N° 171. Enero de 2015

¡ Feliz Año Nuevo !    Bonne Année 2015 !

Voilà donc les fêtes de Noël terminées, tout au moins pour nous, car les Espagnols ont droit à un jour férié supplémentaire, le 06 janvier, fête des Rois Mages (ci-dessous le monument que les fabricants de jouets leur ont dressée à Ibi), qui apportent leurs cadeaux aux petits et aux grands.

                    

Nous voici donc partis pour une nouvelle année et le GazapO vous la souhaite bonne et heureuse en espérant sincèrement, sachant qu’il y en aura forcément des deux, qu’elle vous apportera plus de bonnes choses que de mauvaises.

Pour Los Amigoëlos, pas beaucoup de nouveautés en ce début d’année 2015. Vous savez sans doute déjà qu’une fois de plus, nous sommes passés à côté du Gordo de la loterie espagnole, qui est allé se perdre dans un village de la province de Cádiz, El Bosque. Nous devrions pouvoir nous en remettre sans trop de difficultés.

Nous aurons peut-être un peu plus de mal à trouver une salle, entre Lannion et Paimpol, pour notre fête du mois de juin. En effet, aucune des solutions envisagées à ce jour n’a encore abouti. Bien sûr, nous restons sur la brèche, et preneurs de toutes les suggestions.

BONNE ANNEE 2015 !

Lotería de Navidad

            Nous avions pourtant fait tout ce qu’il fallait pour gagner, c’est-à-dire acheter le billet 05149 en espérant bien fort qu’il sortirait du tambour en compagnie du Gros Lot. Peine perdue ! Le tirage, que nous avons pu suivre en temps réel, selon la formule à la mode, ne nous a pas été favorable. Ni Gros Lot, ni deuxième prix, ni troisième, ni quatrième, ni cinquième, ni même un remboursement. Rien ! Rien de rien ! Nada de nada ! Si ce n’est, encore une fois, le droit de rejouer l’année prochaine.

            Notre déception ne nous a cependant pas empêchés, une fois le tirage terminé et tous nos espoirs envolés, de passer un bon moment ensemble et d’ouvrir quelques bouteilles de cava.

            Pour l’anecdote, on retiendra que "El Gordo" 2014 a été le plus paresseux, ou tout au moins le plus  tardif, de toute l’histoire de la "Lotería de Navidad" puisqu’il n’est apparu que quelques instants avant la fin du tirage, maintenant ainsi le suspense jusqu’au bout.

            Adieu donc à la Loterie de Noël espagnole, et bienvenue à la Tombola des Associations bretonne !

Tombola des Associations

Le « Gordo de Navidad » nous ayant ignorés de manière indécente, il nous reste l’espoir de gagner quelque chose, dans le meilleur des cas une voiture neuve, en participant à la Tombola des Associations que le CMB organise tous les deux ans et pour laquelle nous avons commandé 80 carnets de 10 billets.

Nous recevrons ces carnets le 24 janvier, et leur vente durera jusqu’au 14 mars, date à laquelle les souches devront impérativement être restituées. Si vous souhaitez non seulement acheter quelques billets, au prix d’1,5 €, mais aussi participer à la vente, vous pouvez en commander un ou plusieurs carnets à Pepita ou à Yvon, qui vous les remettront le plus tôt possible.

 Luisa

Scrabble en Espagnol

La première partie de scrabble en espagnol de l’année 2015 aura lieu le samedi 17 janvier, à 14h00, à l’Espace De Broglie, Lannion. Bât B1, 1^er étage.

Espérons que cette année vous serez nombreux à vous joindre aux scrabbleurs invétérés qui une fois par mois alignent et croisent des mots tantôt simples, tantôt compliqués, avec l’espoir parfois déçu mais toujours renouvelé que celui qu’ils auront trouvé rapportera plus de points que celui des autres joueurs.

Et en plus il y a toujours du bon café et de délicieux petits gâteaux !

Téléthon

           

Cela remonte déjà à l’année dernière, puisque c’était les 06 et 07 décembre, mais El GazapO se doit de féliciter Pepita et ses danseuses de flamenco pour la superbe démonstration de leur talent qu’elles ont donnée, à l’occasion du Téléthon, à Plourivo (photo) et à Trébeurden.

Pas étonnant qu’elles soient réclamées d’une année sur l’autre par les organisateurs de cette manifestation annuelle en faveur de la recherche médicale.

Voyage / Viaje 2015

            Aucun changement en ce qui concerne notre voyage de mai prochain, dont tous les participants ont reçu le programme détaillé.

