N° 150. Diciembre de 2012

 

 

JOYEUX NOËL  /  FELIZ NAVIDAD

 

Si vous envisagez de passer au soleil les fêtes de fin d’année, que El GazapO vous souhaite excellentes, les deux cartes postales ci-jointes vous aideront peut-être à choisir une destination.

 

 

La première nous a été envoyée des Canaries par Malika, avec ce texte, aussi bref qu’ironique : « Je pense à ceux qui sont restés au frais. Ici, max. 38°. C’est bientôt terminé ».

 

 

La deuxième nous vient des Caraïbes, et elle est signée Noelia et Rodrigo, deux jeunes kinés espagnols dont les danseurs de salsa et les joueurs de scrabble ont pu la saison dernière apprécier la gentillesse et la bonne humeur. Le texte est en espagnol mais El GazapO ne doute pas une seconde que tout le monde le comprendra : “Aquí estamos disfrutando del sol, las bellas playas y bonitos paisajes. Aunque la temperatura exterior y del agua es más elevada, no podemos decir que esto sea más interesante que la Bretaña. Echamos de menos las clases de salsa y las partidas de scrabble! Un besazo muy fuerte para Los Amigoëlos. Noe y Rodri. PD: ¡ La semana que viene a Guadalupe !”

Voyage/Viaje 2013

Cette fois, ça y est, El GazapO est enfin en possession de tous les éléments nécessaires pour vous informer en détail sur le voyage Amigoëlos 2013 en Andalousie. Toutes les personnes pré-inscrites ont d’ailleurs déjà reçu l’information.

Nous partirons le dimanche 21 avril, en car de Lannion et Paimpol à Nantes, puis en avion de Nantes à Málaga, où nous prendrons un autre car, espagnol cette fois, pour Chipiona, où nous serons logés en demi-pension à l’hôtel *** Monterrey Costa, de construction récente et beaucoup mieux situé que l’hôtel Guadalquivir auquel nous avions pensé initialement.

Chipiona, au bord de l’Océan Atlantique, est une jolie petite ville de 20.000 habitants, à partir de laquelle, un jour sur deux, nous ferons une excursion vers d’autres villes et villages du département, comme  Cádiz, le chef-lieu, Jerez de la Frontera, la plus grande ville, Sanlúcar de Barrameda, El Puerto de Santa María, pour la Feria de la Primavera y del Vino Fino, les villages blancs de la Sierra, comme Grazalema et Ubrique, et le parc naturel de la Breña, entre Barbate et Trafalgar, dans lequel les randonneurs pourront s’en donner à cœur joie. Nous passerons également une journée à Séville, capitale de l’Andalousie, et ville magnifique.Pepi et Yvon

 

 

A notre programme, une sortie en bateau sur le Guadalquivir, une visite des prestigieux haras de la Cartuja ou de l’école équestre de Jerez, une dégustation de différents vins de la région au Musée de la Manzanilla, un ou deux spectacles de flamenco et, pour les amateurs du genre, plein de belles randonnées. Nous reviendrons le samedi 04 mai.

Si ce voyage, que notre trésorière a évalué à 1150€, vous intéresse, El GazapO vous conseille de vous inscrire dès maintenant sur la liste d’attente, afin d’y être bien placés au cas où il y aurait des désistements. Il vous suffit pour cela d’envoyer un mail à « losamigoelos@wanadoo.fr » et de croiser les doigts. S’il reste des places, vous serez contactés personnellement courant décembre.

  Geneviève

 

 

 

AG  /  Asamblea General Anual

            Une bonne vingtaine de personnes quand même, à la seizième Assemblée Générale de Los Amigoëlos, ouverte par Jeannine, la présidente, le 27 octobre à 18h30.  Et une bonne nouvelle, donnée avec un grand sourire par Andrée, la trésorière : malgré la baisse du nombre des adhérents l’exercice 2011-2012 s’avère excédentaire. Pepita et Yvon ont ensuite présenté les projets pour l’année à venir, parmi lesquels le plus important était évidemment celui du voyage 2013, à ce moment-là encore   imprécis. Tout le monde est ensuite passé à table, autour de laquelle nous avons passé une excellente soirée.

