domingo, 31 de marzo de 2019

N° 214. Abril de 2019

Calendrier / Calendario

06 avril 2019 : Scrabble en espagnol à Plounez
10 avril 2019 : Dernier délai pour répondre au Quiz
13 au 27 avril 2019 : Voyage à Murcie (Espagne)
7 mai 2019 : Spectacle de Flamenco à Trébeurden.

  Bernardo

Scrabble en Espagnol

          Le championnat annuel a encore été reporté, cette fois faute de combattants, à une date qui maintenant sera forcément après notre voyage d’avril en Espagne. Le samedi 06 avril, à 14h00, comme prévu, il y aura bien une partie amicale à Paimpol (salle annexe de Plounez). Quant au championnat, ce sera 5, rue De Broglie, à Lannion, dans la salle B2 12, en face de la salle des cours d’espagnol, à 14h00, à une date qui vous sera communiquée ultérieurement
Tous les amateurs de scrabble seront ce jour-là invités à participer, en solo ou en doublette. L’engagement sera de 10€ par personnes et le championnat sera doté de deux très beaux lots de produits espagnols.

 Claudia y Juan Iffic

Spectacle de Flamenco au Sémaphore à Trébeurden

Nicole, toujours à l’affût, a déniché dans le programme du Sémaphore une soirée « flamenco » qui en intéressera certainement plus d’un. Il ne s’agit pas de danse, mais seulement de guitare et de voix, avec un seul et même artiste : Serge López. Ce sera le mardi 7 mai 2019, à 21h00.

Présentation dans le programme du Sémaphore :
« Né à Casablanca, Serge López est Toulousain depuis l’enfance et a vécu quelques années en Espagne. Dans ses gènes se retrouvent toutes les nuances et les parfums de la Méditerranée. De ce métissage Serge López tire une tolérance et une ouverture d’esprit rares, ouverture que l’on retrouve dans sa musique où ces trois univers si proches et si différents s’entremêlent pour ne plus en former qu’un. Dans le milieu de la guitare flamenca, on sait depuis longtemps que Serge est un virtuose. Prix de la meilleure musique de film du Festival de Cannes en 1997, en compagnie de Bernardo Sandoval pour la musique du film « Western », de Manuel Poirier, il a récemment accompagné Francis Cabrel sur son derner album « Des Roses et des Orties ». C’est seul en scène, accompagné de sa guitare, que le 07 mai il nous conviera à la découverte de l’âme flamenca !…

  Juan Pablo

Quiz 2019 Murcia

          Voici les 6 nouvelles et dernières questions du Quiz 2019 sur la Région de Murcie. Vous avez maintenant jusqu’au jusqu’au 10 avril, dernier délai, pour faire parvenir vos réponses au GazapO. La remise des prix, 6 bouteilles de Vin de Murcie, aura lieu après le voyage. A vos claviers et …. Buena suerte !

