lunes, 1 de diciembre de 2008

N° 110. Diciembre de 2008
















Lotería de Navidad


La "Lotería" (ci-contre) et la "Cesta de Navidad" sont les composantes hispaniques par excellence des fêtes de Noël.
La "Cesta" est une corbeille d’osier à grande anse garnie de délices solides et liquides dont il est fait une grande consommation pendant les fêtes de fin d’année. Il s’agit parfois d’un cadeau fait par une entreprise à ses salariés ou, plus souvent, à ses meilleurs clients. On peut aussi l’offrir à ses amis.
Quant à la "Lotería", dont El GazapO vous a déjà parlé le mois dernier, elle est devenue, au fil de ses deux siècles d’existence, la plus grande loterie du monde, qui mettra cette année en jeu 195 séries de 85000 billets à 200€, soit 3.315.000.000 €uros.
Comme tous les ans, Los Amigoëlos ont acheté trois séries (34,35 et 36) d’un même numéro, le 68803, dont vous pourrez vous procurer, dans les cours de danse ou d’espagnol, une participation de 5 € qui, dans le meilleur des cas, vous permettra de gagner le "Gordo", soit votre mise multipliée par 15000. Sachez également que la "Lotería de Navidad" fait aussi cogiter les arnaqueurs, qui tous les ans inventent de nouvelles stratégies pour s’en mettre plein les poches. Ne répondez jamais aux courriers postaux ou électroniques vous informant que vous avez gagné car personne ne peut savoir que vous avez joué ! Suerte y ......

¡¡ FELIZ NAVIDAD !!

L’Ecluse (www.restaurant-lecluse.fr)

Parties ! Parties en un clin d’œil, les cinquante parts de paella que le chef de l’Ecluse avait prévues pour la première soirée dansante de Los Amigoëlos, le 25 octobre dernier. Il semblerait que ce soit Jean-Claude qui ait eu la dernière, qui était peut-être la cinquante-et-unième, d’ailleurs. Enfin, peu importe, c’est juste pour vous dire que cette première soirée à L’Ecluse fut un vrai succès, et pas seulement pour le restaurant, car Pepita aussi a fait le plein, le plein de danseurs avides de salsa et de tango. Certains connaissaient déjà, d’autres découvraient, mais tous ont passé une très bonne soirée.
Pas question, par conséquent, de s’arrêter en si bon chemin. Nous avions d’abord pensé remettre le couvert, jamais aussi bien dit, le 29 novembre, mais en raison du stage de flamenco avec Diana d’une part, et d’autre part un repas organisé ce jour-là par nos amis de la chorale paimpolaise Kanerien, Pepita a sagement préféré reporter la soirée de danse au samedi 13 décembre. Pour ceux qui voudraient faire d’une pierre deux coups (resto et danse), sachez qu’il y aura de nouveau de la paella au menu et que l’initiation au flamenco sera suivie d’un bal tango.
Si vous aimez la paella, ou la danse, et plus encore si vous aimez les deux, n’hésitez pas, venez à L’Ecluse le 13 décembre. Et parlez-en autour de vous.

Nochevieja / St.-Sylvestre

Depuis plusieurs années, un nombre variable, mais limité à 80, d’Amigoëlos et de sympathisants se retrouvent à la salle de Plounez pour y fêter le réveillon de la Saint-Sylvestre. On y mange et on y boit bien, et même très bien, et on fait la fête entre amis, en prenant bien soin que le petit travail demandé à chacun n’empêche personne de profiter au maximum de la soirée, qui commence vers 20h00. Le prix est de 50 €uros par personne (25 euros pour les moins de 14 ans) et les inscriptions sont ouvertes dès maintenant dans les cours d’espagnol et de danse, par téléphone au 02 96 22 13 42 ou par e-mail a "losamigoelos@wanadoo.fr".





Babette et Luisa,

de Tarragona




Flamenco : Nouveau Cours / Nuevo curso

Pour ses cours de flamenco, Pepita a obtenu de la mairie de Guingamp une très belle salle, équipée de grands miroirs, que malheureusement, elle ne peut utiliser cette année que le vendredi après-midi, ce qui n’est pas le meilleur créneau. A ce jour, les personnes qui sont venues aux cours d’essai ne sont pas assez nombreuses pour constituer un groupe. Il va donc falloir attendre que d’autres candidat(e)s se manifestent, jusqu’à ce qu’il y en ait au moins huit. A ce moment, il sera possible de mettre en place un nouveau groupe. Mais bien entendu, pour que les gens s’inscrivent à ce cours potentiel, il faut qu’ils soient au courant de son existence. Et pour cela, amis guingampais, vous devez en parler abondamment autour de vous, et coller un peu partout des affiches que vous pouvez demander à Yvon dans les cours d’espagnol. Merci d’avance !


