jueves, 31 de enero de 2019

N° 212. Febrero de 2019


Numéro un peu particulier, rédigé à la va-vite sur une terrasse de la Côte Sous le Vent de Guadeloupe, face à l’immensité bleue de la Mer des Caraïbes et sous un soleil implacable.

 Nicole

Calendrier / Calendario

13 fév 2019 : Reprise des cours
23 fév 2019 : Championnat annuel de Scrabble en espagnol à Lannion

Scrabble en Espagnol

Le 12 janvier à 14h00, les joueurs de scrabble, en l’occurrence neuf joueuses se sont  retrouvées pour la première fois dans la petite annexe de la salle des fêtes de Plounez, qui s’est avérée parfaite pour le scrabble : spacieuse avec de grandes tables, bien chauffée et équipée d’une petite cuisine où nous avons trouvé des tasses pour le café (mieux que des gobelets pastique) et des verres pour les bulles apportées par Annick. A signaler la présence d’une petite nouvelle, Hélène, qui pour cette première expérience a fait équipe avec Pascale et Laurence. Signalons au passage le mérite de cette dernière, venue en direct de Lannion où elle avait participé à un tournoi de tennis, qu’elle avait gagné, ce qui ne fut pas le cas pour la partie de scrabble, remportée  par Babette et Michelle avec 580 points sur un tout petit total de partie de 661 points. Il y avait pourtant eu au long de la partie quelques possibilités de scrabble, mais ce sont des choses que l’on ne voit pas toujours, d’autant plus qu’un arbitre inflexible ne vous donne que deux minutes pour les trouver.
La prochaine partie sera le championnat annuel qui, moyennant un engagement de 10€ par personne, vous permettra peut-être de gagner un des deux paniers de produits espagnols mis en jeu. Il aura lieu à Lannion, dans la grande salle qui se trouve en face de celle des cours d’espagnol, le samedi 23 février à 14h00.
Venez nombreux. Si vous n’avez pas de jeu nous pouvons vous en prêter un.

  Nicole

Voyage / Viaje 2019

Nous vous parlions le mois dernier de trois ou quatre places qui s’étaient libérées en raison de désistements. Personne ne s’étant manifesté pour en bénéficier au sein de Los Amigoëlos, nous avons contacté le président de l’association vannetaise Los Amigos de España qui a fait passer le mot parmi ses adhérents. Nous sommes donc de nouveau 55, voire 56, nombre maximum. Une bonne manière de préparer ce voyage est d’essayer de répondre au quiz ci-dessous, qui tourne essentiellement autour des lieux que nous découvrirons pendant notre sejour.

 Bernard

Quiz 2019 Murcia

Chaque mois, jusqu’en mars, nous ajouterons six questions au Quiz 2019. Ainsi, vous aurez en permanence sous les yeux toutes les questions publiées au moment où vous les consulterez. Certaines sont faciles, d’autres un peu moins, même si internet permet maintenant de percer les énigmes les plus ardues.
Avec un peu de patience et un minimum de perspicacité les six bouteilles de vin de Murcie seront peut-être pour vous. En tout ou en partie. Alors, bonne chance.

1.    ¿Quelles « provincias » (départements) ont une frontière avec la Región de Murcia ?
2.    ¿ Ni sa source ni son embouchure ne sont dans la Région de Murcia, mais c’est son fleuve le plus important.
3.    ¿Quel est le nom de cet inventeur né à Cartagena et mort à Berlin, dont on peut voir la principale invention dans le musée naval de sa ville natale ?
4.    Avec celui du Delta de l’Ebre et celui de Valence, c’est l’un des trois riz espagnols qui ont une appellation d’Origine contrôlée. Il s’agit du riz de ………
5.    Avant 2013, il y en avait deux dans la Región de Murcia. Il n’en reste plus qu’un. Le deuxième est aujourd’hui dans un état lamentable et la Mairie locale envisage de le rénover pour en faire une résidence pour personnes âgées. De quoi s’agit-il ?
6.    C’est à la fois une rivière et une sierra de Murcie qui culmine à 1585 mètres. C’est aussi une marque de charcuterie connue en France et qui n’a rien à voir avec Murcie.
7.    Qui se trouvait à bord du bateau de guerre qui quitta le port de Carthagène (Cartagena) à l’aube du 15 avril 1931 ?
8.    Son grand prix est une lampe de mineur. Dans quelle ville a lieu ce festival qui est peut-être le plus important de son genre ?
9.    On y trouve deux impressionnants canons Vickers-Armstrongs construits en 1929. Comment s’appelle ce cap ?
10. C’est un important reliquaire de 17 centimètres, doté d’un bras supérieur de 7 centimètres et d’un bras inférieur de 10 centimètres. Où se trouve-t-il ?
11. Construit entre février 1915 et mai 1929, il porte le nom d’un député local qui fut aussi ministre.
12. Comment s’appelle cet excellent restaurant en plein milieu des Salines de San Pedro del Pinatar ?
13. Comment s’appelle chacune des trois plages qui constituent l’ensemble connu sous le nom de « Playas de la Llana » ?
14. Quel est ce restaurant très bien coté qui se trouve dans l’enceinte du marché de Jumilla ?
15. On le parle encore dans la « Huerta de Murcia ». Quel est ce dialecte ?
16. Quels petits insectes décorent la façade du « Centro Comercial Dos Mares » de San Pedro del Pinatar ?
17. On y trouve un petit parking qui donne accès direct, par une passerelle en bois à travers les dunes, au milieu de la plage de la Torre Derribada. Quel nom porte ce virage ?
18. D’une superficie de 94 hectares elle culmine à 104 m et fut successivement la propriété d’un baron, d’un comte et d’une marquise. De quoi s’agit-il ?


martes, 1 de enero de 2019

N° 211. Enero de 2019




FELIZ AÑO NUEVO / BONNE ANNÉE

En ce premier jour d’une année qui s’annonce plutôt tumultueuse El Gazapo vous la souhaite de tout coeur généreuse en satisfactions de toutes sortes et avare en désagréments. Dans l’immédiat, faites bien attention au calendrier 2019, qui n’a pas grand-chose à voir avec le calendrier scolaire et les vacances « officielles ».