Scrabble en espagnol / español

            Deux scrabbles ! messieurs-dames, lors de la partie du 17 novembre, dont un déniché para Lydia et Michel dès le premier tirage avec les lettres TSAI☼RZ (allez-y, essayez) et le deuxième par Babette et Martine au 12^ème tour. Aucun par contre pour Michelle et Jeannine, qu’on a connues plus performantes. Aucun doute que ce sera pour la prochaine fois. C’est finalement Babette et Martine qui ont gagné la partie, avec un score de 688 sur un total de partie de 776 points. Le record de 873 points tient donc toujours

             L’association vannetaise « Los Amigos de España », avec laquelle nous sommes en relation depuis quelques années, ayant récemment créé elle aussi un club de scrabble, il est fort possible que la prochaine partie soit un défi nord-sud, à Lannion, à Vannes ou en « terrain neutre », à mi-chemin entre les deux villes. Affaire à suivre.

 Babette, Daniel, Roseline, Miguel

Pots de Noël / Potes navideños

            Faute de pouvoir nous retrouver cette année la 22 décembre pour fêter Noël le jour du tirage de la loterie, nous le ferons la dernière semaine (17 au 21) dans les différents cours, qui seront peut-être regroupés pour l’occasion.

A suivre sur l’agenda de Los Amigoelos à partir du 10 décembre : www.losamigoelos.com

Dégustation / Cata

Beaucoup de qualité, à la dégustation de vins andalous du 24 novembre, qualité des vins eux-mêmes, principalement de Jerez, qualité des tapas (jambon, fromage et conserves de thon, sans oublier la superbe omelette espagnole de Pepita) et oserai-je le dire ? qualité des participants, pour la plupart amateurs éclairés qui ont apprécié à leur juste valeur les saveurs très particulières de la manzanilla, jeune et vieille, de l’oloroso et de l’amontillado, avant de passer à deux vins rouges de Cádiz, et finalement au moscatel, accompagné des traditionnelles friandises de Noël.

Commencée vers 18h00, la dégustation s’est prolongée jusqu’à 21h00 passées et, foi de GazapO, on n’a pas vu passer ces trois heures, tant l’ambiance était chaleureuse et les conversations allaient bon train !

 

 

     Tanguy

 

 

       

Nochevieja / St. Sylvestre

            Est-ce la perspective de la fin du monde prévue par les Mayas pour le 21 décembre qui vous empêche de vous engager pour le 31 ? A ce jour seulement quatre personnes ont manifesté leur intention de réveillonner à Plounez, comme nous le faisons une fois tous les deux ans.

            Au menu du réveillon 2012 : fruits de mer, viande de choix, desserts raffinés, chocolats et  champagne et, surtout, ambiance festive et chaleureuse. Avec, à minuit, le rite hispanique des douze grains de raisin.

            La date limite pour vous inscrire (par mail à « losamigoelos@wanadoo.fr ») est le 10 décembre. Si à cette date, nous ne sommes pas au moins vingt, nous devrons nous résoudre à annuler le réveillon 2012, pour lequel nous avons calculé un coût de 65€ par personne.

 

 Marie Jeanne

Lotería de Navidad

            Les participations de 5 € sur le numéro 60131 de la « Lotería de Navidad » espagnole, sont parties comme des petits pains, et il n’en est pas resté une seule  Il ne reste plus maintenant qu’à attendre le jour du tirage, comme tous les ans le 22 décembre.

Cette année, malheureusement, il ne nous sera pas possible de nous retrouver à Lannion pour suivre en direct à la télévision ce spectacle surprenant qu’est le tirage des boules gagnantes. Vous devrez donc avoir recours à internet ou, si vous captez la télévision espagnole, allumer votre téléviseur.

 

 

Pas d’inquiétude de toute façon, car les noms des joueurs ont été soigneusement notés, et il sera donc très facile de les prévenir dès qu’un élève du collège San Ildefonso aura chanté « El Gordo », c’est-à-dire, aucun doute là-dessus, le numéro 60131 !

