N° 103. Marzo de 2008

Scrabble

Chaque mois, les mordus de scrabble en espagnol partagent à Lannion quelque trois heures de plaisir intellectuel, parfois doublé d’intimes souffrances, devant leur plateau de jeu. Mais une fois l’an, à la salle de Pommerit-Jaudy, la partie amicale mensuelle prend des allures de combat sans merci. Il faut dire que l’enjeu de la partie n’est pas du tout le même. En effet, alors qu’à Lannion, la récompense du gagnant se résume à sa satisfaction personnelle et aux félicitations de ses adversaires, elle est à Pommerit-Jaudy assortie de la remise par la présidente d’un magnifique panier garni des meilleurs produits espagnols.

Pour gagner ce panier, en photo ci-contre, il vous suffira de venir à Pommerit–Jaudy le samedi 08 mars, à 14h30, et de vous inscrire à ce V^ème championnat, en simple ou en double, pour un engagement de 5 €uros par personne.

Parlez-en également aux scrabbleurs hispanisants de votre connaissance. S’ils n’ont pas d’édition espagnole, qu’ils apportent leur jeu français, qui sera modifié sur place.

Et comme il faudra des arbitres pour que la partie se déroule dans les meilleures conditions, toute candidature à ce poste sera la bienvenue.Il n’est pas indispensable de connaître l’espagnol .
Enfin, si vous n’êtes ni joueur ni arbitre, vous pouvez toujours venir en spectateur.

Vous verrez, c’est prenant !

Randonnée de Mai

Un des grands souvenirs de la saison dernière est sans aucun doute la randonnée organisée fin avril par Marie-Jeanne et Armelle, qui nous avaient menés de l’Abbaye de Beauport à la Chapelle Saint-Jacques de Tréméven. Belle balade bien ensoleillée et bonne paella bien arrosée. Et entre les deux, reportage photographique passionnant de Jean-Pierre Morvan sur les chemins de Compostelle.

La deuxième étape, de Saint-Jacques de Tréméven à Lanvollon, aura lieu le dimanche 18 mai, de nouveau sous la houlette de Marie-Jeanne. Et de nouveau également, la randonnée se terminera par un repas et un reportage photographique. Mais cette fois les photos seront les nôtres, tout au moins de ceux d’entre nous qui auront participé au voyage en Galice, et visité Saint-Jacques-de-Compostelle.

Jacqueline, de Tenerife

Aniversario / Anniversaire

Au lieu de fêter ses dix ans d’existence par une semaine intensive comme l’ont fait Los Amigoëlos en décembre dernier, le Cercle Culturel Espagnol de Rennes a choisi d’échelonner toute une série de manifestations sur plusieurs mois. Voici les dates des prochaines :

26,27,28/03/08 : Trois films de Julio Medem

11/04/08: Conférence sur les Autonomies en Espagne

16/05/08 : La Littérature Contemporaine Espagnole

31/05/08 : Repas Espagnol

Pour tous renseignements plus détaillés, vous pouvez consulter le site de nos amis rennais sur www.cce-rennes.eu

Tango Argentino / Argentin

La prochaine soirée de tango argentin, valse et milonga au Couvent Alternatif de Camlez aura lieu le 22 mars, comme pour fêter le printemps.

Dernière partie / Última partida

Heureusement qu’à la dernière partie amicale de scrabble à Lannion, il y avait les gâteaux au chocolat apportés par Micheline et Violette, qui nous ont aidés à faire bon cœur contre la mauvaise fortune des tirages. Venus avec l’intention de battre le record de 758 points établi en janvier, Micheline et Yvonne, Annick et Violette, Babette, Louisette et Michel en sont restés à 682 points, ce qui, compte tenu des tirages désastreux, n’était pas mal du tout. C’est cette fois le duo Micheline et Yvonne qui l’a emporté, après plus de trois heures de jeu, (merci, le chocolat) avec 540 points.

.