1.     ¿Quelles « provincias » (départements) ont une frontière avec la Región de Murcia ?
2.     ¿ Ni sa source ni son embouchure ne sont dans la Région de Murcia, mais c’est son fleuve le plus important.
3.     ¿Quel est le nom de cet inventeur né à Cartagena et mort à Berlin, dont on peut voir la principale invention dans le musée naval de sa ville natale ?
4.     Avec celui du Delta de l’Ebre et celui de Valence, c’est l’un des trois riz espagnols qui ont une appellation d’Origine contrôlée. Il s’agit du riz de ………
5.     Avant 2013, il y en avait deux dans la Región de Murcia. Il n’en reste plus qu’un. Le deuxième est aujourd’hui dans un état lamentable et la Mairie locale envisage de le rénover pour en faire une résidence pour personnes âgées. De quoi s’agit-il ?
6.     C’est à la fois une rivière et une sierra de Murcie qui culmine à 1585 mètres. C’est aussi une marque de charcuterie connue en France et qui n’a rien à voir avec Murcie.
7.     Qui se trouvait à bord du bateau de guerre qui quitta le port de Carthagène (Cartagena) à l’aube du 15 avril 1931 ?
8.     Son grand prix est une lampe de mineur. Dans quelle ville a lieu ce festival qui est peut-être le plus important de son genre ?
9.     On y trouve deux impressionnants canons Vickers-Armstrongs construits en 1929. Comment s’appelle ce cap ?
10. C’est un important reliquaire de 17 centimètres, doté d’un bras supérieur de 7 centimètres et d’un bras inférieur de 10 centimètres. Où se trouve-t-il ?
11. Construit entre février 1915 et mai 1929, il porte le nom d’un député local qui fut aussi ministre.
12. Comment s’appelle cet excellent restaurant en plein milieu des Salines de San Pedro del Pinatar ?
13. Comment s’appelle chacune des trois plages qui constituent l’ensemble connu sous le nom de « Playas de la Llana » ?
14. Quel est ce restaurant très bien coté qui se trouve dans l’enceinte du marché de Jumilla ?
15. On le parle encore dans la « Huerta de Murcia ». Quel est ce dialecte ?
16. Quels petits insectes décorent la façade du « Centro Comercial Dos Mares » de San Pedro del Pinatar ?
17. On y trouve un petit parking qui donne accès direct, par une passerelle en bois à travers les dunes, au milieu de la plage de la Torre Derribada. Quel nom porte ce virage ?
18. D’une superficie de 94 hectares elle culmine à 104 m et fut successivement la propriété d’un baron, d’un comte et d’une marquise. De quoi s’agit-il ?
19. Il y a dans la Región de Murcia au moins 8, 14 ou 18 terrains de golf ?
20. Entre Jumilla et Yecla, cette Sierra et son point culminant portent le nom d’un animal domestique.
21. Si l’on sort de la Región de Murcia par la RM 730, dans quel département (provincia) arrive-t-on ?
22. C’est un photographe et ingénieur né à Londres en 1856 et dont on peut voir une importante collection de photographies aux Archives Générales de la Región de Murcia.
23. Quel est l’équivalent, à Cartagena, des fêtes de « Moros y Cristianos » célébrées dans d’autres villes de la côte méditerranéenne ?.
24. Quel nom donne-t-on à la boisson alcoolisée typique du carnaval d’Aguilas (entre autres) ?
25. Il y a à Mula quatre rues parallèles qui portent chacune le nom d’un peintre espagnol. Quels sont ces quatre peintres ?
26. A San Pedro del Pinatar, que représente la sculpture que l’on trouve au croisement de l’Avenue du Port (Avenida del Puerto) et de l’Avenue des Salines (Avenida de las Salinas) ?
27. 27.Il y a à Cartagena une maison dont la façade fut décorée en 1916 par Gaspar Polo de carreaux de faïence qui représentent les blasons de quatre villes d’Espagne ainsi qu’un dieu et une déesse grecs. Quel est le nom de ce dieu et de cette déesse et le nom de la maison ?
28. Quel édifice de la ville de Murcia, construit par un architecte prénommé Justo, fut inauguré le 06 septembre 1887 après onze mois de travaux ?
29. Quel nom portent les îles situées à environ 10 km du Cap de Palos et qui constituent une réserve marine intégrale ?
30. Quel est le département (la provincia) qui a quitté Murcia en 1978 pour une autre région ?

  Juan

Bon Voyage / Buen Viaje 2019

          Les quelques frayeurs dues à des désistements avérés et possibles sont maintenant oubliées. Le programme du séjour est maintenant bouclé même si à quinze jours du départ, il reste encore à cadrer une sortie en bateau et un repas « spécial Amigoëlos ».
          En juin, nous renouerons probablement avec le GazapO papier pour un numéro spécial.







viernes, 1 de marzo de 2019

N° 213. Marzo de 2019




Calendrier / Calendario

15,16,17 mars 2019 : Festival du Livre en Plourivo
16 mars 2019 : Championnat de Scrabble en espagnol à Lannion
10 avril 2019 : Dernier délai pour répondre au Quiz
13 au 27 avril 2019 : Voyage à Murcie (Espagne)
7 mai 2019 : Spectacle de Flamenco à Trébeurden.

