Feliz
Año Nuevo / Bonne Année
A défaut de sapin tout enguirlandé
c’est avec ce sobre mais majestueux dragonnier de la belle carte de Catherine
que El GazapO vous souhaite une
TRES BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2017.
Catherine
Pour Los Amigoëlos, ce sera celle de notre
vingtième anniversaire, que nous fêterons comme il se doit, même si nous ne
savons pas encore bien comment, au mois
d’octobre.
Mais bon, nos vingt ans, ce sera pour
la saison prochaine. Alors, en attendant, limitons-nous aux événements déjà
programmés, à savoir :
1. En février, doté d’un magnifique
panier de produits espagnols, le championnat annuel de scrabble, pour
hispanisants de tout poil.
2. En mars, le 8ème Festival du Livre de
Plourivo, auquel le pays invité est cette année l’Espagne.
3. Du 27 mai au 11 juin, le voyage aux
Asturies, et jusqu’au mois d’avril le quiz qui y est associé, et pour lequel
les réponses commencent à arriver.
4. En juin, notre grande fête de fin
d’année, qui coïncidera avec les feux de la Saint-Jean.
Et n’oublions pas de mentionner ce qui
n’est encore qu’un projet, mais des plus prometteurs : la création d’une
chorale en espagnol, détaillée ci-dessous.
Lotería de
Navidad
Il y
avait, dans le grand tambour de la Lotería de Navidad, 100.000 petites boules
de buis de trois grammes chacune. Malheureusement pour nous, celle qui portait
le numéro 01670 n’en est pas sortie,
et nous n’avons donc rien gagné du tout !
Cela ne
nous a cependant pas empêchés d’ouvrir quelques bonnes bouteilles de cava et de
nous souhaiter les uns aux autres de Joyeuses Fêtes de Noël.
Le Gros
Lot, c’est sûr, ce sera pour la fin de cette nouvelle année, le 22 décembre
2017 !
Odile et Hervé
Tombola du CMB
A ce
jour nous n’avons toujours pas de nouvelles des dix carnets de billets (au lieu
des 80 habituels) que nous avons commandés au CMB pour la Tombola des
Associations. Peut-être se sont-ils offusqués de notre manque d’enthousiasme.
Scrabble en
Espagnol
Le 17
décembre dernier, avec un total de fin de partie de 793 points, nous avons
encore frôlé la barre des 800 sans parvenir à la franchir. Aucun doute que ce
sera pour la prochaine fois, le 14 janvier, à partir de 14h00 à l’Espace De
Broglie, dernière partie amicale avant le Championnat Annuel de février.
Avec
deux « scrabbles » qui aux 4ème et 21ème tours
lui ont permis d’atteindre 672 points, c’est encore Babette qui a gagné, juste
devant Michèle et Jeannine avec 662 points. Le bronze est revenu à Odile et
Annick. Laurence et Michel, pour leur part, ne sont pas montés sur le podium,
mais ce n’est que partie remise et on les y verra la prochaine fois.
Espérons
qu’en 2017 vous serez plusieurs à vous décider à venir partager avec les
habitués cette partie mensuelle de scrabble. Cela fait réviser ses
connaissances d’espagnol et travailler les neurones. De plus il y a de
délicieux petits gâteaux et le café est bon. Et parfois, il y a même des
bulles !
Projet de
Chorale / Proyecto de Coro
Ce n’est
encore qu’une envie de chanter, et de chanter en espagnol pour clore le
Festival du Livre de Plourivo, mais Catalina et Armando semblent bien décidés à
aller plus loin et à créer un ensemble vocal dont l’importance ne dépendra que
du nombre de choristes en puissance qui se manifesteront.
Pour se
porter volontaire, nul besoin de maîtriser à merveille la langue de Cervantes
ni d’avoir fait le Conservatoire de Musique. Il suffit juste d’aimer un peu
l’espagnol et la chanson. Le reste viendra tout naturellement, dans la
simplicité et la bonne humeur.