Tómbola del/du CMB

            Du 26 janvier au 16 mars 2013 Los Amigoëlos participeront pour la huitième fois à la Tombola des Associations organisée tous les deux ans par la CMB. Il s’agira de vendre 80 carnets de dix billets qui, à cette fin, seront distribués aux adhérents volontaires. Le prix du billet est de 1,50€ (1,25€ pour l’association, 0,10€ pour l’organisation, 0,15€ pour le Fonds Régional pour l’Emploi) et les lots mis en jeu 8 voitures, 12 voyages, autant de caméscopes, et de nombreux autres lots plus modestes.

El/Le Quiz 2013

            Certains d’entre vous ont déjà envoyé leurs réponses aux cinq premières questions du quiz 2013 sur l’Andalousie, et ont donc pris une option sur les bouteilles de vins de Jerez destinées aux gagnants. Vous pouvez vous décider à n’importe quel moment et soit répondre au fur et à mesure que les questions paraissent, soit envoyer toutes vos réponses en même temps, à condition qu’elles nous parviennent avant le 30 avril 2013. Voici les cinq questions de décembre :

1. C’est le phare le plus haut d’Espagne. Où se trouve-t-il ?
2. L’une s’appelle « de la Sierra » et l’autre « de los Atunes ». Quel est le nom de ces deux villes d’Andalousie ?
3. Grazalema est connue pour un arbre unique en Europe. Comment s’appelle-t-il ?
4. Quelles sont les deux célèbres artistes gitanes, aujourd’hui décédées, dont on peut voir les statues dans leur quartier natal de San Miguel à Jerez de la Frontera ?
5. Sous quel nom les Romains connaissaient-ils  le Guadalquivir ?

Rappel des questions de novembre 2013.

1. Comment s’appelle le grand fleuve andalou ?
2. Où produit-on le vin appelé "manzanilla" ?
3. Que fabriquait-on autrefois dans le bâtiment qui abrite aujourd’hui le rectorat et quelques facultés de l’Université de Séville ?
4. Quel torero andalou, peint par Goya, a au moins deux statues à Ronda ?
5. Dans quelle ville d’Andalousie fabrique-t-on du rhum ?

Si vous connaissez les (bonnes) réponses, envoyez-les par mail à losamigoelos@wanadoo.fr. Elles seront soigneusement archivées jusqu’au dépouillement, en avril 2013. Bonne chance !

Crucigrama            

Con un poco de suerte Diciembre nos traerá algunas nevadas que lo cubrirán todo de blanco. Al color blanco dedicaremos este crucigrama.

 

Horizontales.1. Sin mancha alguna. 2. Gran penacho blanco. Blanca si impúber. 3. Cartesianas. No lo dice el que no dice nada. 4. Impar. Vuelve la tez blanca. 5. Princesa austriaca, y por tanto blanca. Artículo. 6. Sociedad. Sospecháis. 7. Morada de cisnes blancos. Mamífero marino negro y blanco. 8. Falta de energía. Tampoco lo tiene si no tiene son. 9. Prometí con fuerza. En el fuego. 10. Famoso club francés. Materia gris.

Verticales.1.Casas blancas. Si blanco es una famosa receta malagueña. 2. Da una luz blanca. Libro blanco, al menos etimológicamente. 3. Suelen ser blancas. Calle al revés. 4. Agarré. Ciudadano de la blanca Albion. 5. Casas de monedas. Escuché. 6. Metal blanco plateado. Sistema de frenado. 7. Medio seco. Medio malo. Medio roto. 8.Antigua matrícula castellana. Sin vida. 9. Visten de blanco. 10. Provincia dominicana. Recuperar la salud.

 

Soluciones del n° 149.

Horizontales: 1. Petroleros. 2. Aida. Su. 3. Pan. CTOA. 4. Azabache. 5. Atecéis. 6. Chocolate. 7. Lasarán. Bu. 8. Ar. RR. Teas. 9. Oía. Ion. 10. Odioso. Non. Verticales: 1. Papa. Claro. 2. Azahar. 3. Tanatos. Oí. 4. Ri. Becario. 5. Od. Acorras. 6. La. Cela. 7. Chianti. 8. Test. Eón. 9. Oso. Ebano. 10. Suave. US.