 Pepi et Yvon. Lannion

Scrabble en Espagnol

          Le championnat annuel n’ayant malheureusement pas pu avoir lieu à la date prévue, il sera reporté au 16 mars, remplaçant ainsi la partie « normale » prévue ce jour-là. Ce sera 5, rue De Broglie, à Lannion, dans la salle B2 12, en face de la salle des cours d’espagnol, à 14h00.
Tous les amateurs de scrabble sont invités à participer, en solo ou en doublette. L’engagement sera de 10€ par personnes et le championnat sera doté de deux très beaux lots de produits espagnols.

 Nicole

Spectacle de Flamenco au Sémaphore à Trébeurden

Nicole, toujours à l’affût, a déniché dans le programme du Sémaphore une soirée « flamenco » qui en intéressera certainement plus d’un. Il ne s’agit pas de danse, mais seulement de guitare et de voix, avec un seul et même artiste : Serge López. Ce sera le mardi 7 mai 2019, à 21h00.
 
Présentation dans le programme du Sémaphore :
« Né à Casablanca, Serge López est Toulousain depuis l’enfance et a vécu quelques années en Espagne. Dans ses gènes se retrouvent toutes les nuances et les parfums de la Méditerranée. De ce métissage Serge López tire une tolérance et une ouverture d’esprit rares, ouverture que l’on retrouve dans sa musique où ces trois univers si proches et si différents s’entremêlent pour ne plus en former qu’un. Dans le milieu de la guitare flamenca, on sait depuis longtemps que Serge est un virtuose. Prix de la meilleure musique de film du Festival de Cannes en 1997, en compagnie de Bernardo Sandoval pour la musique du film « Western », de Manuel Poirier, il a récemment accompagné Francis Cabrel sur son dernier album « Des Roses et des Orties ». C’est seul en scène, accompagné de sa guitare, que le 07 mai, il nous conviera à la découverte de l’âme flamenca !…

  Pepi et Yvon. Guingamp


Quiz 2019 Murcia


          Votre Quiz 2019 continue, avec 6 nouvelles questions (19 à 24).Il y en aura encore six le mois prochain et vous aurez alors jusqu’au 10 avril, dernier délai, pour faire parvenir vos réponses au GazapO. La remise des prix aura lieu après le voyage.