Alors, si vous sentez que cette petite
aventure musicale pourrait vous plaire, n’hésitez pas à en parler dans les
cours de danse et/ou d’espagnol. Vous pouvez aussi envoyer un mail au GazapO
qui se fera un plaisir de transmettre votre candidature à qui de droit.
Leer en / Lire à
Plourivo
Début
mars 2017, l’association “Lire à Plourivo” organisera dans la commune du même
nom sa 8ème édition du Festival du Livre.
A cette
occasion le pays invité sera l’Espagne, et c’est à ce titre que Los Amigoëlos y
tiendront un stand, agrémenté d’une petite exposition. Quant au programme, le
voici :
Samedi 04 mars :
De 11h00 à 13h00 : Lecture de textes à voix haute, à
raison de 3 à 4 minutes par personne.
De 15h00 à 18h30 : Histoire et Littérature
espagnole. Conférences-débats avec Annie Dervilly, Louis Piron, Yvon Prigent,
Françoise Ledoux, Henri Fourdilis, Pierre Grall, Jean-Marie Philippart, Pierre
Guérin.
Dimanche 05 mars :
De 10h00 à 18h00 : Dédicaces et rencontres avec 40
auteurs et éditeurs qui présenteront leurs ouvrages.
Un atelier de calligraphie et un atelier de lecture pour
les enfants sur le thème de l’Espagne. Et ce sera aussi une bonne occasion pour
les danseuses de flamenco Los Amigoëlos de nous faire une démonstration de leur
art. Et pour la chorale Amigoëlos en herbe de pousser la chansonnette !
Quiz 2017
Asturias
Après
les dix premières questions du Quiz Asturias posées en 2016, le jeu continue
avec les cinq suivantes, un peu plus corsées que les précédentes, mais dont
vous viendrez également à bout grâce à internet et à votre grande perspicacité.
Enfin, peut-être. Vous pouvez envoyer vos réponses au GazapO à tout moment et
les corriger jusqu’à la veille du dépouillement prévu le 29 avril.
11. Quel nom
porte cet original édifice de la Place de la Escandalera d’Oviedo terminé en
1944 ?
12. Il n’a que 66
km mais est connu de tous les kayakistes.
13. Depuis 2003,
un célèbre cinéaste arpente en permanence une rue d’Oviedo. Qui est-ce ?
14. Quel est le
symbole utilisé (1, 2 ou 3) pour indiquer aux Asturies le niveau de confort des
Maisons Rurales (Casas de Aldea) ?
15. Il appela
« Vetusta » la ville où il est mort le 13 juin 1901. De qui
s’agit-il ?
¿ Habla
Usted español ?
Hacía
mucho tiempo que Tanguy no nos había
mandado uno de estos textos tan interesantes con los que nos hace descubrir
aspectos originales de los países que ha visitado. En esta ocasión nos cuenta
uno de sus recuerdos de la lejana Argentina
Esperemos por
otra parte que cunda el ejemplo que nos da Tanguy y que algunos de nuestros
lectores se animen a dar el paso y a convertirse también en escritores.
Gauchito Gil por Tanguy
Por
los acotamientos de las carreteras argentinas y también, a veces, de Chile,
Bolivia y otros países de Sudamérica, se ven curiosas capillas.
Tienen
el tamaño de casetas de perro. Son de color rojo muy vivo, con muchas banderas
y trapos rojos. También
hay muchas velas y montones de cera fundida en las casetas y, alrededor, muchas
ofrendas: paquetes de cigarrillos, latas de cerveza, cajas de vino barato.
Todas están vacías. No se sabe quién las
consumió, si el propio Gauchito, o alguno de sus adoradores?
