VOYAGES / VIAJES
Ouf ! Nous voilà sortis de l’hiver. Apparemment !
Contrairement aux oiseaux migrateurs qui au printemps remontent vers le nord, c’est encore une fois au sud que Los Amigoëlos vont mettre le cap le 11 avril, pour retrouver en Estrémadure des cigognes fraîchement arrivées d’Afrique.
Il y a une semaine à peine, nous étions 38 et le car était plein, mais en raison du désistement d’un couple de Paimpolais, nous ne sommes plus que 36, et il y a donc de nouveau deux places libres.
Juste au cas où certains ne le connaîtraient pas encore, voici un résumé du programme : Voyage en car grand confort, demi-pension en hôtels ***, excursions quoti-diennes vers les principaux sites touristiques de la région comme Cáceres, Guadalupe, Alcántara, et bien sûr, Mérida, qui il y a deux mille ans était déjà la capitale de la région et la neuvième ville de l’Empire romain. Ceux qui le souhaite-ront pourront faire deux belles randonnées pédestres, dans le parc naturel de Monfragüe et la Sierra de Guadalupe, et pour tout le monde il y aura des dégustations des meilleurs produits de la région, au premier rang desquels le mythique « pata negra ».
Bref, une occasion exceptionnelle de découvrir une région exceptionnelle à un prix non moins exceptionnel.
Deux places ! Il ne reste que deux places.
Stage / Cursillo de Flamenco
Beau succès du stage de flamenco des 6 et 7 mars derniers! Animé par Diana REGAÑO, il a réuni sur le plancher de la salle municipale de Pommerit-Jaudy 12 débutantes, 1 débutant et 13 « pros », qui ont tous apprécié les qualités artistiques et pédagogiques de leur jeune professeur. La presse locale s’est faite l’écho de ce week-end de danse dont elle a publié de belles photos.
Spectacle/Espectáculo de Flamenco
« Mais qu’est-ce que c’est que cette ménagère mal fagotée sur la scène du Quartz ? Ils n’ont pas eu le temps de passer l’aspirateur, ou quoi ? » Voilà à peu près la réflexion que tout le monde s’est faite quand le rideau s’est levé sur Pastora Galván. Fort heureusement, cela n’a pas duré, et après avoir rangé son tapis, elle est revenue habillée « como Dios manda » et au cours du spectacle a même enfilé une « bata de cola » pour danser une « alegría » des plus classiques.
Finalement, nous avons tous passé une bonne soirée, que certaines Paimpolaises auraient aimé prolonger un peu dans les rues de Brest. On y pensera la prochaine fois. Promis, juré !!
Randonnée/Caminata de Mai/Mayo
De façon à simplifier l’organisation de la randonnée du 08 mai, nous avons prévu d’organiser le « ramassage » des randonneurs par un car qui partirait de Lannion et nous conduirait à Kéruzano via Tréguier, Lézardrieux, Paimpol et Lanvollon, et qui viendrait nous reprendre à Quintin pour nous ramener à nos points de départ respectifs après le repas du soir. Il va de soi qu’avant de faire la réservation d’un véhicule plus ou moins grand, nous devons savoir combien nous serons à participer à cette quatrième randonnée sur le chemin de Compostelle. Le coût total (transport + repas) sera d’environ 35 euros.
Si vous êtes intéressé(e)s par cette sympathique sortie que Marie-Jeanne organise pour nous depuis quatre ans, il devient urgent de vous inscrire auprès de Pepita ou d’Yvon dans les cours de danse ou d’espagnol, par mail à losamigoelos@wanadoo.fr ou par téléphone au 02 96 22 13 42.
Et s’il n’y a pas assez de participants pour louer un car nous essaierons d’organiser au mieux le co-voiturage.
Miel y abejas / Miel et abeilles
Vous aimez le miel ? Vous comprenez l’espagnol ? Si oui, réservez sur votre agenda la date du samedi 5 juin. Ce jour-là, en effet, Jean Pierre, apiculteur et hispanisant, vous proposera chez lui, à Lézardrieux, une conférence (en espagnol !) sur les abeilles et le métier d’apiculteur, ainsi qu’une visite de son installation. Le rendez-vous aura lieu à 15h00 et l’animation durera environ deux heures. C’est gratuit, mais là aussi, il vaut mieux vous inscrire par e-mail à elgazapo@wanadoo.fr ou téléphone au 0296221342.
