N° 169. Noviembre de 2014

Se busca Sala / Cherche salle

Le mois de novembre, qui commence généralement par une visite au cimetière n’est pas vraiment le plus gai, même s’il a lui aussi ses charmes.

Pour Los Amigoëlos, il sera cette année réduit de moitié puisque nous serons en vacances la première semaine et ne reprendrons nos activités  que le 17 du mois, dont un des moments forts sera, le 29, la dégustation de vins tout juste rapportés d’Espagne, à la salle municipale de Pommerit-Jaudy.

Ce sera par ailleurs et pour un certain temps la dernière fois que nous nous retrouverons dans cette salle, qui sera en travaux à partir du premier janvier 2015 pour toute l’année, circonstance qui nous pose un problème auquel nous n’avons pas encore trouvé de solution pour notre fête du 27 juin.

Il apparaît en effet qu’aucune des salles de Paimpol ne sera libre à cette date et que nous nous retrouvons par conséquent à la rue.

A moins, et l’appel est lancé, qu’un adhérent de Los Amigoëlos ne connaisse dans la commune où il réside, entre Paimpol, Lannion et Guingamp une salle qui pourrait faire notre affaire. Il pourrait dans ce cas en parler à la Mairie, avec laquelle nous prendrions ensuite contact pour la location.

Il serait vraiment dommage que nous soyons dans l’obligation de renoncer à cette fête annuelle dont le succès ne s’est jamais démenti depuis que l’association existe.

Dégustation de Vins Espagnols

Cata de Vinos Españoles

            Une année de plus, le samedi 29 novembre, nous pourrons déguster à Pommerit-Jaudy des vins espagnols, qui viendront cette fois de Catalogne, et du département de Castellón de la Plana, les deux régions que nous prévoyons de visiter en mai 2015, et où Pepita et Yvon vont se rendre en éclaireurs.

Outre les vins, ils rapporteront de leur périple quelques spécialités locales avec lesquelles on pourra élaborer des tapas pour accompagner la boisson. Cela constituera un apéritif « à l’espagnole » qui commencera vers 18h00 et durera jusqu’à 20h00. Le prix de la dégustation, à payer à l’entrée, sera de 8 €uros pour les adhérents et de 10 € pour les personnes extérieures à l’association.

Si à l’issue de cette dégustation, il reste, comme c’est probable, quelques bouteilles intactes, les amateurs pourront les acheter.

Scrabble en Espagnol

            Huit joueurs, ce qui n’est pas mal du tout, se sont présentés à la première partie de scrabble de la saison, le 18 octobre dernier, dans la grande salle que Trégor-Agglomération met à notre disposition une fois par mois.

            Bien qu’aucune des quatre équipes n’ait eu la jouissance infinie d’aligner un scrabble sur le plateau, le score final, 735 points, était tout à fait correct. Avec 638 points, c’est Martine et Annick qui ont gagné, suivies de Micheline et Yvonne (622) et de Jeannine et Michelle (556). Quant à Odile et Michel (522), aucun doute qu’ils feront mieux la prochaine fois.

            Si vous connaissez un peu l’espagnol, et si vous aimez jouer avec les mots, n’hésitez pas, maintenant que l’hiver va s’installer, à venir voir comment se passent ces rencontres mensuelles de scrabble. Vous passerez un bon moment et en plus, vous aurez droit à un bon café accompagné de petits gâteaux.

La prochaine partie aura lieu le samedi 22 novembre, à 14h00, à l’Espace De Broglie, Lannion. Bât B1, 1^er étage.

Voyage / Viaje 2015

            Il ne nous reste plus qu’à attendre le jour J, c’est-à-dire le dimanche 10 mai 2015, où nous prendrons l’avion pour Barcelone. En effet, toutes les réservations sont maintenant bouclées et, dans leurs grandes lignes, les excursions programmées. Quant à la liste des passagers, elle est également complète.

            Après deux journées intensives à Barcelone, nous prendrons la direction du sud, jusqu’à la bien connue station balnéaire de Peñíscola, où nous avons trouvé un hôtel *** en première ligne de plage, tout près du village et de son célèbre château.

            Au programme des excursions, la capitale du département, Castellón, la ville de Tarragone et ses superbes vestiges romains, Morella et Mirambel, vrais bijoux d’architecture et, c’est devenu une tradition, une excursion maritime qui nous emmènera jusqu’aux Iles Columbretes.

            Il ne reste donc plus qu’à attendre le mois de mai et, en attendant, à nous documenter le plus complètement possible sur la question afin de profiter de notre voyage au maximum.