 

 

N° 149. Noviembre de 2012

Barcelona

De toutes les villes d’Espagne, et Dieu sait s’il y en a de belles, Barcelone est probablement celle qui exerce la plus grande fascination sur la majorité des étrangers, parmi lesquels les Bretons ne sont pas en reste, si on en juge par le nombre considérable de cartes postales que El GazapO reçoit de la capitale catalane. Encore deux ce mois-ci.

          

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Michel et Danièle

 

 

 

 

 

 

 

Méditerranéenne, avant-gardiste, cosmopolite, originale, foisonnante, Barcelone agit comme un aimant sur les jeunes et les artistes, les créateurs en tout genre et les voyageurs de tout poil qui cherchent autre chose en Espagne que les plages bondées de la Costa, qu’elle soit Brava, Blanca ou Del Sol.

            Ce n’est pas un hasard si c’est Barcelone que Cédric Klapisch a choisie pour tourner son film l’Auberge Espagnole, hymne à la tolérance et superbe allégorie de l’Union européenne. C’est peut-être en effet la plus moderne de toutes les villes européennes, une ville où l’on trouve de tout, et où tout le monde se trouve bien.

            A seulement une heure de la Bretagne, depuis que Vueling propose à un prix très attractif un vol hebdomadaire Brest-Barcelone. Sauf en hiver, malheureusement.

Alors pourquoi, en attendant le retour de la belle saison, ne pas mettre à profit les prochains mois pour vous documenter sur les Ramblas, les musées Dali, Picasso et Miró, et le grand architecte Gaudí qui a construit à Barcelone les plus grands chefs-d’œuvre du modernisme.

Et n’oubliez pas d’envoyer une carte postale au GazapO au printemps !

 

     Marcel

 

Voyage/Viaje 2013

 

El GazapO pensait être en mesure de vous donner ce mois-ci plus de précisions sur le voyage 2013 en Andalousie mais il faudra encore attendre un peu. Vous pouvez par contre dès maintenant essayer de répondre aux questions du Quiz qui vous permettront peut-être de gagner quelques bouteilles de Jerez.

 

AG  /  Asamblea General Anual

            L’Assemblée Générale, en début d’année, constitue un moment privilégié pour les "nouveaux" de connaître un peu mieux Los Amigoëlos et les membres du bureau, tous présents ensemble ce jour-là. C’est aussi l’occasion, pour les "vétérans ", d’apporter des idées et de faire des propositions pour améliorer  l’organisation de l’association.

            Après le bilan moral présenté par Jeannine, la présidente, et le bilan financier détaillé par Andrée, la trésorière, les animateurs Pepita et Yvon vous feront part de leurs projets pour l’année et répondront à toutes les questions que vous voudrez leur poser.

            L’AG, qui commencera à 18h00 le 27 octobre, à la salle municipale de Pommerit-Jaudy, sera suivie de la traditionnelle Auberge Espagnole de rentrée. (Voir article suivant).

    Yvonne

Auberge Espagnole

            La première Auberge Espagnole de la saison aura lieu à Pommerit-Jaudy le samedi 27 octobre, dans la foulée de l’Assemblée Générale. Il s’agit tout simplement de faire la fête sur un principe qui a fait ses preuves, celui du partage.

            Chacun en effet doit apporter à la soirée un plat préparé par ses soins et une bonne bouteille, avec lesquels on dressera un buffet où tout le monde pourra ensuite aller se servir.

            Outre les victuailles il est recommandé d’apporter aussi ses assiettes, verres et couverts, car il serait dommage, et pas très écologique, de manger de si bons mets dans du plastique.

            On peut venir à l’Auberge Espagnole sans venir à l’Assemblée Générale. Et vice-versa.

 

Scrabble en espagnol / español

            La première partie de scrabble en espagnol de la saison n’a pas vraiment attiré les foules puisque nous n’étions que cinq, avec l’arbitre. Il faut dire que plusieurs des «accros» étaient encore en vacances, qui en Espagne, qui à La Réunion. On peut donc espérer être plus nombreux la prochaine fois, le 17 novembre, toujours à la même heure, 13h30.

