N° 162. Febrero de 2014

¿ Hasta cuándo ?  /  Jusqu’à quand ?

Combien de temps la monarchie des Bourbons restaurée par Franco va-t-elle résister à la crise économique qui dévaste l’Espagne et à la volonté d’indépendance de plus en plus affirmée de la rebelle Catalogne ?

Combien de temps le roi Juan Carlos va-t-il encore attendre pour suivre l’exemple de son homologue belge, ou du pape Benoît XVI, et essayer de sauver sa pauvre monarchie en passant la torche mouillée à son fils ?

Ce qui ne fait aucun doute, c’est que plus il attendra, moins l’entreprise aura de chances d’aboutir. Il y a en Espagne un vieux fonds républicain, hérité des années trente et de l’espoir qu’elles avaient suscité. Il est particuliè-rement présent et actif en Catalogne, mais aussi dans de nombreuses autres régions comme Madrid, l’ Andalousie , et même les Asturies, dont l’héritier de la couronne porte le titre de prince. Ce vieux fonds refait surface. Il suffit pour s’en rendre compte de voir le nombre croissant de drapeaux tricolores (violet, jaune, rouge) dans les manifestations de plus en plus fréquentes.

Longtemps intouchable, depuis qu’une nuit de février 1981, il s’était courageusement opposé à une tentative de coup d’état et de rétablissement de la dictature, le roi actuel a vu son image, tout comme sa santé d’ailleurs, se dégrader au cours des dernières années. Tout le monde a encore en mémoire les excuses plates et honteuses qu’il avait marmonnées à la sortie de l’hôpital où il avait été opéré en urgence après un accident (même pas de chasse, mais d’escalier) au Botswana.

 Et maintenant, dans la famille Bourbon, un juge demande la fille. Pour la deuxième fois en moins d’un an. Il la soupçonne en effet de complicité avec son mari  dans une affaire de fraude fiscale, blanchiment d’argent, et détour-nement de très gros sous.

Sale temps temps pour la couronne. Avis de tempête sur la péninsule Bourbon !

Voyage / Viaje 2014

Pas de nouvelle surprise en ce qui concerne l’organisation du voyage, qui en est maintenant à la phase des réservations pour les différentes visites, aussi variées que possible, qui seront insérées dans les journées d’excursion.

Pour faire le bon choix, nous pouvons compter sur trois “indicateurs”, de choix eux aussi, à savoir Marga, de l’office de Tourisme de Ciutadella, avec qui une Amigoëla a fait connaissance par le biais du Quiz (Mais ça, c’est une autre histoire qu’on vous racontera peut-être un jour), Toni, le gérant de l’Hôtel Playa Azul, qui s’est avéré désireux de nous aider à découvrir les merveilles de son île et, bien entendu, notre amie Paquita, ancienne Amigoëla maintenant installée à Ferreries, où elle a pris sa retraite, et aussi ses marques, comm nous l’avons bien senti quand elle est passée nous voir dans un cours d’espagnol.

Ce serait bien le diable qu’avec les conseils des uns et des autres, nous laissassions (!!) échapper quelque chose d’important.

 

  Yvonne

 

Rando/Caminata de Compostela

            En juin, les chemins de randonnée seront secs, en particulier celui de Saint-Jacques de Compostelle qui part de Locquirec, que nous avions l’an dernier suivi jusqu’à Brennilis, et que nous reprendrons à ce même endroit le 23 juin prochain.

Marie-Jeanne, qui depuis le début de cette aventure jacquaire en a efficacement pris les rênes, nous a déjà trouvé les hôtels de luxe où nous pourrons passer les trois premières nuits, à savoir : le Vieux Presbytère de Landeleau, le Gîte d’étape de Tronjoly à Gourin et le Camping Municipal (mobil-homes quand même) du Faouët.

Petit rappel : Le budget à prévoir pour les cinq jours est de 120€ environ, et si vous décidez de participer, il convient de vous inscrire le plus tôt possible en envoyant un mail au GazapO, car pour des raisons de logistique nous avons limité le nombre des participants à 15.

