N° 109. Noviembre de 2008

Automne / Otoño

En raison de la date des vacances de la Toussaint, vous recevrez votre GazapO un peu plus tôt que d’habitude.
Bien que certains retraités ne soient pas encore rentrés de leurs voyages au bout du monde, on peut espérer que tout le monde sera là pour la reprise, qui aura lieu le 12 novembre, comme vous l’avez sûrement vu sur le calendrier que tout le monde a maintenant reçu (si ce n’est pas le cas, réclamez-le).
Le mois de novembre sera marqué principalement par la dégustation de vins andalous et tapas à la salle des fêtes de Pommerit-Jaudy.
La vie continue, certes, mais ceux qui l’ont connu ne manqueront pas ce jour-là d’avoir une pensée émue pour José, qui nous a quittés à la mi-octobre. Il aimait venir à ces dégustations, où il retrouvait un peu de son pays natal, qui lui tenait tant à cœur. C’est d’ailleurs pour cette raison que El GazapO a voulu, en dernière page, lui rendre hommage dans sa langue maternelle.
L’automne, et plus encore l’hiver, sont deux saisons pendant lesquelles on passe beaucoup de temps au coin du feu ou devant la télé. Si les programmes du PAF vous barbent, souvenez-vous que Los Amigoëlos ont à votre disposition une bibliothèque-vidéothèque-discothèque bien fournie. Grâce à Jeannine et Roselyne, vous recevrez bientôt la liste de tous les titres disponibles, pour ne pas vous ennuyer cet hiver !!

A.G. Annuelle / Anual

Nous savons par expérience que l’Assemblée Générale annuelle de Los Amigoëlos n’attire pas les foules, ce qui d’ailleurs est peut-être un signe que tout va très bien. Nous étions presqu’une trentaine quand même le samedi 18 octobre à Kérity, dans une salle qui de toute façon ne peut pas recevoir plus de 50 personnes. Jeannine, la présidente a ouvert la séance à 19h15 et Andrée, la trésorière nous a présenté le bilan 2007-2008, légèrement déficitaire à cause de l’Expo de décembre, et le prévisionnel pour la saison qui vient de commencer. Puis Pepita et Yvon ont parlé des différentes manifestations en préparation, dont les soirées dansantes à l’Ecluse, les stages de flamenco, la dégustation de vins andalous et le voyage d’avril.
Le bureau a ensuite été reconduit dans ses fonctions, à l’unanimité des personnes présentes et après le punch de rigueur, tout le monde est passé à table. Irénée, très en forme, et Eliane, tout autant, nous ont donné un récital de leurs plus belles chansons, reprises en cœur par tous les convives, avec un enthousiasme inversement proportionnel au niveau du vin, très bon vin, dans les bouteilles.










Marcel, de Boston. USA.














El GazapO

Souvenez-vous que El GazapO attend avec impatience les anecdotes, histoires et informations que vous voudrez bien lui envoyer, en particulier quand vous partez en voyage, en Espagne ou ailleurs. Une jolie carte postale, comme Marcel, Christiane et Jean-Pierre, un petit mail avec une photo en pièce jointe, comme Claude et Jean-Yves, et le tour est joué.
Et si vous vous sentez en verve et souhaitez la partager, en espagnol ou en français, n’hésitez pas à envoyer des articles plus conséquents. On leur trouvera toujours une petite place !!



Claude et Jean-Yves,
de LIFOU, Nouvelle-Calédonie

















L’Ecluse (www.restaurant-lecluse.fr)

La première soirée « Ecluse » aura lieu le samedi 25 octobre, et il est indispensable qu’elle soit un succès, car les suivantes en dépendront en grande mesure. Il faut en effet que les propriétaires, qui nous cèdent la salle gratuitement, y trouvent leur compte sur la vente de boissons et/ou le service de repas.
Dès 20h00 Pepita proposera aux amateurs une initiation à la salsa, qui leur permettra de profiter de la soirée au maximum. Et un peu plus tard, elle fera la même chose pour le tango. Elle ne sera cependant pas seule sur la piste, car tous les vétérans seront là pour aider les bleus à faire leurs premiers pas.
Si vous aimez danser, ou si vous souhaitez vous y mettre, n’hésitez pas, venez à L’Ecluse ! Et profitez de la semaine pour en parler autour de vous.