1.     ¿Quelles « provincias » (départements) ont une frontière avec la Región de Murcia ?
2.     ¿ Ni sa source ni son embouchure ne sont dans la Région de Murcia, mais c’est son fleuve le plus important.
3.     ¿Quel est le nom de cet inventeur né à Cartagena et mort à Berlin, dont on peut voir la principale invention dans le musée naval de sa ville natale ?
4.     Avec celui du Delta de l’Ebre et celui de Valence, c’est l’un des trois riz espagnols qui ont une appellation d’Origine contrôlée. Il s’agit du riz de ………
5.     Avant 2013, il y en avait deux dans la Región de Murcia. Il n’en reste plus qu’un. Le deuxième est aujourd’hui dans un état lamentable et la Mairie locale envisage de le rénover pour en faire une résidence pour personnes âgées. De quoi s’agit-il ?
6.     C’est à la fois une rivière et une sierra de Murcie qui culmine à 1585 mètres. C’est aussi une marque de charcuterie connue en France et qui n’a rien à voir avec Murcie.
7.     Qui se trouvait à bord du bateau de guerre qui quitta le port de Carthagène (Cartagena) à l’aube du 15 avril 1931 ?
8.     Son grand prix est une lampe de mineur. Dans quelle ville a lieu ce festival qui est peut-être le plus important de son genre ?
9.     On y trouve deux impressionnants canons Vickers-Armstrongs construits en 1929. Comment s’appelle ce cap ?
10. C’est un important reliquaire de 17 centimètres, doté d’un bras supérieur de 7 centimètres et d’un bras inférieur de 10 centimètres. Où se trouve-t-il ?
11. Construit entre février 1915 et mai 1929, il porte le nom d’un député local qui fut aussi ministre.
12. Comment s’appelle cet excellent restaurant en plein milieu des Salines de San Pedro del Pinatar ?
13. Comment s’appelle chacune des trois plages qui constituent l’ensemble connu sous le nom de « Playas de la Llana » ?
14. Quel est ce restaurant très bien coté qui se trouve dans l’enceinte du marché de Jumilla ?
15. On le parle encore dans la « Huerta de Murcia ». Quel est ce dialecte ?
16. Quels petits insectes décorent la façade du « Centro Comercial Dos Mares » de San Pedro del Pinatar ?
17. On y trouve un petit parking qui donne accès direct, par une passerelle en bois à travers les dunes, au milieu de la plage de la Torre Derribada. Quel nom porte ce virage ?
18. D’une superficie de 94 hectares elle culmine à 104 m et fut successivement la propriété d’un baron, d’un comte et d’une marquise. De quoi s’agit-il ?
19. Il y a dans la Región de Murcia au moins 8, 14 ou 18 terrains de golf ?
20. Entre Jumilla et Yecla, cette Sierra et son point culminant portent le nom d’un animal domestique.
21. Si l’on sort de la Región de Murcia par la RM 730, dans quel département (provincia) arrive-t-on ?
22. C’est un photographe et ingénieur né à Londres en 1856 et dont on peut voir une importante collection de photographies aux Archives Générales de la Región de Murcia.
23. Quel est l’équivalent, à Cartagena, des fêtes de « Moros y Cristianos » célébrées dans d’autres villes de la côte méditerranéenne ?.
24. Quel nom donne-t-on à la boisson alcoolisée typique du carnaval d’Aguilas (entre autres) ?

 Valérie


Voyage / Viaje 2019

          Le programme du séjour est maintenant pratiquement bouclé et dès que les derniers détails seront fixés, il sera envoyé aux participants qui pourront ainsi se documenter sur les villes que nous visiterons et s’organiser pour les journées libres.
          Et après, il n’y aura plus qu’à attendre le 13 avril, jour du départ.

  Nicole

Communiqué important / Comunicado importante

Armando, pour l’Etat-Civil Armand Barth, Amigoëlo de longue date et grand organisateur du Festival du Livre de Plourivo, nous fait parvenir « in extremis » le programme de ce qui est en passe de devenir le meilleur festival littéraire du département. A ne manquer sous aucun prétexte (sauf le championnat de scrabble en espagnol, bien sûr).

 Pepi et Yvon. Paimpol

Festival du livre de PLOURIVO les 15,16 et 17 mars 2019

C’est la 10e édition du festival. Après l’Espagne et l’Irlande cette année le thème s’intitule « Littératures nomades »

Vendredi 15 mars à la salle des fêtes
20H 30 : soirée poésie 
Un panorama de la poésie du 19e siècle à nos jours
Tristan Corbière, poète de la modernité
Prose et poèmes voyageurs

Samedi 16 mars
11H Lectures de textes sur le voyage au bar Le Bouchon

15H – 18H 3 conférences à la salle des fêtes
Les écrivains marcheurs : TESSON, RUFFIN, KAUFMANN
La littérature amérindienne : Lafcadio HEARN

18h Les Garagistes en concert avec leur nouveau spectacle

Dimanche 17 mars
10H à 18H    40 auteurs et éditeurs en dédicace
Ateliers enfants et calligraphie arabe

Avec le participation exceptionnelle de LOS AMIGOELOS
-        Françoise LEDOUX : conférencière
-        Tanguy KERVRAN : écrivain
-        Jean LE DU : conférencier
-        Cathy LE TREOU : chanteuse