jueves, 9 de noviembre de 2017

N° 199. Noviembre de 2017

09 décembre / 09 de diciembre

            Un mois. C’est dans un mois que notre association fêtera son 20ème  anniversaire à Lézardrieux, par un repas, et à Pleubian, par un spectacle. Les inscriptions vont bon train mais il reste encore des places. Alors, si vous n’avez pas encore réservé la vôtre, ou celle de vos amis, ne perdez plus de temps.

           
N’en perdez pas non plus pour acheter le billet qui vous permettra de gagner le Gros Lot de la célèbre Lotería de Navidad, à laquelle nous participons depuis … 20 ans !
            Et n’oubliez pas non plus que vous pouvez dès maintenant envoyer à la rédaction de El GazapO les articles que ce dernier attend avec impatience pour son numéro 200, qui paraîtra a la mi-décembre.
            Le reste est moins urgent mais bon à savoir, et à ne pas oublier, que ce soit la dégustation de vins de la région valencienne en début d’année prochaine, ou le quiz 2018 sur cette même région dont vous trouverez dans ce numéro les cinq premières questions.
            Les hispanisants enfin pourront prendre note d’une nouveauté importante, à savoir que les rencontres mensuelles de scrabble auront dorénavant lieu une fois sur deux à Paimpol, si tant est que les Paimpolais soient intéressés. Nous en reparlerons le mois prochain.

Asamblea General Anual + AE
AG  + Auberge Espagnole.

            C’était le 28 octobre, à la veille des vacances de la Toussaint, à la salle municipale de L’Ermitage à Lézardrieux, dont nous pouvons maintenant bénéficier gratuitement une fois par an depuis que l’association est domiciliée à Lézardrieux.
            On ne peut pas dire que nous y soyons venus en grand nombre, environ une petite trentaine. Une fois la séance ouverte par Jeannine, la présidente, Andrée et Yvon ont fait le compte-rendu du contrôle Urssaf qui les a un peu perturbés tout au long de l’année passée et les a finalement conduits à retirer de l’association l’activité « Cours d’espagnol » dorénavant gérée exclusivement par Yvon. Aucun problème par contre en ce qui concerne l’activité « Danse » qui sera maintenue pratiquement dans les mêmes conditions. Il a ensuite été question de notre prochain anniversaire, à Lézardrieux et Pleubian le 09 décembre, et du voyage annuel, dont les dates seront maintenues (du 05 au 20 mai 2018) quelle que soit finalement la décision de l’Académie de Rennes concernant les vacances de printemps. Le bureau (Jeannine, Andrée Ch. et Andrée T.) a ensuite été reconduit dans ses fonctions à l’unanimité, avec un membre de plus, Yvon, qui assumera la vice-présidence.
            Et nous sommes ensuite passés à table pour partager les spécialités culinaires et les bonnes bouteilles apportées par chacun. La soirée s’est terminée dans la bonne humeur, à une heure tout à fait raisonnable, comme il convient aux gens de plus en plus sérieux que nous sommes.

  Geneviève

Dégustation / Cata

            Finalement, en raison du grand nombre de projets en cours en cette fin d’année, et en particulier la préparation de notre vingtième anniversaire, il nous a semblé plus sage de reporter au mois de février prochain la dégustation annuelle de vins espagnols, récemment rapportés cette année de la Communauté Valencienne, dans les trois couleurs bien connues que sont le blanc, le rosé et le rouge. 24 bouteilles qui vont maintenant attendre le jour D (comme débouchage) dans la paisible pénombre d’une cave.

    Nicole
        
Vigésimo Aniversario / Vingtième Anniversaire
           
La vente des billets, commencée lors de l’AG du 28 octobre, se poursuit, toujours sur réservation par téléphone au 02 96 22 13 42 ou au 02 96 22 14 72 ainsi que par internet « losamigoelos@wanadoo.fr ».
Ce 20ème  anniversaire consistera finalement en une maxi paella à la salle Georges Brassens, de Lézardrieux, le samedi 09 décembre à partir de 13h00. Le repas se prolongera une bonne partie de l’après-midi et il est prévu que les danseuses de l’association nous donnent un aperçu de leur talent, et que certains chanteurs en fassent tout autant. Ensuite, nous nous rendrons à la salle du Sillon, à Pleubian pour un spectacle de flamenco de la Compagnie de Manolo Punto, qui commencera à 19h00.
Pour les adhérents, le prix (repas+spectacle) a été fixé à 15 €, et il sera de 20 € pour les extérieurs. Et pour les enfants 10 €.
Le lendemain, à Plounez, Manolo Punto proposera aux danseurs de l’association un stage qui leur permettra de perfectionner leur technique.


