitado el interés, económico por supuesto, de la industria agroalimentaria, que desde hace algunos años ha puesto a la venta latitas de “Uvas de la suerte en almíbar, peladas y sin pepitas”, cuyo precio puede variar de 1,05€ los 120 g. a 2,17€ (sólo 60 g. pero con etiqueta personalizada !).

¡ Y parece que se venden muy bien !