Dégustation de Vins / Cata de vinos de Menorca

« El que la sigue la consigue » ou encore « Pobre porfiado saca mendrugo » sont deux proverbes espagnols qui pourraient assez bien illustrer notre quête pour déguster en Bretagne des vins venus de Minorque. Les deux, avec des mots différents, signifient que l’individu obstiné arrive à ses fins. (NDLR : si d’aventure un lecteur connaît un proverbe français équivalent, El GazapO est preneur).

 La dégustation annuelle de vins antérieure au voyage dans la région d’où ils viennent n’avait pas pu, faute de liquide, avoir lieu à sa date habituelle, pour l’arrivée de l’automne. Elle aura donc lieu pour l’arrivée du printemps, le samedi 22 mars à Pommerit-Jaudy, à partir de 17h00.

L’opération, réalisée à travers une filière qui a fait ses preuves à plusieurs reprises, la navarraise, sera complétée fin février, largement à temps par conséquent pour que tous Los Amigoëlos puissent découvrir, pour la modique somme de 8 € (10 € pour les personnes extérieures à l’association) quatre vins différents (un blanc, un rosé et deux rouges) ainsi que des fromages ménorquins et autres tapas, qui nous aideront non seulement à mieux les éponger, mais encore à mieux les apprécier !

  Elisabeth et Jean-Yves

Festival des Langues  / de las Lenguas

 

            Pour la sixième année consécutive, l’ENSSAT de Lannion organise le 23 février son Festival des Langues, auquel une fois de plus Los Amigoëlos ont été invités à participer, plus cependant pour le volet « Fêtes et Traditions » que pour le volet « Cours de langue express », qui seront les deux aspects les plus importants de cette manifestation culturelle aussi sympathique que cosmopolite, où seront présents des locuteurs d’une bonne vingtaine de langues, certains étudiants de l’ENSSAT, mais pas seulement.

            L’entrée est gratuite, ce sera le 23/02 dans les locaux de l’ENSSAT de la Place de Viveiro à Lannion de 09h30 à 19h00, et il ne faut pas louper ça !

   Juan Ific y Claudia de María Galanda

Championnat /  Campeonato de Scrabble

            Grand retour, le 18 janvier, de Micheline et Yvonne, qui, après une absence de deux mois, ont remporté la dernière partie avec 22 points d’avance sur leur suivante immédiate, Babette. Aucun scrabble cependant, et par conséquent pas de record battu.

            La prochaine partie, le 15 février, sera le grand championnat annuel, qui commencera à 14h00 et pour lequel nous demanderons au responsable des locaux de nous prêter une salle assez grande pour accueillir tous les joueurs et arbitres dans de bonnes conditions. Aucun problème non plus si vous voulez venir en simple spectateur, mais dans ce cas on vous demandera un coup de main pour servir les gâteaux et le café aux joueurs.

            Comme d’habitude, le gagnant de cette compétition aussi acharnée que courtoise se verra remettre un magnifique panier de produits espagnols, dont la simple vue devrait activer les neurones des concurrents.

Attention, la partie de mars a été reportée au 29, pour cause de dégustation de vins de Menorca à l’occasion de l’arrivée du printemps.

 

Carmen, y Olé !

 

            Un triomphe ! La représentation de Carmen donnée par la chorale L’Arpège le 19 janvier à Plestin-les-Grèves fut un véritable triomphe. Le chef de choeur Denis Vanuxem en avait les larmes aux yeux quand il a, après le spectacle, félicité son équipe, qui l’avait bien mérité. On peut dire que ce soir-là, il y avait une bonne raison de faire sauter les bouchons de champagne.

Mention spéciale à Claudette Breton-Auffret, non seulement pour ses talents de pianiste, mais aussi pour son amour-propre d’artiste. Malade ce jour-là, elle n’en a rien laissé paraître et a courageusement tenu son clavier jusqu’à la fin du spectacle. A ce moment-là les pompiers sont venus la prendre en charge pour la conduire à l’hôpital. Elle est maintenant rétablie et vous pourrez de nouveau l’écouter le dimanche 09/02 à la salle du Sillon à Pleubian.

