miércoles, 30 de septiembre de 2009

N° 118. Octubre de 2009


Octubre 12 Octobre

C’est Valérie (lire son récit en fin de page) qui a suggéré au GazapO l’idée de vous parler, en ce mois d’octobre, de la "Virgen del Pilar" plutôt que de la découverte de l’Amérique.
Au cours de son périple estival, en effet, elle est passée par Saragosse, où elle a visité la "Basílica del Pilar", au bord de l’Ebre.
La "Virgen del Pilar" est la sainte patronne non seulement de l’Aragon et de l’Espagne, mais de toute "la Hispanidad", espèce de Commonwealth hispanique qui regroupe rien de moins que les 21 pays dont la langue officielle est le castillan !
Et tout cela parce que c’est un douze octobre, il y a de cela plus de cinq siècles, que Christophe Colomb découvrit, au nom des Rois Catholiques, un nouveau monde qui devait plus tard devenir l’Amérique.
La "Virgen del Pilar" est aujourd’hui celle qui arrive en tête au ranking des vierges espagnoles, devant celles de Montserrat (Catalogne), Rocío (Andalousie), ou Guadalupe (Estrémadure), et Pilar, avec ses diminutifs Pili ou Piluca, est le prénom féminin espagnol le plus courant.
Mais au fait, pourquoi la Vierge de Saragosse s’appelle-t-elle "Virgen del Pilar", c’est-à-dire du Pilier ? Tout simplement parce que c’est sur un pilier qu’elle est un jour apparue, sur les bords de l’Ebre, à Saint Jacques le Majeur (on n’en sort pas), qui revenait de Galice vers la Palestine.
« Pilier », drôle de nom pour une femme, mais après tout, la femme n’est-elle pas souvent le pilier de toute la famille ?!

Advertencia / Avertissement

Attention ! Très important ! A cause d’un malentendu au moment de la réservation, certaines dates concertées avec la mairie de Pommerit-Jaudy, et indiquées dans El GazapO de septembre, ont dû être changées. C’est ainsi que la dégustation de vins d’Estrémadure n’aura pas lieu le 21 novembre, mais une semaine plus tôt, le 14. Quant au stage de flamenco prévu les 14 et 15 du même mois, c’est l’inverse, il aura lieu la semaine suivante, les 21 et 22.
La mise à jour a été faite sur la carte-calendrier 2009-2010.

Quadruple (Cuádruple) Forum

Mission accomplie ! Forums réussis ! Merci aux danseuses, bien sûr, qui ont couru de Paimpol à Lannion, et remis ça le lendemain à Lanvollon, mais aussi à tous les volontaires, grâce à qui nos quatre stands n’ont pas été un seul instant abandonnés.

Antonio, de Sevilla
Asamblea General + Fiesta
AG + Auberge Espagnole

La date de l’AG à la salle des fêtes de Pommerit-Jaudy est une de celles que nous avons dû changer. L’heure par contre reste la même : 18h30.
Comme la salle sera à notre disposition toute la soirée, nous en profiterons pour faire ensuite une petite fête qui commencera, disons vers 20h00. Ce sera comme d’habitude une auberge espagnole à laquelle chacun apportera de quoi boire et manger (sans oublier vos couverts, si vous ne voulez pas manger dans du plastique anti-écologique ).
Précisons qu’on peut venir à la fête sans assister à l’AG, et vice-versa.

L’Arche et Le Quartz. Flamenco

Au Théâtre de l’Arche en octobre et au Quartz en mars, il y aura du flamenco. Et bien entendu, cela nous intéresse.
En ce qui concerne « A Compás del Corazón », à Tréguier, le 24 octobre, il n’est pas possible d’obtenir un billet de groupe. La seule façon d'être sûr d'avoir une place est de prendre un abonnement, le minimum étant un spectacle de type C (9 euros) en plus du spectacle de flamenco (13 euros), donc 22 euros en tout. On peut également prendre le risque d'attendre la mise en vente des billets hors abonnement le 14 octobre. S'il reste des places, ce qui n'est pas sûr, elles coûteront 19 euros.
Aucun problème par contre pour obtenir un billet de groupe (50 places) pour le spectacle de la danseuse andalouse Pastora Galván, au Quartz de Brest, le samedi 13 mars (environ 30 € avec le transport en car). Les inscriptions sont ouvertes dès maintenant dans les cours de danse et d’espagnol, par téléphone au 02 96 22 13 42 ou par mail à "elgazapo@wanadoo.fr".

Stages / Cursillos de Flamenco

Cette année encore, Pepita organisera à Pommerit-Jaudy des stages de flamenco animés par des danseurs professionnels.
Les 21 et 22 novembre, Antonio TRIANA consacrera six heures à enseigner aux danseuses avancées les "Caracoles" avec maniement du "mantón", grand châle que les bailaoras font virevolter en dansant. Il y aura aussi deux heures pour les débutants, probablement de tango flamenco.
Plus tard, les 6 et 7 mars, ce sera la jeune Diana REGAÑO, qui reviendra en Bretagne pour la troisième fois, avec un nouveau programme dont El GazapO vous donnera le contenu dès que possible.
Dès maintenant, vous pouvez vous inscrire à ces stages auprès de Pepita.