             Aucun exploit à signaler, pour cette première partie, gagnée par le tandem Michel/Lydia avec 505 points sur un total général de 621, mais le café, les chocolats et les macarons étaient excellents !

Stage / Cursillo de Flamenco

            Les 17 et 18 novembre aura lieu à la salle municipale de Pommerit-Jaudy un stage de flamenco animé par le danseur sévillan Antonio TRIANA, qui depuis de nombreuses années rend visite aux danseuses de l’association pour leur enseigner une nouvelle chorégraphie.

Ce nouveau stage aura une durée de deux heures pour les débutantes (le samedi de 10h30 à 12h30) et de six heures pour les initiées (le samedi de 14h30 à 16h30 et le dimanche de 10h30 à 12h30 et 14h30 à 16h30).

            Le prix sera de 25€ pour deux heures et 60€ pour six heures. Et les inscriptions sont ouvertes dès maintenant auprès de Pepita.

 Marie Paule & Pierrot

Dégustation / Cata

El GazapO vous a demandé le mois dernier de noter sur votre agenda la date du samedi 24 novembre. C’est celle en effet où vous pourrez venir à Pommerit-Jaudy déguster, avec la modération qui s’impose, différents vins andalous, dont plusieurs variétés du mythique Jerez/Xérès/Sherry, le seul vin du monde à avoir une appellation d’origine trilingüe.

Tous ces merveilleux breuvages seront bien sûr, à l’espagnole, accompagnés de "tapas" variées qui permettront aux convives, en même temps que de se régaler, d’atténuer les effets euphorisants du vin.

Une fois acquitté le droit d’entrée (8€ pour les adhérents, 10€ pour les extérieurs) toutes les boissons et tapas seront en libre service, avec pour seule limite celle que chacun s’imposera.

La dégustation commencera vers 18h00 et durera jusqu’à 20h00. Une manière différente de prendre l’apéro, en quelque sorte. Aucune inscription n’est nécessaire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maryse

 

 

Nochevieja / St. Sylvestre

 

            Une fois sur deux Los Amigoëlos reçoivent la nouvel an à la salle municipale de Plounez. Si nous survivons à la fin du monde prévue par les Mayas pour le 21 décembre, ce sera le cas cette année.

            Pour participer à la Saint-Sylvestre 2012, il est indispensable de vous inscrire avant le 10 décembre en adressant un chèque de 65€ par personne à Los Amigoëlos, 10, r. Kermarquer. 22740 LEZARDRIEUX.

            Au menu de la soirée : fruits de mer, viande de choix, champagne et surtout ambiance festive et chaleureuse. Avec, à minuit, le rite hispanique des douze grains de raisin. Pour faire la fête sans vous ruiner, réveillonnez avec Los Amigoëlos à Plounez.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Babette & Daniel

 

 

Lotería de Navidad

            Tous Los Amigoëlos le savent : La loterie espagnole de Noël est la plus grande du monde. Plus encore en cette année 2012, où elle va fêter ses deux siècles d’existence, puisqu’elle fut en effet créée en 1812 à Cádiz pour financer la guerre contre les troupes de Napoléon qui occupaient l’Espagne.

            Comme tous les ans l’association achètera en  Espagne trois billets entiers, au prix de 200 € le billet, soit un total de 600 € qui seront ensuite morcelés en petites participations de 5 € qui vous permettront, dans le meilleur des cas, de gagner « El Gordo », c’est-à-dire votre mise multipliée par 20.000.

            Le tirage aura lieu à Madrid le 22 décembre et vous pourrez y assister en direct par internet ou à la télé espagnole. Un spectacle à ne pas manquer ! 

 

Eveline &Marc

 

Tómbola del/du CMB

            Tous les deux ans, le CMB invite les associations bretonnes à participer à une grande tombola dont elle organisera en 2013 la 8^ème édition. Los Amigoëlos, qui y participent depuis la première, feront cette fois encore appel à leurs adhérents pour vendre à leurs parents, voisins et amis des billets dont le prix a été fixé à 1,50€ (1,25€ pour l’association, 0,10€ pour l’organisation, 0,15€ pour le Fonds Régional pour l’Emploi).