            Et n’oublions pas de mentionner la brillante participation des danseuses de Los Amigoëlos qui apportent à la scène de la taverne une couleur locale qu’elle n’aurait pas sans elles, et qui, sur une choré-graphie originale de Pepita, offrent aux spectateurs un vrai moment de bonheur entre les actes III et IV.

 

Pleubian. Dim 09/02/14. 16h00

Trébeurden. Le Sémaphore. Dim 16/03/14. 17h00

Carhaix. Dim 13/04/14. (heure à confirmer)

 

12 € pour les adultes et 8 € pour les enfants -14 ans

 

QUIZ Menorca

 

            Le Quiz continue. Beaucoup de monde en parle mais à ce jour, c’est-à-dire au deux tiers du jeu, les réponse parvenues au GazapO ne sont pas encore très nombreuses. Faut-il en conclure que vous attendez de les avoir toutes pour les envoyer ? Ou que vous n’avez pas envie de gagner une ou plusieurs de ces bonnes bouteilles de vin de Minorque que nous sommes enfin parvenus à faire venir ?

Il n’est peut-être pas superflu de rappeler que, grâce à la technologie moderne, vous pouvez facilement corriger vos réponses jusqu’à la veille même du dépouillement, qui aura lieu le 20 avril.

 

Questions de février 2014 :

 

1. Que commémore le monument du cimetière de Ciutadella qui représente un ange au corps de femme dont la main gauche repose sur une ancre de marine ?
2. Elles ont entre 3000 et 4000 ans et on n’en trouve qu’à Minorque. De quoi s’agit-il ?
3. Quel monument de Minorque doit-on à Josep Mas Llofriu ?
4. Sachant que Minorque se divise en deux cantons (comarques), Ciutadella et Mahón, combien l’île a-t-elle de communes ?
5. Quel est le point commun entre "El Estaquín de Siguelos", "La Punta de La Restinga", "El Roque del Guincho" et, à Minorque, "La Punta de s’Esperó" ?

        

Rappel des Questions de janvier 2014 :

 

6.     Tel un sentier des douaniers, ce chemin d’environ 220 km ( !!!) fait tout le tour de l’île. Comment l’appelle-t-on ?

7.     On trouve à Minorque, en particulier pendant les fêtes, un drôle de pommade (« pomada » dans la langue). De quoi s’agit-il ?

8.     Ses grands-parents maternels étaient de Minorque. Quel est le nom de ce très grand écrivain français ?

9.     Né et mort à Es Migjorn Gran, personne ne dira qu’il n’y a pas fait de vieux os. C’est … ?

10.   El « Monte Toro » est le point culminant de Minorque. Quel est le deuxième ?

 

Rappel des Questions de Décembre 2013 :

 

1.     Ce célèbre pirate pilla la ville de Mahón en 1535, et en captura quelque 600 habitants.

2.     Binigarba, Coinga, Dalrit …. De quoi s’agit-il ?

3.     Quel bel animal est la vedette des fêtes de la Saint-Jean à Ciutadella ? et dans bien d’autres villes de l’île?

4.     Quel est el nom du premier gouverneur anglais de l’île, celui-là même qui déplaça la capitale de Ciutadella à Mahón ?

5.     Avec "b" ou "v", rien de plus commode pour marcher sur les chemins de Minorque. Ce sont ... ?

 

Rappel des Questions de Novembre 2013 :

 

1.     Avant de s’appeler  « Es Castell », ce village eut un nom anglais puis castillan.

2.     Comment s’appelle la forteresse (connue sous deux noms féminins mais on ne vous en demande qu’un) censée protéger l’accès au port de Mahon ?

3.     Une grotte naturelle de Minorque a été transformée en discothèque. Il s’agit de …

4.     Elle relie Mahón a Ciutadella, et vice-versa. C’est la ….

5.     C’est avec ses baies que l’on élabore la boisson la plus emblématique de Menorca.

 

¿ Habla usted español ?