Calendrier / Calendario


07 jan 2019 : Reprise des Cours
12 jan 2019 : Scrabble en espagnol à Paimpol
23 jan 2019 : Interruption des cours pour vacances
13 fév 2019 : Reprise des cours
23 fév 2019 : Championnat annuel de Scrabble en espagnol à Lannion

 Geneviève

Scrabble en Espagnol

En novembre 2018, nous avions dû, pour cause de « Gilets Jaunes », annuler la partie de Scrabble paimpolaise. En principe, il ne devrait pas y avoir d’obstacles ce mois-ci pour nous retrouver à la salle municipale de Plounez, le samedi 12 janvier à 14h00.
Pour ceux qui ne connaissent pas encore le principe, il s’agit d’une partie qui dure environ trois heures et dans laquelle chaque joueur (ou chaque équipe) joue avec les mêmes lettres, éliminant ainsi le facteur chance. Cela implique que chaque joueur (ou équipe) ait son propre jeu. Si vous n’en avez pas encore ce n’est pas un problème car nous pouvons vous en prêter un.
Alors, pourquoi ne pas vous décider cette année ?

 Bernard

Lotería de Navidad

Tout le monde doit maintenant savoir que cette année non plus la chance n’était pas de notre côté. Le numéro 24432 de la Loterie de Noël espagnole, dans lequel nous avions mis tous nos espoirs, est resté dans le tambour et n’a par conséquent pas été chanté par les enfants du collège San Ildefonso. Nous aurions cependant pu gagner quelque chose si notre numéro avait eu la même terminaison que « El Gordo ». Ce ne fut pas le cas. C’est donc « bredouille » que nous sommes rentrés à la maison après le tirage auquel nous avons pu assister en direct dans la matinée du 22 décembre pendant laquelle par contre nous n’avons manqué ni du Cava « Freixenet » offert par l’association ni des douceurs de saison apportées par chacun.


Quiz 2019 Murcia

 Pepi et Yvon

Chaque mois, jusqu’en mars, nous ajouterons six questions au Quiz 2019. Ainsi, vous aurez en permanence sous les yeux toutes les questions publiées au moment où vous les consulterez. Certaines sont faciles, d’autres un peu moins, même si internet permet maintenant de percer les énigmes les plus ardues. Il vous suffit d’un peu de patience et d’un minimum de perspicacité et les six bouteilles de vin de Murcie seront peut-être pour vous. En tout ou en partie. Alors, bonne chance.

1.     ¿Quelles « provincias » (départements) ont une frontière avec la Región de Murcia ?
2.     ¿ Ni sa source ni son embouchure ne sont dans la Région de Murcia, mais c’est son fleuve le plus important.
3.     ¿Quel est le nom de cet inventeur né à Cartagena et mort à Berlin, dont on peut voir la principale invention dans le musée naval de sa ville natale ?
4.     Avec celui du Delta de l’Ebre et celui de Valence, c’est l’un des trois riz espagnols qui ont une appellation d’Origine contrôlée. Il s’agit du riz de ………
5.     Avant 2013, il y en avait deux dans la Región de Murcia. Il n’en reste plus qu’un. Le deuxième est aujourd’hui dans un état lamentable et la Mairie locale envisage de le rénover pour en faire une résidence pour personnes âgées. De quoi s’agit-il ?
6.     C’est à la fois une rivière et une sierra de Murcie qui culmine à 1585 mètres. C’est aussi une marque de charcuterie connue en France et qui n’a rien à voir avec Murcie.
7.     Qui se trouvait à bord du bateau de guerre qui quitta le port de Carthagène (Cartagena) à l’aube du 15 avril 1931 ?
8.     Son grand prix est une lampe de mineur. Dans quelle ville a lieu ce festival qui est peut-être le plus important de son genre ?
9.     On y trouve deux impressionnants canons Vickers-Armstrongs construits en 1929. Comment s’appelle ce cap ?
10. C’est un important reliquaire de 17 centimètres, doté d’un bras supérieur de 7 centimètres et d’un bras inférieur de 10 centimètres. Où se trouve-t-il ?
11. Construit entre février 1915 et mai 1929, il porte le nom d’un député local qui fut aussi ministre.
12. Comment s’appelle cet excellent restaurant en plein milieu des Salines de San Pedro del Pinatar ?

Voyage / Viaje 2019

Après les réservations faites en 2018, nous allons maintenant procéder aux premiers paiements qui nous garantiront le voyage en avion et le séjour en hôtel à San Pedro del Pinatar, ainsi que les excursions en car à travers la Région de Murcie, et quelques spectacles et visites.
Après quelques désistements, il reste encore trois ou quatre places libres qui seront pour les premiers qui en feront la demande par mail à losamigoelos@wanadoo.fr ou par téléphone au 02 96 22 13 42. Parlez-en autour de vous aux personnes de votre connaissance qui pourraient être intéressées, en leur expliquant qu’il s’agit d’un séjour de deux semaines, en demi-pension dans un hôtel *** et qu’un jour sur deux il y aura des excursions qui nous permettront de découvrir cette belle région, située en bord de Méditerranée, entre la Communauté Valencienne et l’Andalousie..