Michel et Vonette,

de Cantabria







Pot / Pote de Noël / Navidad

Le pot de fin d’année, tradition respectée par toutes les associations qui se respectent, aura lieu pour tous les Amigoëlos paimpolais (linguistes, danseurs et sympathisants) le vendredi 19 décembre à partir de 20h00, à la salle de Plounez. Pour les Guingampais, et ce sera une première, à l’Espace du Roudourou le vendredi 19 aussi, à partir de 18h30. Quant aux Lannionnais, ils auront rendez-vous le lundi 22 décembre, pour le tirage de la loterie de Noël, au local de la rue Saint-Marc, à partir de 09h00. Les premiers auront droit au p’tit noir et les derniers au p’tit blanc.
Pour le pot de Noël, la coutume veut que Los Amigoëlos s’occupent de l’intendance liquide et que chacun apporte de quoi l’éponger, sous forme de petits gâteaux, chocolats, tartes maison et autres douceurs propres à cette saison de l’année. Mais rien ne vous interdit de contribuer également à enrichir la cave, surtout si vous avez dans ce domaine de bons crus à partager. Après tout, Noël, c’est fait pour ça.



Pepi et Yvon,

de Navarra





Caminata / Randonnée

C’est probablement par un bon repas au gîte d'étape de Keruzano, en Plouagat, que s’achèvera au mois de mai notre étape annuelle, la troisième, sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. Certes nous n’y sommes pas encore, mais pour des raisons d’organisation, il faudra que Marie Jeanne sache assez tôt combien nous serons à y participer. Merci, par conséquent, si vous souhaitez faire partie des marcheurs, de vous inscrire directement auprès de Marie Jeanne, Pepita ou Yvon, ou par e-mail à losamigoelos@wanadoo.fr. Pour le repas et la soirée, il faudra prévoir un budget de 10 €uros.

Dégustation / Cata de Vins / Vinos

La cinquième dégustation de vins espagnols, consacrée cette année aux vins de Jerez-Xérès-Sherry, a eu lieu à Pommerit-Jaudy le samedi 22 novembre et a attiré une quarantaine de personnes qui n’ont pas regretté d’être venues, pour les vins certes, (manzanilla, fino, amontillado, cream, pedro ximénez) mais aussi pour les délicieuses tapas qui les accompagnaient, dont un jambon de Jabugo, excusez du peu, amoureusement coupé par Roger en fines tranches savoureuses.







La dégustation a été suivie d’une auberge espagnole, mais l’apéritif avait été si copieux qu’il ne nous a pas été possible cette fois de venir à bout du buffet, pourtant bien appétissant !


Scrabble en espagnol / castellano

Babette, à qui les vacances en Espagne ont apparemment réussi, a remporté haut-la-main la dernière partie de scrabble à Lannion, et contribué, en plaçant trois « scrabble » (dont un également trouvé par Jeannine et Roselyne), à établir un nouveau record, qui se situe dorénavant à 805 points !
C’est également Babette qui a gagné la toute première partie jouée à Paimpol, le 29 novembre, en s’imposant à son unique concurrente, Andrée, venue avec elle de Guingamp, et dont c’était le baptême du feu.
Quant aux Paimpolais, ils n’ont brillé que par leur absence ! Espérons qu’ils se rattraperont la prochaine fois, car sinon il n’est pas sûr que les rencontres bimestrielles à la Villa Labenne soient maintenues, ce qui serait un peu dommage maintenant que nous disposons enfin d’un local.
Prochaines dates : à Lannion les 13/12/08 et 10/01/09 et à Paimpol le 31/01/09.





Joel et Danièle







Stage / Cursillo de Flamenco

Le dernier week-end de novembre a été très apprécié par tous les amateurs (1 amateur et 21 amatrices) de flamenco qui ont suivi à Pommerit-Jaudy le stage animé par Diana REGAÑO, danseuse de la troupe Arte Flamenco, que nous avions pu admirer en décembre dernier à Paimpol.

Il faut dire que Diana a l’art et la manière, l’art de la danse et la manière de l’enseigner. Pas étonnant donc que les stagiaires soient rentrés à la maison aussi satisfaits que fourbus, à l’issue de quatre heures généreuses de travail intensif. Et aucun doute non plus qu’ils sont tous prêts à remettre ça à la première occasion. En principe, prenez note, ce sera le week-end des 07 et 08 mars prochain, pour un nouveau stage animé cette fois par Antonio TRIANA.




DVD en espagnol / en castellano

Grâce à Jeannine et Roselyne, que nous remercions ici d’y avoir consacré plusieurs matinées, nous avons maintenant un fichier complet de tous les DVD (films et documentaires) que l’association met gratuitement à la disposition de ses adhérents, qui peuvent les emprunter à la permanence du jeudi matin, dans les cours d’espagnol ou les demandant par mail à "losamigoelos@wanadoo.fr ".

Le Réflexe / El Reflejo « GazapO »





Aucun doute, personne n’a comme Violette le reflexe "GazapO", comme le prouve l’envoi de ces deux photos prises à Plouha lors d’une promenade, du côté de la Chapelle. Le texte trilingue (français, espagnol, breton) de la plaque d’identité de l’arbre, un peu fatiguée la plaque, dit ceci : "Châtaignier", je suis né en Galice, mes fruits seront bretons. PLOUHA - PALAS de REY, juin 2003.