Carte-Calendrier Tarjeta-Calendario

Si vous avez rempli votre fiche d’inscription et payé votre cotisation annuelle, et que vous n’avez pas reçu votre carte-calendrier 2009-2010, réclamez-la !
Le principal intérêt de cette carte, qu’on ne vous demandera sans doute jamais, est que vous y trouverez les numéros de téléphone pour nous joindre en cas de besoin, ainsi que le calendrier de l’année qui, en principe, devrait vous permettre de ne rien manquer des activités de l’association, et peut-être aussi vous éviter de venir en cours en période de vacances, comme cela arrive de temps en temps !

Andrée, des bords de la loire
Miroirs / Espejos

Pepita est très contente de sa nouvelle salle, à Lanvollon, et, même s’il glisse un peu, de son beau plancher. Son bonheur, cependant, n’est pas parfait. Pourquoi ? Que peut-il bien lui manquer ? Vous l’avez deviné, ou plutôt vous l’avez lu : des miroirs ! Indispensables en effet, pour des cours de danse dans lesquels on recherche la perfection du geste !
Alors peut-être avez-vous, dans un coin de votre grenier ou dans le fond de votre cave, une vieille porte d’armoire pourvue du précieux objet ? Si c’est le cas, et que vous en faites généreusement don à l’association, les danseurs vous en voueront une reconnaissance éternelle ! Merci pour eux.

Horaires / Horarios 2009-2010

Vous trouverez sur http://www.losamigoelos.com/ , encore susceptibles de modifications, les nouveaux horaires des cours :

Clases de Guitarra flamenca
Cours de Guitare flamenca


La première réunion entre le professeur de guitare flamenca Fernando El Toledano et ses élèves potentiels, a eu lieu le 23 septembre, 19 rue Saint-Marc. C’est d’ailleurs là qu’auront lieu les cours, le mercredi à 18h30, à partir du mois d’octobre. Si vous n’avez pas pu assister à cette première réunion, vous pouvez encore vous inscrire en téléphonant à Fernando au 02 96 23 18 88 ou en lui adressant un mail à "donan-636@wanadoo.fr".

Scrabble en espagnol / castellano
par Michel


Le Scrabble : quelle barbe !

Voir passer 5 ou 6 tours sans réussir à placer son « W » tandis que les autres joueurs forment des mots magnifiques peut gâcher une après-midi entière…
Mais cela ne se produit jamais lors de nos parties du samedi. Nous jouons en effet en « duplicate », où la règle met tous les joueurs à égalité. En voici quelques éléments :
Un arbitre sort au hasard les 7 premières lettres qui sont donc les mêmes pour tous (Yvon fait ça très bien, mais il aimerait de temps à autre devenir joueur…).
Chaque joueur dispose de son propre tableau et réfléchit.
Au bout d’un temps déterminé chacun annonce son mot et ses points.
Seul le meilleur mot est conservé, et écrit sur un tableau géant (Eliane nous en a confectionné un de toute beauté) ainsi que sur le tableau de chacun.
L’arbitre tire à nouveau suffisamment de lettres pour compléter à 7 et on recommence jusqu’à épuisement des lettres.
Si vous voulez un exposé plus complet, « tío GOOGLE » vous le donnera en frappant scrabble-duplicate mais le mieux est de venir à Lannion le 10/10, le 14/11 ou le 12/12 : vous y trouverez un des jeux du local, une compagne ou un compagnon pour vos débuts et un café serré pour vous débloquer les méninges.
J’espère que le titre et la première phrase ne vous auront pas dégoûtés du jeu « classique » : de toutes façons il n’ y a pas de « W » au scrabble espagnol. Vous pouvez y jouer en ligne sur le site REDELETRAS.COM
Hasta pronto ?

Vous avez bien sûr repéré les dates que Michel vous a données : 10 octobre, 14 novembre et 12 décembre. A 14h30.