            L’avion, les hôtels et le car espagnol qui nous emmènera en excursion sont retenus depuis quelques semaines maintenant et dès que la réservation sera ouverte, nous ferons la même chose pour les visites de la Sagrada Familia et du Musée Picasso de Barcelone, ainsi que pour l’excursion en bateau de Peñíscola aux Iles Columbretes.

            A chacun maintenant de mettre à profit les quatre mois prochains pour préparer au mieux son séjour en se documentant sur les villes et villages que nous allons visiter de façon à ne rien manquer d’intéressant quand nous y serons. Et bien entendu, de faire le quiz 2015 qui vous permettra peut-être de faire des découvertes intéressantes.

 Geneviève

Quiz 2015

           

Plusieurs lecteurs ont déjà envoyé au GazapO leurs réponses aux dix premières questions du quiz 2015. Elles ont été soigneusement archivées mais si vous pensez que vous avez fait une erreur, vous pouvez les corriger à tout moment, avant, bien sûr, le jour du dépouillement, fixé au 20 avril.

Voici les questions de janvier 2015 :

1). Quel légume a fait la réputation de  Benicarló, ville voisine de Peñíscola ?

2). Quelle est la particularité de la fête que l’on célèbre à Morella depuis 1678 ?

3). En quoi est la statuette découverte au pied d’un arbre en 1366 et aujourd’hui vénérée par les habitants de Castellón comme leur Sainte Patronne ?

4). Il y a à Segorbe une fontaine qui a quelque chose en commun avec la Place d’Espagne à Séville. De quoi s’agit-il ?

5). C’est la rivière souterraine la plus longue d’Europe. Où se trouve-t-elle ?

Rappel des question de Novembre 14 :

1). A qui attribue-t-on la fondation de Barcelone ?

2). Quel nom donne-t-on, en espagnol, au pâté de maisons de Barcelone où l’on trouve 5 édifices de style « Art Nouveau » dont la Casa Batlló de Gaudí?

3). Comment s’appelle l’architecte français qui a construit à Barcelone un édifice de 145 mètres sur lequel les avis sont partagés ?

4).C’est un monument que l’on doit à Josep Cañas et qui se trouve à Montjuic. Que représente-t-il ?

5). Ce jour-là, on s’offre des fleurs et des livres.

Rappel des questions de Décembre 14 :

1). Sachant que la « Provincia » espagnole équivaut au « Département » français, dans quelle « provincia » se trouve Peñíscola ?

2). Quel rapport entre Rome (Italie), Avignon (France) et Peñíscola (Espagne) ?

3). A quel sculpteur doit-on la statue qui depuis 2007 préside l’esplanade du château de Peñiscola ?

4). Comment s’appelle la Côte dont font partie les plages de Peñíscola ?

5). En suivant cette côte, quelles sont les premières villes que l’on trouve vers le nord et vers le sud ?

¿ Habla usted español ?

El Roscón de Reyes

            Ya no cabe duda para nadie de que muchas de nuestras tradiciones  "cristianas" no son sino viejos ritos paganos reciclados. Este parece ser también el caso del famoso Roscón de Reyes, equivalente español de la « Galette des Rois », que algunos historiadores relacionan con las romanas Saturnales que celebraban la vuelta de la luz después de la oscuridad invernal. Las Saturnales eran un periodo de jolgorio licencioso en el que incluso los esclavos  participaban. Entre las abundantes comidas que se servían para la ocasión había una torta a base de miel en la que se introducían higos o dátiles. Se supone que fue en el siglo III d.C. cuando se comenzó a introducir el haba como símbolo de prosperidad y de fertilidad. Al imponerse la religión cristiana como religión "oficial" del imperio romano, fueron desapareciendo las fiestas paganas como las Saturnales, pero se mantuvieron algunos de sus ritos, como el de la torta, que poco a poco fue adquiriendo forma de rosco.

« El Rey de la Faba » es una tradición navarra que se remonta al reino de los Teobaldos (siglo XIII) y que tiene su origen en una ceremonia que se introdujo con motivo de la Epifanía o Día de los Reyes Magos en la Corte Real de Navarra. Se solía celebrar allá donde se encontraran los Reyes ese día. Los monarcas reunían a un grupo de niños pobres y les invitaban a comer un rosco en el que se había ocultado un haba ("faba" en lenguaje medieval). El niño que encontraba la "faba" era proclamado rey y agasajado como tal. Actualmente, dicho rito, recuperado a mediados del siglo XX, no tiene una fecha concreta y se celebra cada año en una localidad diferente de la Comunidad Foral de Navarra.

