sábado, 11 de marzo de 2017

N° 193. Marzo de 2017




Service minimum / Servicio mínimo

          Voilà un GazapO des plus bizarres, réduit à la moitié de son format habituel, avec, malgré tout, sa rubrique "Habla Usted español " , mais réduite au minimum elle aussi. Rassurez-vous, le mois prochain tout reviendra à la normale.

   Valérie Guingamp

Tombola du CMB

            Il ne nous reste plus beaucoup de billets à vendre mais vous pouvez encore vous en procurer, dans la limite du maigre stock disponible, jusqu’au 18 mars. Après il sera trop tard car il faudra restituer les souches au CMB pour le tirage, qui pour les côtes d’Armor aura lieu le 20 avril.

Scrabble en Espagnol

            La prochaine partie de scrabble ne sera pas une partie comme les autres, puisque ce sera le championnat annuel, doté d’un superbe panier de produits espagnols. Comme l’an dernier, l’engagement sera de 7 €. La date retenue est finalement le 18 mars, à 14h00 précises,  au local de l’Espace De Broglie, duquel nous émigrerons vers une salle plus grande que nous ne connaissons pas encore en raison des travaux en cours qui perturbent un peu l’organisation habituelle. En solo ou en doublettes, ce championnat est ouvert aux hispanisants de tout poil, membres de l’association ou pas. La durée est de trois heures environ.

Leer en / Lire à Plourivo

            Le GazapO devant être imprimé la veille du festival et distribué la semaine suivante, nous ne pouvons que vous inciter à lire dans la presse locale les articles qui ne manqueront pas de rendre compte de cet événement culturel capital qu’est le Festival du Livre de Plourivo, consacré cette année à l’Espagne, et auquel à ce titre Los Amigoëlos sont associés.

  Valérie Paimpol

Voyage/ Viaje 2017

            Rien de particulier à signaler à propos du voyage, qui est maintenant complètement cadré. Il n’y a plus qu’à attendre le jour J, et à se mettre en règle avec la trésorière, chacun à sa convenance.

  Claudia & Juan Iffic

Quiz 2017 Asturias

            Le Quiz Asturias 2017 continue, avec cinq nouvelles questions, que certains trouveront faciles et d’autres compliquées.  Verdict le 29 avril.
            Voici les cinq questions de mars :

21.   Il culmine à 2519 mètres et fut gravi pour la première fois le 5 août 1904 par un berger et un marquis.
22.   Incluse au Patrimoine de l’Humanité depuis 2008, on peut y voir un mammouth.
23.   Il y en a un à Bermiego et un autre à Lago. Sacrés à une autre époque, ils ne sont plus que « Monuments Naturels ».
24.   Grand homme assurément, né à Gijón et peint par Goya.
25.   Avec 270.000 m², c’est l’œuvre architecturale espagnole la plus imposante du XXème siècle.

¿Habla Usted español?

Recién terminados los Carnavales de Cádiz y Tenerife, por citar sólo los dos más importantes, ya ha empezado una de las fiestas más importantes de toda España, las Fallas de Valencia, que culminarán el  próximo 19 de Marzo, día de San José.
Al igual que los carnavales Las Fallas son fiestas en las que se da campo libre a la crítica social y política, a una sátira feroz que en este caso se combina con el arte, ya que los monumentos que se erigen por toda la ciudad son grupos escultóricos de una gran belleza que, cosa incomprensible para los turistas extranjeros que acuden a Valencia, terminarán ardiendo en la “Nit del Foc”.
Todos los años, se espera con impaciencia el momento de instalar en la calle estas enormes obras de madera y de cartón, cuyo tema se mantiene en secreto hasta entonces, para descubrir quienes han sido los hombres políticos y otros famosos ridiculizados por los artistas falleros, que para ello tienen tanto talento como imaginación. Y una fuente de inspiración inagotable. Como nosotros. ¡Sin Fallas !


CRUCIGRAMA BOTANICO

Horizontales : 1. Arbusto ornamental. 2. Frutos. 3. Poco apropiados para la vegetación. 4. Reconcomer. Falso dios. 5. Corto ramas. Papel. 6. La madre tierra. Trae al mundo. 7. Hostias sin consagrar. 8. Nave. Malo para la vegetación. 9. Preposición. Una « lady » ligera de ropa. 10. Sin sabor. Libre de dolencias.
Verticales : 1. Tutores para plantas. 2. Cuerpo graso. Árbol exótico.3. Con dos sépalos. 4. Color de melocotón. Adelante. 5. Ofrecer. Árboles ( ?) de savia colorada. 6. Estación. La pueden padecer las plantas. 7. Marchad. Flor. 8. Más de una planta lo es. 9. Cada flor tiene el suyo. Grado marcial. 10. De otra época.

Solución n° 192