Me llamo / Je m’appelle Lucien …
…
et j’ai débarqué à Paimpol presque sans crier gare le 1er mars. Ma maman Anne-Cécile a à peine eu le temps de s’en rendre compte que j’étais déjà là, avec mes
Et c’est mon papa, Christophe, qui a pris la photo!
Scrabble en espagnol
Srabble à Lannion : visite d'un étranger.
En poussant la porte du superbe local de Lannion, je ne pensais pas pénétrer dans une sorte de sanctuaire. La dynamique du décor dédié à l'Espagne et à sa langue contrastait avec le profond recueillement actif des différents participants à cette cérémonie mensuelle." Siéntate" me dit Yvon ; marchant un peu "en scrabble", je me suis assis près d'une championne que j'ai sans doute perturbée dans ses recherches. L'office se déroulait selon des rites et des codes que je ne connaissais pas : l'annonce des lettres espérées, la concentration extrême, le décompte inexorable du temps, le maniement précis des petits carrés de bois pour trouver le mot le meilleur et la combinaison qui rapportera le plus grand nombre de points, les arbitrages parfois nécessaires d’Yvon... tout cela me laissait admiratif et songeur. La tension perceptible au cours du jeu se relâchait quelque peu entre deux coups grâce à la bonne humeur des joueuses et des joueurs.
Cependant, ce que je voyais sur les murs ( la carte de l'Espagne, le pont d'Alcantara...les cordons du pata negra...) m'avait assez facilement embarqué au-delà du dictionnaire de
Bref une expérience instructive sur un jeu aux qualités indéniables pour apprendre les subtilités de la langue de Cervantès et pour maintenir en alerte rouge ( et jaune ? ) nos cellules grises ( enfin les vertes, les noires et les blanches aussi ... ). Jean
La prochaine fois, Jean, il faudra participer ! Ce sera le 10 avril, mais ATTENTION, nous commencerons une heure plus tôt que d’habitude, c’est-à dire à 13h30.
Raúl PAZ à Queven (56)
Aficionado à la musique cubaine et grand admirateur du chanteur Raúl PAZ, Jean s’est proposé pour organiser le co-voiturage en vue d’assister au concert que cet artiste donnera le samedi 15 mai, à 20h30, au Centre Culturel Les Arcs, à Queven, Morbihan.
Le prix est de 21 € en plein tarif mais à partir de 10 personnes il est possible d’obtenir le tarif réduit pour les groupes, de 19 €.
Vous pouvez contacter Jean par mail à "jean.le.tortorec@orange.fr" ou au 02 96 74 65 74.
Flamenco à/en Tréguier
Rappel : C’est le samedi 03 avril que Karine González donnera à Tréguier le spectacle de flamenco qu’en raison d’un accident elle avait dû annuler en novembre dernier.
Festival des Langues
Le dernier dimanche de mars, dans le cadre du festival des langues étrangères organisé par les étudiants de l’Enssat, les danseurs de Pepita ont activement participé à l’animation….
… comme le prouve cette photo, sur laquelle vous pouvez voir les « salseros » paimpolais dansant une « rueda cubana » avec des étudiants africains.
Quiz « Extremadura »
Sur les douze personnes qui ont participé au Quiz du GazapO sur l’Estrémadure, deux ont donné les 25 réponses correctes. Il s’agit de Valérie, qui avait déjà gagné l’an dernier, et d’Avel, qui avait obtenu la deuxième place. Ils se partageront donc les six bouteilles de vin d’Estrémadure mises en jeu.
Toutes nos félicitations, aux gagnants bien sûr, mais également à tous les autres participants, car il faut reconnaître que les questions n’étaient pas des plus faciles. Certaines ont d’ailleurs suscité une sympathique controverse et requis des organisateurs quelques précisions .
