N° 151. Enero de 2013

BONNE ANNEE    BLOAVEZ MAD    FELIZ AÑO 2013

Dans un contexte de crise économique des plus moroses, où les journaux, la télé et même la radio essaient de nous faire peur avec tout ce qui leur tombe sous la main, votre Gazapo  a choisi de vous présenter ses vœux sur le mode de l’optimisme et de l’humour, probablement les meilleures armes pour oublier un peu le nombre croissant des chômeurs, des fermetures d’usines, des attaques à main armée, des exilés fiscaux et des gens cloués au lit par la grippe ou la gastro, sans oublier bien sûr la hausse annoncée des impôts, du gaz, de l’électricité, la fonte des glaces aux pôles, la montée des eaux, le réchauffement climatique, qui entraîne typhons et cyclones, inondations et  vents violents, voire éruptions volcaniques et tremblements de terre .

Bref, on pourrait penser que c’est la fin du monde ! A propos, savez-vous qu’après la fausse alerte du 21 décembre 2012 la prochaine apocalypse, la vraie cette fois, est déjà annoncée pour le mois d’avril 2014 ?

Alors, essayons de tirer le meilleur profit de ce répit que va représenter l’année 2013. A moins que ….. une année qui termine par 13… Inquiétant ! On aurait peut-être dû faire comme certains hôtels, qui n’ont pas de chambre n° 13, mais alors on serait en 2014 et ce serait la fin du monde !

On n’en sort pas !

Voyage/Viaje 2013

                Il n’y a plus qu’à attendre le jour J, c’est-à-dire le dimanche 21 avril. Ce jour-là, en fin d’après-midi nous décollerons de Nantes pour deux semaines de découverte du département de Cádiz, dans le sud de l’Andalousie, à partir de l’hôtel *** Monterrey Costa, à Chipiona.

            Au programme, une traversée en bateau de la baie de Cádiz, pour une visite de la ville du même nom, une randonnée pédestre en bord de mer, et une autre dans la montagne, des visites de caves et de haras, et une journée à la feria de Puerto de Santa María. Nous ferons également une escapade à Sevilla car "Quien no ha visto Sevilla, no ha visto maravilla". Bien sûr, il y aura aussi des journées de repos, qui nous permettront de visiter cette charmante petite ville touristique qu’est Chipiona, et, avec un peu de chance, de profiter de sa magnifique plage.

            Dans les jours qui viennent les cinquante personnes inscrites recevront le programme détaillé du séjour, qui leur permettra de commencer à le préparer au mieux. Et pour cela, il y a également le quiz 2013, dont les questions vont maintenant porter plus précisément sur Cádiz et son département. Bien entendu, le quiz en question n’est pas réservé aux voyageurs, et tout le monde a le droit d’essayer de gagner les bouteilles de vin de Jerez mises en jeu.

 

Scrabble en espagnol / español

 

            Le record de 873 points qui tenait depuis plus de deux ans est tombé lors de la dernière partie, sous les efforts conjugués de Lydia et Michel, Martine et Babette, Michelle et Yvon, qui pour cette partie de fin d’année avait combiné son rôle habituel d’arbitre avec celui de joueur. Nous commencerons donc l’année 2013 avec un nouveau record de 895 points.

Le prochain rendez-vous aura lieu le samedi 19 janvier, à 13h30 à l’Espace De Broglie, à Lannion. Il nous servira de dernier entraînement avant le grand championnat annuel de février, auquel nous espérons bien voir nos amis de l’association vannetaise « Los Amigos de España ».

Jeannine et Bernard

Lotería de Navidad

 

            Le 22 décembre dernier, le lendemain de la fin du monde, il y avait, dans le grand tambour de la Lotería de Navidad, 100.000 boules de bois de buis de trois grammes chacune. L’une d’entre elles portait le numéro 60131. C’était la nôtre. Malheureusement, elle n’est pas sortie du tambour.

Pas même remboursable, notre numéro !