NDLR : Un châtaignier galicien avait également été planté à Lannion, place de Viveiro, lors de la cérémonie de jumelage en 1995. Malheureusement, il n’a pas survécu.











Viaje / Voyage 2009

Cette fois la liste est bouclée, et les cinquante places que nous avons réservées à Air-France occupées par autant d’Amigoëlos désireux de découvrir ou redécouvrir l’Andalousie. Si vous n’êtes pas sur cette liste et que vous souhaitez faire le voyage, parlez-en à Yvon, et assurez-vous que votre nom figure sur la liste d’attente. Un désistement reste en effet toujours possible.
Aux organisateurs maintenant de peaufiner les excursions prévues et, éventuellement, d’en modifier l’ordre, en fonction de certaines contraintes et/ou informations futures.
Bien sûr, le petit jeu-concours mensuel continue. Rappelons que tout le monde peut y participer, et par conséquent gagner une, deux ou trois bouteilles de vin de jerez, très bon vin, comme peuvent en témoigner tous ceux qui ont eu la bonne idée de participer à la dégustation du 22 novembre. Vous pouvez répondre par mail ou courrier postal, à n’importe quel moment, avant avril 2009, mais pour pouvoir prétendre à un lot, il faudra avoir répondu à toutes les questions. Voici les cinq de décembre :
1. Quel est la particularité du petit village de Bérchules, dans la Alpujarra ?
2. Où peut-on lire la phrase « Andalucía por sí, para España y la Humanidad » ?
3. Tío Pepe et Tío Mateo. De quoi s’agit-il ?
4. Dans quelle ville la Grande Armée de Napoléon essuya-t-elle sa première défaite ?
5. Qu’est-ce qu’un "lagarto" quand ce n’est pas un reptile mais un bipède ?


Elisabeth et Karin,
de Granada capital
Rappel des questions de novembre :
1. Combien de "Paradores de Turismo" y a-t-il dans le département de Jaén ?
2. Quelle boisson particulièrement saine est-elle associée au nom de Lanjarón ?
3. Comment s’appelait le dernier roi Maure de Grenade ?
4. Quel est le surnom des habitants de Málaga?
5. Quelles tombes peut-on voir dans la Capilla Real de la cathédrale de Grenade ?
Rappel des questions d’octobre :
1. Quel est le curieux privilège dont jouit la confrérie Jesús El Rico, de Málaga ?
2. Comment s’appelle la rivière de Grenade qui coule entre l’Alhambra et l’Albaicín ?
3. Où se trouve la dernière fabrique de sucre de canne d’Europe, fermée en 2006 ?
4. Quel record détient la petite ville de Trevélez, dans les Alpujarras ?
5. Le village de Yegen, également dans las Alpujarras, est associé à un célèbre historien britannique. De qui s’agit-il ?
Il n’est jamais trop tard pour commencer et vous pouvez envoyer les réponses d’octobre et novembre avec celles de décembre. Elles seront soigneusement répertoriées jusqu’au dépouillement, au mois de mars.

On nous écrit / Nos escriben

RECETTE ANTI-DEPRIME HIVERNALE :
Le temps est gris, il pleut, il fait froid et humide… Alors il est temps de s’installer confortablement dans un fauteuil moelleux, accompagné(e) d’un petit verre de Moscatel ou de Málaga (quand on est du sud, on aime ce qui est fruité, sucré et fort), d’un morceau de turrón, d’un CD de Flamenco ou pourquoi pas d’une video sur Youtube (Sevillanas, Baile con caballo…)… et ressortir les photos de l’été dernier.
Ah ! Le Cabo Negro avec ses îles sauvages, le Cabo de la Nao avec ses criques aux eaux claires comme La Granadella, mais aussi la réserve marine de Dénia qui n’est pas seulement une ville à touristes ouverte sur Ibiza la tentatrice qui lui tend les bras. Elle est également une cité attachée à son histoire (ancienne colonie grecque) avec son château-musée archéologique, organisatrice de régates pour voiliers habitables (ça souffle dans le coin !) et course d’aviron typique de la région, soucieuse de la protection du littoral avec son parc naturel du Montgó.
Quel plaisir de revoir son petit garçon de 6 ans, armé seulement de masque et tuba, s’élancer dans l’eau tiède et translucide, nageant enfin seul dans le sillage des poissons de roche colorés , à la recherche d’un quelconque trésor issu de son imagination.
Et quand en est courageux, on peut gravir les falaises et admirer les paysages magnifiques qui s’offrent à nos yeux ; mais attention à être bien chaussé car les sentiers sont étroits, caillouteux (bien sûr) et vertigineux !
Puis le soir, on descend dans la vieille ville, sur une petite place (isolée de l’avenue du front de mer grouillante de touristes et de pacotilles) pour écouter un certain Peluso égrener sur sa guitare quelques notes d’un Flamenco tendre et mélancolique. Hasta luego, España !
Laurence.