Auberge Espagnole / Fiesta

C’est le samedi 08 mars, vers 20h00, que Los Amigoëlos tiendront leur première Auberge Espagnole de l’année 2008, à la salle municipale de Pommerit-Jaudy, juste après le championnat de scrabble de l’après-midi. Au cas improbable où certains d’entre vous n’en connaîtraient pas encore le principe, nous rappellerons qu’il s’agit de soirées gratuites auxquelles chacun apporte une de ses spécialités culinaires, accompagnée d’une bonne bouteille. Il faut également, c’est très important, apporter son assiette, son verre et son couvert, et ne pas oublier de les remporter à la maison pour les mettre dans le lave-vaisselle. Ces soirées étant ouvertes à tout le monde, vos amis sont les bienvenus, même s’ils ne font pas partie de l’association, surtout s’ils cuisinent bien. Soirées gastronomiques, mais aussi artistiques, les auberges espagnoles sont l’occasion pour les danseuses et danseurs de l’association de monter sur la scène, pour leur plaisir et celui des spectateurs. L’occasion également pour les chanteurs de donner de la voix, et pour les artistes en tout genre de faire montre de leur talent. Le meilleur moyen de passer une bonne soirée et de se changer les idées.

Gwenaelle

Prochain Stage de Flamenco / Próximo cursillo de Flamenco

Encore quelques places pour le prochain stage de danse, qui aura lieu à Plounez les 29 et 30 mars, et qui sera animé par Diana REGAÑO, "bailaora" du groupe ARTE FLAMENCO, que nous avons pu admirer à Paimpol pendant l’Expo du mois de décembre.

Horaires:

Débutants. Tango Flamenco. Samedi 29/03/08 de 10h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h00.

Avancés. Compas et Technique de mains et de pieds. Dimanche 30/03/08 de 10h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h00.

Prix: 40 €uros. Inscriptions: Pepita 02 96 22 13 42

Dernier Spectacle de Flamenco

Último Espectáculo de Flamenco

Nous sommes le Dimanche 2 Mars et dans l’après-midi, je me rends à Morlaix , en traînant un peu les pieds. C’est vrai, je suis fatiguée et ne suis pas sûre de la qualité du programme auquel je vais assister.

Enfin, nous y voilà, j’y retrouve quelques Amigoëlos et déjà cela va mieux, et, surprise, le lieu du spectacle est un ravissant petit théâtre, dont j’ignorais complètement l’existence ! ! ! Il a des proportions reposantes, il est joliment décoré, un lustre magnifique l’éclaire, l’on se trouve dans une atmosphère d’autrefois, chaude et chaleureuse. Je suis surprise de n’en avoir jamais entendu parler avant ! C’est une preuve en tout cas de la richesse de la ville du temps de sa splendeur !

Alors venons-en au spectacle : Il y a trois chaises éclairées et viennent s’y asseoir, un chanteur, un guitariste et un danseur.

Le guitariste joue un morceau et le danseur se lève. Il nous régale de plusieurs zapateados courts, mais percutants. Ses jambes et ses pieds sont sensationnels. Mais, je suis surprise parce que autant ses jambes et ses pieds disposent d’un jeu extraordinaire, autant le haut me semble non délié. Je suis peut-être la seule a avoir cette impression (?) mais elle me gêne.

Il fait des mouvements de bras qui sont au goût du jour mais que j’ai du mal a allier au flamenco, lesquels, de plus, ne me semblent pas avoir beaucoup de signification. Je sais que tout peut changer, que rien ne doit stagner. Mais à mes yeux la danse flamenco avait atteint la perfection et l’édulcorer, n’est-ce pas la faire mourir à petit feu ? Je ne sais pas et vous laisse juges.

Puis, le guitariste, joua en solo et il était excellent et ce fût un plaisir de l’écouter à chacun de ses morceaux.

Ensuite, ce fût le chanteur et là alors je fus comblée. Il nous a chanté le « flamenco puro », comme ils disent, et c’est un enchantement. J’ai du mal à décrire ce que l’on ressent en écoutant ces chants, mais je rapproche cela de la musique de Bach, parce que lorsqu’on l’écoute on espère toujours plus et ce plus nous est donné. Je ne crois que ma description soit d’une clarté phénoménale….. mais pour décrire le profond et le grandiose, les mots manquent, à moins d’être Chateaubriand ou Victor Hugo ! !

Je n’ai vraiment pas regretté d’être venue, tant cet après-midi fût riche.

Marie-Laure

El GazapO te remercie très sincèrement, Marie Laure, de cette critique au pied levé que tu lui as adressée à chaud, le soir même du spectacle. Un exemple à suivre.

Viaje / Voyage 2008

Le 15 mars, il sera trop tard, car tout sera ficelé. D’ici là il est encore possible, mais seulement pour quatre personnes, de s’inscrire pour le voyage qui nous emmènera dans le sud de la Galice du 13 au 26 avril. Le prix est de 760 € et vous pouvez demander le programme complet et détaillé au 0296 22 13 42 ou par mail à « losamigoelos@wanadoo.fr ».