 

Una Infanta en el Banquillo

 

            Por primera vez en la larga historia de la familia real española, uno de sus miembros directos (la Infanta Cristina de Borbón y Grecia) tendrá que presentarse en un Juzgado (el de Palma de Mallorca) para responder a las preguntas de un magistrado (el Juez Castro) que considera que hay motivos más que suficientes para imputarla e interrogarla sobre presuntos delitos de fraude fiscal, evasión fiscal y blanqueo de capitales. Nada menos.

            Esta vez, contrariamente a la anterior, allá por el mes de marzo de 2013, en la que Cristina ya fue imputada y luego « desimputada », su abogado, por supuesto uno de los mejores del país, ha preferido no recurrir la imputación y ha anunciado que su cliente declarará « voluntariamente ».

Así que la única pregunta que queda en el aire, y que es objeto de numerosas apuestas entre los que se interesan por el caso, es cómo acudirá la infanta a declarar. Las posibilidades se pueden resumir a tres : 1. Caminando unos cien metros a la vista del público después de bajarse de un coche, como lo ha hecho todo el mundo hasta ahora (incluso su propio marido cuando le tocó). 2. Llegar en coche hasta una de las dos puertas de acceso al Juzgado y dar un simple paso para entrar. 3. Llegar en coche hasta los garajes del edificio y entrar en el mismo sin ser vista por nadie.

Aunque el juez decano de la Audiencia Pro-vincial, que tiene la última palabra en la materia, haya optado ya por la segunda solución, habrá que esperar al día 08 de febrero para tener la respuesta, porque hasta el último momento todo puede cambiar.

Lo que más importa, sin embargo, en este lamentable asunto de codicia y de mangoneo, es que se conozca un día toda la verdad del caso, cuyo entramado ha sido ya desvelado en sus grandes líneas gracias a la obstinación de un pequeño juez balear. ¿Es Cristina de Borbón la esposa ejemplar (y muy ingenua) de un sinvergüenza que ha utilizado su condición de yerno real para llevar a cabo turbios negocios de los que ella no tenía ningún conocimiento ? o al contrario ¿Es Cristina de Borbón la cómplice activa (y muy mentirosa) de su ladrón de marido, y por lo tanto tan culpable como él ?

 

Crucigrama n° 162

 

Este crucigrama va dedicado a la monarquía, forma arcáica de gobernanza que está dando los últimos coletazos en algunos países de Europa, entre ellos España, donde parece que su actual titular está haciendo todo lo que puede, ayudado por la familia, para acabar con ella.

 

 

Horizontales.1. Rey. 2. Duque. 3. Como el comportamiento de más de un rey. DC. 4. Subes. Inquietantes cuando son santos. 5. Negación. “Bella” ciudad otrora apreciada por la familia real española para veranear. 6. Princesas. 7. Militar turco. Furiosa. 8. Maestro espiritual. 9. ¿Cómo el rey de España contra el juez Castro? 10. Voz de arriero. Famosa dinastía española.

Verticales.1. Los problemas de la familia real española son de esta naturaleza. 2. Tuvo reyes. Así lo consideran a su rey muchos españoles. 3. Etapa del Rey Boabdil camino del exilio. La del rey de España está por los suelos. 4. Reacción que provocan a no pocos españoles ciertos comportamientos de la familia real. Altar. 5. ¿Controla también a la Casa Real ? Abuela de rey de reyes. Temible fantasma. 6. Su reflexión no va más allá de este mundo. 7. Astro rey. Hablar bien. Consonantes de élite. 8. Real pero perturbado. Cortar. 9. Sentidos. Ofrecí. 10.Sin número. Monarquía pacífica.

 

Soluciones n° 161

Horizontales:1. Manzanilla. 2. Ira. Genial.  3. Navarra. Te. 4. Adeu. Oír. 5. Hijosdalgo. 6. Osaría. Ea. 7. Ra. No. Raza. 8. Bandidos. 9. Ojos. Osa. 10. Sajen. Asta.

Verticales.1. Minchorros. 2. Ara. Isa. Ja. 3. Navaja. Boj. 4.Adornase. 5. Agresión. 6. Neruda. Do. 7. Ina. Risa. 8. Li. Oleadas. 9. Latigazo. 10. Alero. Aspa.