            « El Gordo », le gros lot, chanté à 10h07 par Ismael Rastrelli et Shirley Fonseca a été pour le n° 76058, vendu principalement à Alcalá de Henares.

            Ce n’est pas trop grave, car il nous reste la tombola du CMB.

 

Tómbola del/du CMB

A partir du 26 janvier, et jusqu’ au 16 mars 2013, Los Amigoëlos participeront pour la huitième fois à la Tombola des Associations organisée tous les deux ans par le CMB. Il s’agira de vendre 80 carnets de dix billets qui, à cette fin, seront distribués aux adhérents qui en demanderont.

Evidemment, nous ne serons pas la seule association à participer. Au contraire, il y aura de la concurrence, car contrairement à la Lotería de Navidad, pour laquelle plus le jour du tirage approche, plus il est difficile de trouver des billets, pour la Tombola du CMB, plus le temps passe, plus il est difficile de les vendre. Il faudra donc essayer d’être les premiers sur le terrain.

Le prix du billet est de 1,50€ (1,25€ pour l’association, 0,10€ pour l’organisation, 0,15€ pour le Fonds Régional pour l’Emploi) et les lots mis en jeu 8 voitures (2 par département), 12 voyages, autant de caméscopes, et de nombreux autres lots plus modestes.

 

Rois Mages / Reyes Magos

            La Noche de Reyes est pour les Espagnols, après la Nochebuena (Réveillon de Noël) et la Nochevieja (Saint-Sylvestre) la troisième et dernière des grandes fêtes de l’hiver.

            C’est dans la nuit du 05 au 06 janvier que les Rois Mages d’Orient apportent aux enfants leurs cadeaux, et le 06 janvier est pour tout le monde un jour férié, et l’occasion de déguster el « Roscón de Reyes », sorte de galette des rois en forme de couronne.

 

El/Le Quiz 2013

            La première question du mois de décembre, à propos du phare le plus haut d’Espagne, a suscité dans un cours d’espagnol un débat qu’il convient d’éclaircir pour éviter tout malentendu. Pour les marins, nous a-t-on dit, la hauteur d’un phare se calcule par rapport au niveau de la mer. La question du quiz étant celle d’un terrien, il faut considérer que la hauteur du phare le plus haut d’Espagne, comme de tout autre édifice, se calcule par rapport au niveau du sol sur lequel il est bâti. Ce point étant clarifié, voici maintenant les questions de janvier 2013 :

 

            1. Tout le monde connaît la marque de « vino fino » Tio Pepe, des caves Gonzalez Byass. Quel est le nom de l’autre Tío, moins célèbre, d’une cave concurrente ?

2. Que se disputent, malgré un arrêté du Tribunal Supérieur de Justice d’Andalousie, les municipalités de Chiclana de la Frontera et de San Fernando ?

3. Ils se sont tourné le dos dans la Sierra del Pinar et retrouvés à La Junta de los Ríos. Comment s’appellent-ils ?

4. Combien de “paradores de turismo” y a-t-il dans le département de Cádiz, et dans quelles villes se trouvent-ils ?

5. Sa ville natale de Chipiona va inaugurer en 2013 un musée qui lui sera consacré. De qui s’agit-il ?

Rappel des questions de novembre 2012.

1. Comment s’appelle le grand fleuve andalou ?
2. Où produit-on le vin appelé "manzanilla" ?
3. Que fabriquait-on autrefois dans le bâtiment qui abrite aujourd’hui le rectorat et quelques facultés de l’Université de Séville ?
4. Quel torero andalou, peint par Goya, a au moins deux statues à Ronda ?
5. Dans quelle ville d’Andalousie fabrique-t-on du rhum ?
6.  

Rappel des questions de décembre 2012.