           

Tombola des Associations

Comme tous les deux ans nous avons commandé au CMB des billets de la loterie « A 100% pour les Associations ». Dès que nous les recevrons, probablement début 2015, vous pourrez, si vous le souhaitez, en acheter et/ou en vendre autour de vous. Les lots sont intéressants et le bénéfice pour les associations n’est pas négligeable, ce qui explique pourquoi un grand nombre d’entre elles y participent. En ce qui concerne Los Amigoëlos, nous n’en avons manqué aucune édition. Un peu de beurre dans les épinards. A suivre, donc.

  Geneviève

AG Annuelle

            L’Assemblée Générale Annuelle de Los Amigoëlos , qui s’est tenue le samedi 11 octobre à Pommerit-Jaudy, en présence d’une trentaine de personnes n’a apporté aucun changement significatif au fonctionnement de notre association qui depuis sa création n’a jamais connu quelque soubresaut que ce soit, même à l’époque où nous faisions partie des plus grosses associations avec plus de 300 adhérents.

            Pas de changements donc, si ce n’est le déplacement du siège social qui depuis le début et jusqu’à l’été dernier se trouvait à Paimpol, chez la secrétaire, et qui sera dorénavant à Lézardrieux, chez la présidente.

            Ce déménagement était inévitable en raison du départ en retraite d’Andrée qui a non seulement quitté son travail mais aussi Paimpol.

Cela ne devrait pas affecter nos bonnes relations avec la Mairie de Paimpol.

Lotería de Navidad

            Depuis la création de l’association ou presque, Los Amigoëlos participent chaque année à la Loterie de Noël espagnole, qui est à ce jour la plus grande du monde en ce qui concerne les sommes mises en jeu (3 milliards et demi d’Euros) mais qui reste relativement modeste quant aux gains, dans la mesure où son but n’est pas qu’un ou deux individus gagnent des sommes démentielles mais plutôt qu’un grand nombre de participants gagnent quelque chose.

            A partir de la mi-novembre, des participations de 5 € seront à votre disposition dans les cours de danse et d’espagnol pour un numéro que nous ne connaissons pas encore mais qui sera le même pour tout le monde. Ou tout le monde gagne, ou tout le monde perd. Et si on gagne, ce sera la même somme pour tout le monde, dans le meilleur des cas, El Gordo, soit notre mise multipliée par 20000.

Quiz voyage/viaje 2015

           

Depuis quelques années, dans les mois qui précédent le voyage de printemps en Espagne, El GazapO propose à ses lecteurs un questionnaire sur la région concernée. Ce petit jeu, à raison de cinq  questions par mois, trente en tout, a pour but d’inciter les participants au voyage à se documenter sur les endroits qu’ils vont visiter, mais pas seulement. Il est en effet ouvert à tout le monde et doté d’un prix consistant en six bouteilles de vin.

Voici les 5 premières questions :

1). A qui attribue-t-on la fondation de Barcelone ?

2). Quel nom donne-t-on, en espagnol, au pâté de maisons de Barcelone où l’on trouve 5 édifices de style « Art Nouveau » dont la Casa Batlló de Gaudí?

3). Comment s’appelle l’architecte français qui a construit à Barcelone un édifice de 145 mètres sur lequel les avis sont partagés ?

4).C’est un monument que l’on doit à Josep Cañas et qui se trouve à Montjuic. Que représente-t-il ?

5). Ce jour-là, on s’offre des fleurs et des livres. C’est le …. ?

  Claude

¿ Habla usted español ?

Va de Chistes

            Uno de nuestros lectores más asiduos ha descubierto recientemente que hay en España, en la provincia andaluza de Huelva, un pueblo un poco particular que se llama Lepe, y nos ha transmitido el artículo del periódico ABC en el que se trata de determinar el origen de la reputación de estúpidos, evidentemente errónea, que tienen sus habitantes.

            Muchos españoles ignoran dónde está Lepe, pero todos saben que el lepero, por definición es un individuo intelectualmente limitado, algo así como un belga para los franceses, o un francés para los belgas.

            Hay en España chistes para todos los gustos, muchos de ellos basados en estereotipos regionales que presentan a los catalanes como tacaños y trabajadores, a los andaluces como chistosos y poco dados al trabajo, a los vascos como fuertes, comilones y extremistas, a los gallegos como simplones y a la vez desconfiados.

Por supuesto, sin ánimo de ofender a nadie, sino al contario de hacer reír a todos, ahí van unos cuantos ejemplos de chistes de unos y otros.

Vascos

Patxi entra en una tienda de herramientas con la motosierra que se compró unos días antes :

-       Oiga, usted me dijo que esta motosierra podía cortar unos cien árboles a la hora. La he probado y no he podido cortar más de cincuenta.

-       Pues no se preocupe, ahora la probamos.

El dependiente arranca la motosierra y al oír el motor dice Patxi : Ahí va ! Y ese ruido ?

            Entra un vasco en un bar y su amigo que le estaba esperando le dice :

-       Hola, Iñaki. ¿ Qué ? ¿ Te has comprado un SEAT seiscientos ?