¿ Connaissez-vous l’Espagne ?

Marie Paule, de Malaga

Des taureaux et des hommes… par Tanguy

Chacun d’entre nous connaît la silhouette noire de taureau que collent, à l’arrière de leur voiture, beaucoup de ceux qui ont un lien affectif avec l’Espagne. Espagne –Taureaux, l’association va de soi. Ce petit taureau noir a cependant, au moins en partie, une autre filiation. C’est celle d’un grand ancêtre : un symbole des brandies de Jerez de la marque Veterano, de la maison Osborne.

Les Osborne, viticulteurs négociants d’origine anglaise s’installèrent, vers la fin du XVIII^è siècle, à El Puerto de Santa Maria, au bord de la baie de Cadix, non loin de Jerez. En 1957, un descendant de la famille, Don José Antonio Osborne entreprit une campagne publicitaire de grande envergure et imagina de faire représenter sa marque par un taureau : entre 1962 et 1964 il fit ériger sur le territoire espagnol 500 taureaux Osborne. Ceux-ci durent se partager le paysage avec le guitariste Tio Pepe de Gonzalez Byass et l’homme à la cape noire des portos Sandeman.

Pour la réalisation matérielle de l’effigie de sa marque, imaginée par l’artiste Manuel Prieto, Don José Antonio Osborne fit appel à un ferronnier de El puerto de Santa Maria : Felix Tejada. Celui-ci, désormais, alla par les collines et par les plaines et installa d’énormes taureaux de fer sur des sites bien visibles (mais situés – loi obligeait – à plus de 125 mètres du bord des routes). Chacun de ces mastodontes mesurait 14 mètres de haut et pesait environ quatre tonnes.

En 1988, la législation espagnole entreprit d’interdire les publicités visibles des routes. Qu’à cela ne tienne, Don José Antonio fit repeindre ses taureaux, de telle manière que la marque n’apparût plus. Ils étaient cependant si connus et tellement associés à ses boissons que ceci ne retira rien à leur caractère publicitaire.

En 1994, fut de nouveau évoqué un projet de suppression de cette pollution visuelle. Les choses ne furent pas si simples. Une campagne de sauvegarde fut menée : « Salvamos el Toro ». Elle fut suivie d’un jugement du tribunal suprême qui entérina « l’intérêt esthétique et culturel que la collectivité a attribuée à l’effigie du Taureau ». Les taureaux Osborne étaient sauvés : 90 d’entre eux furent conservés et classés monuments historiques.

Aujourd’hui, l’entretien de ces animaux métalliques reste l’affaire de Felix Tejada et de ses trois fils, entre-temps devenus grands : Félix junior, Jesús et Pedro. Ils surveillent attentivement leur monumental troupeau avec, pour base arrière, leur atelier de Puerto de Santa Maria, au bord de la baie de Cadix, non loin de Jerez.

¿ Habla usted español ?

Tenemos muchos crucigramas en reserva. El de este mes es un trabajo de Babette sobre el color. Esperemos que no os produzca demasiado dolor … de cabeza.

Crucicolor

Horizontalmente: 1. Tomar cierto color. 2. Planta comestible - romanos - posesivo. 3. Planta odorífera - quiera. 4. Tenemos que hacerlo en verano - elevado. 5. Quita libertad – color. 6. A menudo de hierro forjado - vislumbré.
7. Recipiente de cerámica o de vidrio - mezcla de helado inglés. 8. Casualidad – puede ser de marfil.
9. Desconfíe - rezad. 10. De frío, de calor … o de entusiasmo - demostrativo – preposición.

Verticalmente:1. Color. 2. Maestro del color - color. 3. De varios colores. 4. Color - letra. 5. Color. 6. Ata – los de sirena no son de fiar. 7. Alisar - color. 8. Letra – mala consejera. 9. Moneda romana - color. 10. Puse colorado.

Solución del número 102

Horizontalmente: 1. Carpintero. 2. El. Lunas. 3. Nogal. TT. 4. Abaniquero. 5. Solos. Es. 6. Teas. Fundí. 7. Matías. 8. Reitero. 9. Acanto. Ata. 10. Santísimas.
Verticalmente: 1. Canasteras. 2. Oboe. Eca. 3. Regalarían. 4. Planos. 5. Lis. Metí. 6. NL. Faros 7.Tuturuto. 8. Ente. Ni. AM. 9. Ra. Redacta. 10. Osmosis. As.

Pierre et Maria, de Thailande