N° 208. Octubre de 2018

Comme prévu, il n’y aura pas de version papier du GazapO n° 208, à moins bien sûr que vous ne vouliez l’imprimer pour pouvoir le consulter aisément à n’importe quel moment. Pour le reste, rien ne change, ni le contenu, ni la date de parution, en début de mois. Pour les gens pressés qui ne prennent pas vraiment le temps de lire les articles et vont à l’essentiel, il y aura chaque mois, comme dans l’ancien GazapO papier, un calendrier des dates importantes.

 Tanguy

Calendrier / Calendario

04 oct 2018 : Conférence à Tréguier

13 oct 2018 : Scrabble en espagnol à Lannion

20 oct 2018 : Assemblée Générale à Lézardrieux

20 oct 2018 : Auberge Espagnole à Lézardrieux.

27 oct 2018 : Début des vacances de la Toussaint

10 nov 2018 : Spectacle de Flamenco à Trébeurden

12 nov 2018 : Reprise des cours de danse et d’espagnol

17 nov 2018 : Scrabble en espagnol à Paimpol

24 nov 2018 : Dégustation de vins espagnols à Pommerit-Jaudy

Reprise des Cours 

Reanudación de las Clases

            Les cours de danse de Pepita, ainsi que les cours d’espagnol d’Yvon ont repris comme prévu la dernière semaine de septembre. Ils resteront accessibles toute l’année aux personnes ayant déjà des notions de danse et/ou de langue espagnole. Pour les débutants, ce sera beaucoup plus difficile après la deuxième semaine d’octobre.

Faites bien attention au calendrier, qui n’a pas grand-chose à voir avec le calendrier scolaire de l’Education Nationale. Ainsi les prochaines vacances de la Toussaint commenceront (le 27/10) et finiront (le 11/11) une semaine plus tard.

 Valérie

Scrabble en Espagnol

            La première partie de scrabble en espagnol aura lieu le samedi 13 octobre, à 14h00, dans la salle des cours d’espagnol de l’Espace De Broglie, à Lannion. Cette année encore il y aura une partie chaque mois, une fois à Lannion et la suivante à Paimpol (17/11).

            Le scrabble est une bonne façon d’acquérir du vocabulaire (pas toujours facile à placer, c’est vrai) et d’améliorer la difficile conjugaison des verbes espagnols (y compris le futur du subjonctif !!)

 Laurence y Charlotte

AG + AE

Asamblea General + Albergue Español

            L’Assemblée Générale annuelle de Los Amigoëlos aura lieu le samedi 20 octobre, à 19h00, à la salle de l’Ermitage, à Lézardrieux. Comme le veut une tradition des plus agréables, elle sera suivie d’une Auberge Espagnole, à laquelle chacun contribuera avec une de ses meilleures recettes et une bonne bouteille.

            On ne peut que vous conseiller de venir nombreux, d’abord parce qu’il y aura probablement des décisions importantes à prendre, et aussi parce que ce genre de retrouvailles sont toujours très sympathiques.

              

 Didier

Cata / Dégustation

            Voyage 2019 oblige, ce sont cette année des vins de la Région de Murcie (trois appellations d’origine contrôlée) que nous pourrons déguster le samedi 24 novembre, à partir de 18h00 à la salle de Pommerit-Jaudy. Ils seront accompagnés de produits locaux (dont un fromage très original), qui nous donneront un avant-goût du voyage d’avril 2019.

Pour des raisons d’organisation, nous serons reconnaissants aux amateurs de bien vouloir s’inscrire en temps voulu, c’est-à-dire avant le samedi précédent 17 novembre. Il vous suffit pour cela d’envoyer un mail à losamigoelos@wanadoo.fr ou de le dire à Pepi ou Yvon dans les cours.

Voyage / Viaje 2019

            Notre voyage 2019 aura lieu du 13 ou 14 avril (cela dépendra de l’avion) jusqu’au 27 ou 28. Le séjour aura lieu dans un hôtel *** de San Pedro del Pinatar, au nord de la province de Murcie. Connue dans toute l’Espagne pour ses bains de boue, la petite station balnéaire de San Pedro présente l’avantage d’être située à la fois en bordure de la Mer Méditerranée et de la Mer Mineure. Pour bien le comprendre, il faut consulter une carte de la région.