Tanguy, de Corse
Viaje / Voyage 2010

El GazapO vous l’avait promis : voici le programme détaillé du voyage Amigoëlos 2010 :
Notre car grand tourisme Jézéquel quittera Lannion le dimanche 11 avril au petit jour, « dans la fraîcheur de la nuit finissante », comme dit Valérie, et après le détour habituel par Paimpol, mettra le cap sur l’Hôtel Tudanca, à Miranda de Ebro, où nous passerons la première nuit, comme en 2008, lors du voyage en Galice.
Avec un peu plus de 1000 kilomètres, cette première étape sera la plus longue. Le lendemain, nous repartirons vers le sud, pour arriver à Trujillo dans l’après-midi. A Trujillo, petite ville de 10.000 habitants, nous serons logés à l’hôtel *** Victoria, du 12 au 22 avril, en demi-pension.
Pendant le séjour, nous ferons six excursions, et une randonnée pédestre, qui nous permettront de visiter Cáceres, Guadalupe, Mérida, Alcántara, Monfragüe, Plasencia et la Vallée du Jerte, ainsi que les abords de Trujillo, où nous resterons les jours de repos obligatoire du conducteur du car.
Nous prendrons le chemin du retour le 22, pour dormir à Hondarribia, au Pays Basque, à l’hôtel Jáuregui, et rentrer en Bretagne le lendemain.
Le prix de ce dixième voyage a été arrêté à 950 euros TTC ( Voyage A/R, Hôtels, Demi-pension, Excursions, Visites groupées). Pour information, sachez que le car est déjà à moitié plein, et que par conséquent il ne faut pas perdre de temps pour vous inscrire si vous souhaitez y prendre place.
Comme d’habitude, pour vous inciter à vous documenter sur notre nouvelle destination, région aussi belle que mal connue, voici les cinq premières questions du petit quizz mensuel qui vous permettra peut-être de gagner quelques bonnes bouteilles de vin, de vin d’Estrémadure, évidemment :
1. Quel nom reçoivent les vins d’Estrémadure, élaborés en famille de manière artisanale ?
2. Francisco Pizarro, qui y est né, a sa statue à Trujillo, mais également dans deux autres villes du monde. Lesquelles ?
3. Quel fruit a donné sa réputation à la vallée de la rivière Jerte ?
4. Quelle contrée Luis Buñuel a-t-il filmée dans son documentaire « Tierra sin pan » ?
5. Dans quelle autre ville l’évêque de Cáceres a-t-il des obligations épiscopales ?

Otros Viajes / Autres Voyages
par Valérie


Yvon, qui semble avoir toujours autant d’humour, m’a demandé un article sur mes vacances en Espagne. Comme s’il ne savait pas que l’Espagne, ça ne se raconte pas !
Mais bon, on va essayer :
« Nous partîmes de bon matin, dans la fraîcheur de la nuit finissante, pour rejoindre Saragosse… »
Je trouve que ça le fait, de commencer par "nous partîmes de bon matin". Mais en vrai, nous partîmes le jeudi soir juste après le boulot. L’Espagne n’attend pas. Réservation à Valence à partir du samedi pour la première semaine, si on veut voir un peu Saragosse et Teruel en passant, pas intérêt à traîner. Donc, première étape le soir même au Formule 1 de Niort, ce qui permet de gagner quatre heures le lendemain, en ayant dormi quand même…
Ne négligeons pas ce passage par Niort. Niort, c’est la route. D’où qu’on vienne, où qu’on aille, on passe toujours par Niort. Après Niort, la route s’élargit, l’horizon se dégage, on commence à respirer. Et surtout, ce qu’il y a de bien avec Niort, c’est qu’on sait qu’on ne va pas s’arrêter là. Jamais. Autant Grenade est une ville où on va, autant Niort est une ville où on passe. Difficile de dire à quoi ça tient… Evidemment, du temps où l’autoroute n’était pas finie, on pouvait en profiter plus pleinement. Tout fout le camp.
Dans le sens inverse, Niort, c’est l’essence même de l’angoisse. Déjà à Bordeaux l’estomac commence à se nouer, les premiers panneaux annonçant Niort ne sont pas loin, ils annoncent surtout la fin. Car s’il y a une chose détestable entre toutes, c’est bien de revenir de vacances.
Donc, entre deux passages à Niort, petit détour par l’Espagne d’en bas à droite : Saragosse, Teruel, Valence, Murcie, Cazorla, Quesada, Ubeda, Grenade, Jaén, Antequera… Burgos. Un peu comme Niort, Burgos. Et même encore plus beau.
Que retenir de tout ça ?
Le musée Zabaleta, à Quesada.
Est-ce à dire que le reste n’avait pas d’intérêt ? Non, c’est bien ça le problème. Et une simple énumération n’apporterait rien.
On ne peut pas écrire sur l’Espagne, comme disait à peu près Hemingway dans un livre entièrement consacré à l’Espagne : Mort dans l’après-midi. Politiquement tout à fait incorrect, génial de mauvaise foi et de subjectivité, dépourvu de fioritures romanesques… à lire absolument.
D’aucuns diront que je ne suis pas Hemingway, et que tout ce qu’on me demande, c’est de raconter mes vacances. Certes. Mais raconter quoi, comment ? Les aires d’autoroute, la qualité des logements… ça va pas intéresser grand monde. Si c’était bien ? Ben oui. Quel jour on était où… peu importe : une autre année, ce serait ailleurs. Car enfin l’essentiel, au-delà des vacances, c’est toujours l’Espagne. Alors…
Bon, Yvon, ça va pas être possible.
Dans un prochain article, si je veux, je raconterai mes vacances en Espagne, les seules qui m’intéressent vraiment : les prochaines.