            L’opération aura lieu du 26 janvier au 16 mars et mettra en jeu 8 voitures, 12 voyages et autant de caméscopes, et de nombreux autres lots. A suivre …

 Cristiana y Juan Pedro

El/Le Quiz 2013

            Comme tous les ans El GazapO offre aux plus perspicaces de ses lecteurs la possibilité de gagner quelques bonnes bouteilles, cette année de vins de Jerez puisque le Quiz porte sur l’Andalousie, où nous nous rendrons en avril-mai 2013.

            Il y aura en tout trente questions, à raison de cinq par mois. Voici les premières :

1. Comment s’appelle le grand fleuve andalou ?
2. Où produit-on le vin appelé "manzanilla" ?
3. Que fabriquait-on autrefois dans le bâtiment qui abrite aujourd’hui le rectorat et quelques facultés de l’Université de Séville ?
4. Quel torero andalou, peint par Goya, a au moins deux statues à Ronda ?
5. Dans quelle ville d’Andalousie fabrique-t-on du rhum ?

Si vous connaissez les réponses, envoyez-les par mail à losamigoelos@wanadoo.fr. Elles seront soigneusement archivées jusqu’au dépouillement, en avril 2013. Bonne chance !

¿Habla usted español?

 

Triste Aniversario

 

            Acaba de comenzar en La Coruña el juicio por el hundimiento, en la gallega Costa da Morte, del petrolero “Prestige”, cuyo décimo aniversario se cumplirá entre los próximos 13 de noviembre (cuando el buque lanzó la señal de socorro) y el 19 del mismo mes (cuando se partió por la mitad y se hundió irremisiblemente con las 77000 toneladas de crudo que transportaba).

            Se tratará, a lo largo de un juicio cuya duración previsible es de un año entero, de dilucidar las responsabilidades de unos y de otros en lo que se considera como la mayor catástrofe ecológica en la historia de España.

            Lo menos que se puede decir es que la tarea no será fácil para los jueces, que tendrán que escuchar a los 70 abogados de los perjudicados (agrupados en 55 acusaciones) y de los acusados, entre los cuales el capitán griego de un barco de bandera bahamesa, propietario liberiano, armador griego, seguro británico, certificado estadounidense, y fletado por una sociedad suiza !

 

Crucigrama

Noviembre se llama en bretón “miz du”, el mes negro. A este color, que es ausencia de color, va dedicado este crucigrama.

 

 

Horizontales.1. A veces tiñen el mar de negro. 2.Princesa etíope, negra por supuesto. Posesivo. 3.Negro o blanco. Acto desordenado. 4. Carbón de joyería. 5. Ennegrezcáis. 6. El mejor es el negro. 7.Cansarán a la antigua. Viene por la noche negra, y asusta a los niños. 8. Voz militar. Doble. Negras cuando están apagadas. 9. Percibía. Ni blanco ni negro, pero sí positivo o negativo. 10. Detestable. Impar.

Verticales.1. Jesuita si negro. Nada oscuro. 2. Flor blanca de las novias. 3. Hijo de la Noche negra. Escuché. 4. Ir para atrás. Estudiante remunerado. 5.Nota invertida. Acudas aprisa. 6. Nota. Premio Nobel  de literatura. 7. Vino tinto, o sea negro. 8.Prueba. Ser eterno. 9. Negro o blanco. Tan negro como duro. 10. Sin asperezas. País múltiple.

 

Soluciones del n° 148.

Horizontales: 1. Castañares. 2. Amorío. Ele. 3. calarán. Es. 4. Erase. Arce. 5. Rin. Edita. 6. Ileso. Ajos. 7. Alrededor. 8. Seat. Dosel. 9. Azaroso. 10. Anisadas. Verticales: 1. Cacerías. 2. Amarillean. 3. Solanera. 4. Tras. Setas. 5. Aire. Od. Za. 6. ñoa. Edad. 7. Nadadora. 8. Re. Rijosos. 9. Electores. 10. Seseas. Loa.