Comme pour nos voyages précédents, il y aura une excursion un jour sur deux, ce qui nous permettra d’avoir un bel aperçu du reste du département.  Nous assisterons en particulier à la Semaine Sainte de Lorca, totalement différente de l’image que nous avons tous de ces cérémonies religieuses et de leurs processions.

            Courant octobre les personnes pré-inscrites recevront une demande de confirmation. Au cas où il y aurait des désistements, vous pouvez prendre la précaution de vous inscrire sur la liste d’attente.

Intéressant à Savoir / Interesante de Saber

Nicole, toujours à l’affût, nous informe de deux spectacles qui sans aucun doute en intéresseront plus d’un.

FLAMENCO POR UN POETA

Samedi 10 novembre 2018 à 21h00

Au Sémaphore à Trébeurden

Création artistique, chant : Luis de La Carrasca / Guitare : José Luis Dominguez / Danse : Ana Pérez et Kuky Santiago / Création lumières : Damien Gandolfo / Régisseur son : Aurélien Dalmasso

 Par la compagnie Flamenco Vivo

Devant trois chaises vides, un livre est posé sur le sol. Si personne n’ignore la figure de Federico Garcia Lorca, celle du poète Antonio Machado, en revanche, est moins connue. C’est à l’univers de ce dernier que la compagnie Flamenco Vivo rend hommage ce soir. Et quel hommage ! Ce spectacle conçu à quatre (un chanteur, un guitariste et deux danseurs) est un véritable petit bijou d’émotions et de trouvailles ! Passant de la déclamation au chant, Luis de la Carrasca donne le frisson. Il puise dans les mots de Machado une force et une sincérité telles qu’elles l’habitent littéralement sur scène. Les danseurs quant à eux sont tout simplement prodigieux ! Ana Pérez , tout en élégance et finesse et Kuky Santiago, véritable feu follet, toujours insaisissable et inattendu !

« Vers l’inaccessible étoile » : le songe quichottesque

Conférence organisée par l’UTL

par Sylvie Schertenlieb, agrégée d’espagnol.

Théâtre de l’Arche. Tréguier. Jeudi 04 octobre à 14h30

Figure par excellence de l’aventure utopique, réparatrice des torts et travers d’un monde monotone et imparfait, don Quichotte est à son origine le héros du premier grand roman moderne.

      Nous présenterons les caractéristiques de cette œuvre majeure de la littérature et ce qui en constitue la résonance pérenne et universelle.

      Au cœur de l’utopie quichottesque un humanisme se dessine. Si l’aventure bien souvent tourne court, l’élan garde intact son message de vaillance et de générosité. La « raison de la déraison » est une stimulante invitation à poursuivre l’inaccessible étoile d’un monde autre et meilleur. La fantaisie du héros cervantin réenchante le monde.

      L’humanisme de Cervantès est indissociable de son humour léger, discret autant qu’omniprésent.

      L’horizon utopique sera le fil directeur de ces différents axes d’approche.

Biographie :

Sylvie Schertenlieb est professeur agrégée d’espagnol. Elle a enseigné en classes préparatoires littéraires au lycée Malherbe de Caen jusqu’en juin 2017, date de son départ à la retraite.

La littérature classique et contemporaine est en bonne place dans ses passions hispaniques, la peinture et le cinéma aussi et tout ce qui a trait, sur le plan historique et artistique, au chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle dont elle est une marcheuse assidue.

Crucigrama n° 208

Horizontales : 1. Propio de cierto héroe cervantino. 2. Así se llamaron varias reinas castellanas y navarras. Partícula cargada. 3. Hermosa rumiante.  Machado o Lorca. 4. Atrevimiento. Pronombre. 5. Combate. La aguanta su palo. 6. Famoso humorista gráfico. Medida china. 7. Catalanes de cierto condado. 8. Mes. Artículo. 9. No abunda. Selección. 10. Mandarán al otro mundo.

Verticales : 1. Distribuidora de prensa. 2. Viejos bóvidos. Cajas democráticas. 3. Antes de volver. Alivie. 4. Cuidadores de espacios verdes. 5. Lengua. Objeto de culto. 6. Cubre. Cabeza y cola de caimán. 7. Concha. 8. Como los días de la semana o los pecados capitales. Convenir. 9. Le daba a la lengua. 10. Pueblo fueguino. Dejan solo.

Solución del n° 207