-       Ahí va ! Y tú cómo lo sabes ?

-       Es que lo llevas de mochila.

-       Vaya ! Otra vez el cinturón de seguridad.

Catalanes

Llega el hijo de un catalán a casa sudando, con la camisa arrugada y fuera del pantalón, despeinado... y el padre le pregunta:

- ¿Pero, Jordi, qué te ha pasado? ¡Vienes hecho una pena!
- Mira papá, sabes que siempre nos pides que ahorremos al máximo, y hoy he venido corriendo detrás del autobús para ahorrarme 1 euro del viaje.
- ¡Hombre! ¡Qué disgusto me das! No vuelvas a hacer semejante tontería. La próxima vez, corre detrás de un taxi y así te ahorrarás 10 euros.

Un padre catalán le dice a su hijo:

- Jordi, dile al vecino que nos deje el martillo para clavar un clavo.

El Jordi se acerca al piso del vecino y vuelve enseguida.
- Papa, dice el vecino que no nos deja el martillo, porque se le gasta.

- Jo, hijo, hay que ver lo tacaños que son algunos, ¿Eh?. Venga, saca el nuestro.

Andaluces (Cuestión de acento)

Un andaluz entra en una tienda y dice :

-       Quiero dos cuerdas de guitarra.

-       Perdone, Señor, pero esto es una droguería.

-       Quiero dos cuerdas de guitarra.

-       No sé si me ha entendido bien. Esto es una droguería. Tendrá que ir a un comercio especializado.

-       Quiero dos cuerdas de guitarra.

El dependiente, que empieza a perder la paciencia, levanta la voz :

-       AQUI NO TENEMOS CUERDAS DE GUITARRA !

-       Entonces por qué diablos ponen en el escaparate « Artículos de tocador » ?

Un grupo de andaluces organiza una excursión guiada por la selva amazónica. De pronto, el guía que va al frente de la expedición ve una enorme serpiente y grita :

-       Una boa ! Una boa !

Y todos a coro :

-       Vivan los novios !

Gallegos

Llega un gallego a una empresa de material audiovisual a pedir trabajo y lo pasan al departamento de Recursos Humanos. Ahí le indican que van a comenzar por hacerle algunas preguntas para evaluar sus conocimientos. El gallego dice:

-       "¡Por supuesto, jolines!, ¡pregúnteme!

El examinador comienza:

-       Explíqueme brevemente que son los rayos catódicos.

El gallego piensa por unos segundos y contesta:

-       Los rayos catódicos son Isabel y Fernando.

El examinador se queda estupefacto y le pregunta:

-       Entonces, si Isabel y Fernando son los "rayos catódicos", ¿quiénes son los reyes católicos ?

El gallego contesta rápidamente:

-       Pués Melchor, Gaspar y Baltasar.

-       ¡Ah! –

El examinador, que a duras penas puede contener la risa, le hace una última pregunta:

-       Y si Melchor, Gaspar y Baltasar son los "reyes católicos", ¿quiénes son los reyes magos?

El gallego un poco extrañado por la pregunta le dice:

-En serio, ¿no sabe quiénes son los reyes magos?

El examinador niega con la cabeza. Entonces el gallego se le acerca y le dice al oído en voz baja:
-Los reyes magos son los padres.

Crucigrama n° 169

                 El crucigrama de este mes no tiene ningún tema especial, pero no por eso es más fácil, ni tampoco más difícil.           

Horizontales. 1. Las esperan los que juegan a la lotería. 2. Con forma de huevo. Clérigo un tanto frívolo. 3. Poco amigos de lo artificial. 4. Garantía. Recé. 5. Unos tocan bien, y otros no tanto. Preposición. 6. Preposición. Departamento francés. 7. Negación. Dirección. Sopla muy fuerte.  8. Infusiones. Alimentan. 9. Playas. 10. Mortífero. Delincuentes

Verticales. 1. Enorme. 2. Impuesto. Hiciere la fuerza. 3.Botes metálicos. Parte de partido. 4. Caen de las nubes. Media nave.  5. Puede pensar. 6. Textil sintético. En el túnel. 7. Sistema de frenado. Cielo literario. 8. Elemento de información. Prenda femenina de otros tiempos. 9. Liaré. Pronombre. 10. Ya pasan del medio siglo.

Soluciones del n° 168:

B	A	R	C	E	L	O	N	E	S
U	R	O		T	E	R		X	I
T	A	R	R	A	G	O	N	A
I	N	C	O	L	A	S		L	C
F	E	U	D	A	L		A	T	A
A	S	A	R		M	E	D	A	S
R		L	I	B	E	L	O		T
R	O		G	I	N		R	I	E
A	L	G	O		T	U	N	E	L
S	I	E	N	T	E		O	R	L