1. C’est le phare le plus haut d’Espagne. Où se trouve-t-il ?
2. L’une s’appelle « de la Sierra » et l’autre « de los Atunes ». Quel est le nom de ces deux villes d’Andalousie ?
3. Grazalema est connue pour un arbre unique en Europe. Comment s’appelle-t-il ?
4. Quelles sont les deux célèbres artistes gitanes, aujourd’hui décédées, dont on peut voir les statues dans leur quartier natal de San Miguel à Jerez de la Frontera ?
5. Sous quel nom les Romains connaissaient-ils  le Guadalquivir ?

Si vous connaissez les (bonnes) réponses, envoyez-les par mail à losamigoelos@wanadoo.fr. Elles seront archivées jusqu’au dépouillement, en avril 2013, aussi soigneusement que les bouteilles de vin qui récompenseront les vainqueurs. Bonne chance !

¿ Habla usted español ?

 

 

 

SCRABBLE

Nuevo juego de letras

 

            El GazapO propone a todos sus lectores aficionados a los juegos de letras un desafío: el de superar algunas de las mejores jugadas de las partidas mensuales de scrabble. Recordemos que las líneas se designan por las letras A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O y las columnas por los números 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15. Estas letras y estos números sirven para dar las coordenadas de la primera letra de las  palabras que se colocan sobre el tablero. Si la palabra se escribe horizontalmente, se comienza por la letra, y si se escribe verticalmente por el número. Así, en el tablero, la palabra ZARISTA se sitúa en H4 y la palabra REVELAR en 1E.

En la partida disputada el 17 de noviembre de 2012 por Lydia et Michel, Jeannine et Michelle, et Martine et Babette, así quedó el tablero después de la tercera jugada. Para la cuarta jugada las letras sacadas fueron:

M 3

P 3

E 1

U 1

N 1

I 1

T 1

y la jugada ganadora fue MI (+IZA) en G3 (19 puntos)

El desafío consiste, con las letras arriba indicadas, en superar este resultado colocando en el tablero una palabra que reporte más de 19 puntos.

 

R

E

V

E

Z

A

R

I

S

T

A

L

E

Ñ

A

A

R

 

Si lo habéis conseguido, no dudéis en enviar vuestro hallazgo a elgazapo@wanadoo.fr . No hay nada que ganar, ni tampoco que perder.

 

Crucigrama

 

Después de todas estas fiestas en las que los hemos comido sin tino, la intención del autor era la de hacer un crucigrama dedicado por completo a los dulces, pero diga lo que diga Napoleón, una cosa es querer, y otra muy diferente poder.

 

 

Horizontales.1. Dulces navideños. 2. Bebida amarga. Bebida dulce. 3. Lo suele ser una buena receta. 4.  Feudo del panadero. Captaba. 5. A menudo exacerbados.  Extraer. 6. Sin asperezas. Famosa agencia espacial. 7. Profesionales del vino. 8. Ilumina las iglesias góticas. Bebida estimulante. 9. Pronombre. Dotados de perspicacia. 10. Da gusto. Insipidez.

Verticales.1.Nos endulzan las fiestas. 2. Da aceite. 3. Color de leche. 4. Arbustos espinosos. 5. Bebida digestiva. Cartas. 6. Son las primeras en abandonar el barco. Bailarina nocturna. 7. No lo es todo lo que reluce. Fruta tropical. 8.Antigua matrícula. Su hígado es apreciado. Antigua matrícula. 9. Achispadas. Entre bis y quater.  10. Antigua matrícula. Viene de un famoso valle pirenaico.

 

Soluciones del n° 150.

Horizontales: 1. Inmaculada. 2. Géiser. Voz. 3. Lógicas. Mu. 4. Una. Anemia. 5. Sisí. Un. 6. Sa. Oléis. 7. Lago. Orca. 8. Abulia. Ton. 9. Juré. Brasa 10. OM. Sesos.

Verticales: 1. Iglúes. Ajo. 2. Neón. Album.  3. Migas. Aur. 4.Así. Inglés. 5. Cecas. Oí. 6. Uranio. Abs. 7. Se. Lo. Ro. 8.Av. Muertas. 9. Dominicos. 10. Azua. Sanar.