Lotería de Navidad

Vieille de 200 ans, la « Lotería de Navidad » espagnole, la plus grande loterie de la planète, a fait des adeptes dans le monde entier, au point de donner des idées d’arnaque à certains filous, qui vous annoncent sur internet que vous avez gagné, alors que vous n’avez même pas joué ! La rançon de la popularité.
Le 22 décembre prochain, comme tous les ans, onze déjà, Los Amigoëlos, au local de Lannion, assisteront au tirage qui sera retransmis en direct de Madrid par toutes les chaînes de télévision espagnoles. Et là, ce n’est pas de l’arnaque.
Nous aurons bel et bien en main notre participation réglementaire (et maximale) de 5€, et au cœur l’intime conviction de la voir multipliée par 15000, car cette année, c’est sûr, « El Gordo » sera pour nous. Dès la fin des vacances de la Toussaint, Yvon tiendra à la disposition de tous les candidats à la fortune la participation habituelle. Pensez à la lui réclamer.

Nouveau Cours de Flamenco

A la rentrée des vacances de Toussaint Pepita ouvrira à Guingamp (Espace danse de Kergoz) un nouveau cours de flamenco pour débutants, le vendredi à 17h00. Comme toujours dans ces cas-là, plus on en parlera, plus il y aura de chances que l’information parvienne aux amateurs potentiels.


Caminata / Randonnée

Le moins qu’on puisse dire c’est que Marie-Jeanne ne perd pas de temps ! Elle a déjà commencé en effet à nous préparer la troisième randonnée sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, et le repas qui s’ensuivra.
Après Beauport-Tréméven la première fois, et Tréméven-Lanvollon l’an dernier, c’est de Lanvollon à Chatelaudren que nous reprendrons nos bâtons de pèlerins le 08 mai prochain.
Mais comme d’habitude, il ne s’agira pas que de marcher. Ce sera également une occasion de visiter un patrimoine local dont nous ignorons trop souvent la richesse et l’originalité. Et sur ce terrain, nous pouvons compter sur Marie-Jeanne, qui sait tirer les bonnes ficelles.
Toutes les informations utiles vous parviendront au fil des prochains GazapO. Dans l’immédiat, retenez déjà la date du 08 mai 2009.

Dégustation / Cata de Vins / Vinos

Personne n’ignore que le beaujolais nouveau arrive le troisième jeudi de novembre. Et tous Los Amigoëlos savent maintenant que le samedi de la même semaine a lieu à Pommerit-Jaudy la dégustation annuelle de vins espagnols. Il s’agit chaque fois des vins de la région choisie pour le voyage de l’année suivante. Cette année ce sera par conséquent des vins andalous.
La dégustation, qui commencera à 17h00, constituera en quelque sorte l’apéritif de l’Auberge Espagnole qui s’ensuivra. Après vous être acquittés auprès de la trésorière d’un droit d’entrée de 8€ (10€ pour les extérieurs), vous pourrez déguster à volonté les différents vins présentés, et leurs inséparables « tapas ». Pour l’Auberge Espagnole, vous le savez, c’est à chacun d’apporter sa contribution solide et liquide au buffet. Sans oublier vos couverts personnels si vous ne voulez pas manger dans du carton et boire dans du plastique.
El comment imaginer une dégustation de vins andalous sans flamenco ? Aucun doute donc, que les danseuses de Pepita auront à cœur de nous montrer tout leur talent et de nous présenter leurs dernières chorégraphies. Beau spectacle en perspective !

Naissance / Nacimiento

Les personnes présentes au cours d’espagnol du samedi matin 18/10 ont eu l’agréable surprise de faire la connaissance du beau bébé qui est arrivé cet été chez Cécile et Armel.
Toutes nos félicitations aux heureux parents et notre plus chaleureuse bienvenue à Arthur.











Scrabble en espagnol / castellano

Le temps magnifique du 11 octobre dernier explique sans aucun doute pourquoi vous avez été plus nombreux à préférer le jardin ou la promenade à la partie mensuelle de scrabble. Nous étions quand même sept, en comptant l’arbitre, pour cette première rencontre de l’année.
Le record n’a pas été battu, mais la partie s’est terminée sur le score tout à fait honorable de 701 points, avec un très beau scrabble (PELEABAS) de Michel, et quelques jolis coups, en termes de points, de Violette et Annick, qui faisaient équipe. Beau résultat également de Jacqueline. Quant à Jeannine et Roselyne, dont c’était le baptême, aucun doute qu’elles feront mieux la prochaine fois.
Et pour que les absents sachent bien ce qu’ils ont manqué, nous ajouterons que l’intense travail des neurones a été favorisé par la consommation des délicieux gâteaux et des figues d’Andalousie qui ont accompagné le café, et qu’à la fin de la partie, l’effort intellectuel de chacun a été récompensé par un verre de "Manzanilla de Sanlúcar" bien fraîche.
Les prochaines rencontres auront lieu à Lannion le 15/11 et à Paimpol le 29/11, à 14h30.