Todo
esto viene de un hombre que existió de
verdad entre los años 1840 y 1878: Antonio Mamerto Gil Núñez. Existió, pero de
él se sabe poco. Nació en un pueblo cerca de Mercedes (Provincia de Corrientes,
Argentina), a unos quinientos kilómetros al noroeste de Buenos Aires. Es objeto
de la devoción popular, de adoración, como si fuese un auténtico santo, lo que
posiblemente es !
Pero,
por desgracia, no tiene la homologación
de la Santa Madre Iglesia Católica Apostólica Romana.
Fue
un pobre vaquero, un "gaucho", que tuvo un romance amoroso con una
viuda adinerada, lo que le valió el odio de los hermanos de la viuda y sobre
todo del jefe de la policía local, quien también la había cortejado.
Por
todo ello, Gil pensó que era más prudente dejar el área. Se alistó para pelear
en la guerra de la Triple Alianza, y, después fue reclutado por el partido
Autonomista para pelear en la guerra civil. Pero, no fue muy serio: no se sabe
por qué, pero desertó.
Dado
que esto de desertar es un delito muy grave, Gil fue capturado y condenado a
muerte.
Pero
él, que tenía los poderes sobrenaturales de un santo, le dijo al verdugo:
"Deberías rezar a Dios en mi nombre
por la salud de tu hijo". Sabía el gaucho - y no el verdugo - que
el niño estaba muy enfermo, en gran peligro de muerte.
Fuera
como fuera, Gil fue colgado de un árbol por los pies y degollado.
El
verdugo, impresionado por las palabras de Gil, tuvo remordimientos. Como él se
lo había dicho, había rezado para la salud de su hijo y el chico se curó
milagrosamente. Consciente de que Gil le había salvado la vida a su hijo, hizo
que el gaucho tuviera un entierro digno. Además, hizo construir en Mercedes un
santuario dedicado a su héroe.
Desde
entonces, entre la gente del pueblo, la popularidad de Gil no dejó de crecer, año
tras año, hasta hoy.
Muchos,
en Argentina, le consideran como un santo protector de los pobres y es objeto
de mucha devoción. La gente le pide ayuda en situaciones críticas. En sus
capillas se pueden ver muchos exvotos,
muchas velas, montones de cera fundida,
muchos regalos. En Mercedes se puede ver el santuario principal. Es
visitado por miles y miles de peregrinos (y curiosos) cada año.
En
esta imagen de un sublevado, de un bandolero, de un defensor de los pobres, Gil
se podría comparar con Robín Hood, Cartouche u otros, pero, a la diferencia de
estos, es una especie de Santo. Un Santo clandestino pero un santo, independientemente
de lo que pueda decir el Vaticano.
Crucigrama n° 191
Es probable que después de tantas fiestas y
consiguientes excesos, estéis un poco hartos de toda clase de comidas. Pues, ¡
nada ! ¡ A aguantarse ¡ Ahí va un crucigrama lleno de dulces. ¡ Cuidado con el
empacho !
Horizontales.
1. Dulces por definición. 2. Si es media es una joya de la bollería. Endulce
con cierto licor. 3. Dos mil. Muy
dulces. 4. Antiséptico marino. Dicen (decían) que con sangre entra. 5. Sin
ganador, ni perdedor. 6. Eché llamas. Bailo. 7. Mulera perturbada. Regalas. 8.
Lejos. Reconcomer. 9. Oda mal escrita. Señal de tráfico … marítimo.10. Buey
inglés. Padecen une idea fija.
Verticales. 1.
Excesivamente dulce. 2. Líquido frutal. Ausencia de estrés. 3. Artículo. Viejo arquitecto.
4. Planta digestiva. 5. Doble. 6. Las de queso para los macarrones y las de
limón para los pasteles. 7. Famoso estadio vasco. Interjección alegre. 8.
Relajéis. 9. Atreverse. Su mora es dulce.10. Ajonjolíes. Vieja moneda.
Solución n°
190
Una de Reyes (Magos)