En el siglo XVIII, parece que un cocinero francés, que quería contentar al pequeño rey Luis XV, introdujera en el pastel de reyes una moneda de oro, a modo de sorpresa. A partir de ese momento, la moneda se convirtió en el premio deseado por todos mientras que nadie quería que le tocara la humilde haba, que se convirtió en un símbolo negativo. Esta nueva modalidad fue traída a España por Felipe V, primer Borbón de la dinastía actual, sustituyéndose poco a poco la moneda por une figurita de porcelana. El haba desapareció durante algún tiempo, volviendo a aparecer a mediados del siglo XIX. Al que le salía la figurita de porcelana le coronaban rey, y al que le salía el haba le tocaba pagar el postre, a la vez que le nombraban « El tonto del haba », origen del conocido insulto « tontolaba ».

Sea como sea y venga de donde venga, el Roscón de Reyes, postre de la comida del día 6 de enero, constituye el punto final del larguísimo periodo festivo navideño iniciado el 22 de diciembre con el solsticio de invierno y el sorteo de la lotería.

 

La Receta

Ingredientes: 
330g Harina.70g Mantequilla.100g Azúcar. 2 Huevos.

20 ml de Ron Blanco.100ml de Agua. 30ml de Leche

20g levadura fresca. Agua de azahar. Sal. 1 naranja.

Almendras fileteadas. Fruta escarchada

 
Preparación: 
Coger un bol y echar la harina. Añadir el azúcar, la levadura disuelta en el agua, el ron, la leche, la ralladura de naranja y la mantequilla. Mezclar muy poco a poco y añadir uno de los huevos. Echar una pizca de sal y 3 gotas de agua de azahar.

Cuando todo esté mezclado y la masa sólida, amasarla. Para ello espolvorear harina en una superficie lisa y amasar la pasta encima de ella con las manos. Hay que amasarla hasta que la masa quede elástica y no se pegue en la mesa. Si es necesario, se puede añadir harina poco a poco

Cuando esté la masa hecha, hacer una bola con ella y agujerear el centro. Ir estirando el agujero, dándole forma al roscón y dejarlo reposar -sin que le dé la luz ni el frío- durante una hora para que la masa aumente de volumen.

Cuando el roscón haya crecido precalentar el horno a 200º. Mientras tanto, con ayuda de un pincel, untar el roscón con un huevo batido. Decorar con la fruta escarchada y las almendras.

Y si queremos que tenga también pasta de azúcar, lo único que tenemos que hacer es echar 5 cucharadas de azúcar en un bol pequeño con unas gotas de agua y remover hasta que se forme la pasta. Después la esparcimos por todo el roscón. ¡ Listo para meterlo al horno ! Tiene que ser a 200º, y no más de 18 minutos

Crucigrama n° 171

                Las fiestas de fin de año han terminado pero seguro que habrá otras en el 2015. A las fiestas, pues, va dedicado este crucigrama de enero.

Horizontales. 1. Fiesta internacional. 2. Indígena de la Tierra del Fuego. Fiesta ruidosa. 3. Cada uno tiene su fiesta. Lo suele propiciar la fiesta. 4. Juego de cartas. Fruta festiva. 5. Río navarro. Preposición. 6. Media luna.  Corre a raudales en las fiestas de Menorca. 7. No le habléis de fiestas. Artículo. 8. Tajante. Sigla muy francesa. 9. Capilla. 10. Suavecísimo. Contribuye al éxito de las fiestas.

Verticales. 1. Se frotan las manos cuando su ciudad está en fiestas. 2. Daré comienzo a algo, por ejemplo a una fiesta. 3. Cada una tiene su fiesta. De piedra o de oro. 4.Pronombre. Mentira de lujo.  5. Sopa muy apropiada después de una fiesta. Heroicos. 6. Vieja matrícula española. Apuntará. 7. País de Asía. País de Africa. 8.Señora. Pronombre. 9. Dejar pasmado. 10. Ofrecerá. Entre el rey y su caballo.

Soluciones del n° 170:

Horizontales: 1. Ludopatías. 2. Ecónomo. Le. 3. Gi. Crónico. 4. Secreta. 5. Leo. Lela. 6. Intenta. Al. 7. Antojo. 8. As. Valedor. 9. Dirijo. Red. 10. Onlae. Leve.

Verticales: 1. Legalizado. 2. Uci. En. Sin. 3. Do. Sota. RL. 4.Once. Envía. 5. Porcentaje. 6. Amor. Tolo. 7. Tonelaje. 8.Ite. Odre. 9.Alcalá. OEV. 10. Seo. Alarde.