Stages / Cursillos de Flamenco

C’est confirmé, Diana Regaño, danseuse du groupe « Arte Flamenco » reviendra en Bretagne pour un nouveau stage, qui aura lieu à Pommerit-Jaudy le week-end du 29/30 novembre 08. Ce stage, qui s’adresse aux débutants (Tango Flamenco) comme aux danseurs confirmés (Bulerías) aura une durée de 4 heures pour chaque danse. Son coût est de 40 € et vous pouvez déjà vous inscrire auprès de Pepita
Le stage suivant, les 07 et 08 mars 09, sera animé par Antonio Triana, qui depuis la création de l’association revient au moins une fois par an faire partager à ses fans les secrets de son art.

Viaje / Voyage 2009

Les cinquante premières personnes pré-inscrites pour le voyage d’avril 2009 en Andalousie ont reçu avec le planning encore provisoire du séjour une fiche d’inscription ferme et définitive, qu’elles ont encore deux semaines pour remplir. Après la date limite du 15 novembre, les places non confirmées seront proposées aux candidats inscrits sur la liste d’attente.





Christiane et Jean Pierre,
de las Alpujarras. Granada. Espagne








Le petit quizz que vous propose El GazapO pour vous aider à préparer le voyage, et auquel vous pouvez participer même si vous ne le faites pas, durera jusqu’au mois de mars et vous permettra peut-être de gagner une, deux ou trois bouteilles de bon vin andalou.
Il faudra pour cela répondre chaque mois (par mail ou courrier postal) à cinq questions relatives à la région que nous visiterons. Voici celles de novembre :
1. Combien de "Paradores de Turismo" y a-t-il dans le département de Jaén ?
2. Quelle boisson particulièrement saine est-elle associée au nom de Lanjarón ?
3. Comment s’appelait le dernier roi Maure de Grenade ?
4. Quel est le surnom des habitants de Málaga?
5. Quelles tombes peut-on voir dans la Capilla Real de la cathédrale de Grenade ?
Rappel des questions d’octobre :
1. Quel est le curieux privilège dont jouit la confrérie Jesús El Rico, de Málaga ?
2. Comment s’appelle la rivière de Grenade qui coule entre l’Alhambra et l’Albaicín ?
3. Où se trouve la dernière fabrique de sucre de canne d’Europe, fermée en 2006 ?
4. Quel record détient la petite ville de Trevélez, dans les Alpujarras ?
5. Le village de Yegen, également dans las Alpujarras, est associé à un célèbre historien britannique. De qui s’agit-il ?
Il n’est jamais trop tard pour commencer et vous pouvez envoyer vos réponses d’octobre avec celles de novembre. Elles seront soigneusement répertoriées jusqu’au dépouillement, au mois de mars.

Hasta Siempre, José

Triste noticia de verdad, la que cierra este número 109 del GazapO. El jueves 09 de octubre, en efecto, murió en el hospital de Paimpol, a la edad de 72 años, nuestro amigo José. Todos los que le conocimos guardaremos de él el recuerdo de un hombre bueno, auténtica y profundamente bueno, cuya discreción y generosidad echaremos de menos. Fue en 1957 cuando José Oñatibia Urbieta dejó su San Sebastián natal y su oficio de relojero para buscarse una vida mejor en Francia, donde unió su camino al de Monique.
Después de una dura vida de trabajo, Monique y José dejaron las afueras de París para disfrutar en Ploubazlanec de una merecida jubilación, y en 2005, sus raíces hispanas les incitaron a hacerse socios de Los Amigoëlos. Desde entonces participaron en casi todas las actividades y viajes de la asociación, y siempre fueron los más entusiastas para echar una mano a la hora de recoger las salas después de las fiestas.
La temporada pasada, sin embargo, José, muy cansado a causa de la grave insuficiencia cardiaca que padecía, tuvo que renunciar a casi todas sus actividades y sólo le vimos en la Expo de diciembre, en la que participó, a pesar de su gran fatiga, tan activamente como pudo.
Los Amigoëlos se asocian de todo corazón a la pena de Monique, la mujer de toda su vida, de Sylvie y Anne, sus hijas, y de Romain, Anaïs, Basile, Edmée y Léon, sus nietos.
Hasta siempre, José.