Voici les bonnes réponses :
Octobre 09:
1. Quel nom reçoivent les vins d’Estrémadure, élaborés en famille de manière artisanale ? Pitarra.
2. Francisco Pizarro, qui y est né, a sa statue à Trujillo, mais également dans deux autres villes du monde. Lesquelles ? Lima (Pérou) et Buffalo (USA)
3. Quel fruit a donné sa réputation à la vallée de la rivière Jerte ? La cerise.
4. Quelle contrée Luis Buñuel a-t-il filmée dans son documentaire « Tierra sin pan » ? Las Hurdes.
5. Dans quelle autre ville l’évêque de Cáceres a-t-il des obligations épiscopales ? Coria.
Novembre 09 :
1. Dans quelle localité se trouve le château que l’on appelle « Le Balcon de l’Estrémadure ? Montánchez.
2. Quelle relation l’architecte Caius Julius Lacer a-t-il avec l’Estrémadure ? Il a construit le pont d’Alcantara.
3. Quel est l’oiseau migrateur unanimement respecté par les Estrémaduriens, qui le considèrent comme un symbole de leur contrée ? La cigogne.
4. Quel est le poisson qui occupe dans la gastronomie de Cáceres et de ses environs la place la plus importante ? La tanche.
5. Comment s’appelle le poète castillan auquel pratiquement toutes les villes d’Estrémadure ont dédié une rue, et qui a même donné son nom à un barrage ?
José María Gabriel y Galán.
Décembre 09 :
1. Les « Paradores » sont des hôtels de luxe qui appartiennent à l’état. Combien y en a-t-il en Estrémadure ? Sept
2. Quelles sont les trois couleurs du cordon d’un jambon « Pata Negra » qui vient d’Estrémadure ? Noir, blanc et vert (les couleurs du drapeau d’Estrémadure)
3. Quelle est le fruit qui a donné son nom au dernier conflit armé, en Estrémadure, entre l’Espagne et le Portugal ? L’orange.
4. Quel joli nom a-t-on donné au chemin millénaire qui traverse l’Estrémadure du sud au nord ? Vía de
5. Quel épice produit-on dans la vallée que l’on appelle
Enero 10 :
1. Avec ses
2.
3. Ses œuvres ornent la sacristie du Monastère de Guadalupe. Quel est ce grand peintre ? Zurbarán.
4. L’une en Russie, l’autre en Estrémadure, ces deux régions portent le même nom. Lequel ?
5. Quel poète romantique né à Almendralejo participa à Paris aux Trois Glorieuses ? José Espronceda.
Février 09 :
1. Quel est le nom surprenant que des femmes de Cáceres doivent à la sainte patronne de leur ville ? Montaña.
2. Quel est le personnage de roman originaire de Torremejía (Badajoz) dont le créateur fut Prix Nobel ? Pascual Duarte (Le romancier est Camilo José Cela)
3. Né à Badajoz, mort à Paris, il fut un temps l’amant de la reine et l’homme le plus puissant d’Espagne. Manuel Godoy.
4. Dans quelle grotte de Cáceres a-t-on trouvé en 1956 des peintures rupestres vieilles de 30000 ans ? Maltravieso.
5. La route touristique qui porte son nom s’arrête à Yuste. Qui est-ce ? Charles Quint.
¿ Habla usted español ?
Charlotte, nuestra corresponsal oficial en Barcelona, nos ha enviado desde la Ciudad Condal este artículo sobre las nevadas de marzo en Cataluña.
Gran nevada sobre Barcelona !!
El pasado lunes 8 de marzo, Barcelona y toda la provincia de Cataluña conocieron una gran nevada, cosa que no había ocurrido desde hacía unos 25 años. En poco tiempo, toda la cuidad se vio cubierta de una capa de nieve que en ciertos lugares alcanzó los 20 centímetros !! Como se puede imaginar, este momento de invierno un poco tardío provocó muchos daños sobre las autopistas, y la mayoría de los transportes públicos fueron paralizados, excepto ciertas líneas de metro.
Para los estudiantes, lo mejor de todo fue que la Universidad evacuó todos los edificios al hacerse más fuertes las caídas de nieve, para que todos los estudiantes y los profesores pudieran volver a casa, ¡y eso tanto para el lunes como para el martes! Entonces la gente aprovechó la ocasión para hacer muñecos y organizar batallas de bolas de nieve, ¡Por supuesto en un ambiente bonachón! Esperamos que en las semanas que vienen el tiempo empiece a mejorar, sobre todo con la llegada de la primavera el próximo 20 de marzo.