 Babette  et Luisa
Scrabble en Espagnol
              
Les joueurs de scrabble ont eu en octobre la tristesse d’apprendre le décès d’Yvonne, hospitalisée depuis quelque temps à Blois, près de ses filles. Joueuse passionnée, elle faisait toujours équipe avec Micheline, et au fil des parties toutes les deux avaient, par leur bonne humeur et leur fair-play, gagné la sympathie et l’estime de leurs adversaires.
Nous avons l’intention de lui rendre hommage lors d’une prochaine cérémonie qui devrait avoir lieu à Cavan, et dont la date nous sera communiquée par sa famille.
En ce qui concerne la prochaine partie de Scrabble, les joueurs de Lannion n’y voyant aucun inconvénient, elle aura lieu à Paimpol, à la Villa Labenne, le samedi 11 novembre à 14h00. Nous comptons sur une affluence massive des Paimpolais. Par la suite nous alternerons. Une fois à Lannion, une fois à Paimpol.

  Jean Paul et Mauricette

N° 200 du GazapO

            Vous avez encore tout le mois de novembre pour envoyer au GazapO de quoi étoffer son n° 200, numéro évidemment spécial, qui ne paraîtra pas avant la mi-décembre.
            Il s’agira avant tout d’un numéro-souvenir dans lequel chacun est invité, parmi toutes les anecdotes qui ont émaillé la vie de Los Amigoëlos ces vingt dernières années, à raconter celle qui l’aura le plus amusé, surpris ou ému, ou même, pourquoi pas, indigné. Il est également possible de « ressusciter » le ou les articles qui pour une raison ou une autre vous ont le plus intéressés, ou étonnés, ou surpris. Rien ne vous empêche de joindre des photos.
            Une chose est sûre : sans votre participation, ce numéro 200 risque d’être un peu tristounet.  Alors, à vos stylos, ou à vos claviers ! La rédaction compte sur vous.

 Jean

Lotería / Loterie de Noël

           

         A cette date il reste encore environ une vingtaine de participations de cinq €uros à la Lotería de Navidad, qui seront pour les premiers à les réclamer à Pepi dans les cours de danse ou à Yvon dans les cours d’espagnol.  Cette année, c’est sûr, pour nos 20 ans nous allons gagner « El Gordo ».

 Pepi et Yvon

Voyage/ Viaje 2018

         Les dates du samedi 05 au dimanche 20 mai 2018, prévues depuis le début, sont donc maintenues, quelle que soit la décision que l’Académie de Rennes prendra finalement pour les vacances de printemps.
        Nous voyagerons avec les Cars Jézéquel. Avec un peu de chance le conducteur, Jordan, et le véhicule, Confortable, seront les mêmes que pour les Asturies.
Après une nuit à Pamplona, nous reprendrons la route le lendemain à destination de Teruel, pour visiter la ville et y déjeuner, puis de Canet d’en Berenguer, où nous serons logés dans un hôtel très confortable et très calme, en bordure d’une plage interminable sur laquelle les amateurs de marche pourront faire des kilomètres et des kilomètres sans en voir le bout.
La première excursion nous emmènera à Segorbe et la deuxième à Xátiva. Nous visiterons ensuite Valence, à deux reprises (c’est un minimum) puis la Albufera, pour déjeuner à El Palmar, dans un véritable temple de la paella.
Au retour, car il faudra bien revenir, nous ferons un arrêt déjeuner prolongé à Olite, où se trouve le seul « parador » de Navarre, et passerons de nouveau la nuit à Pamplona, avant, le lendemain, de rentrer chacun chez soi avec tout plein de choses à raconter.
En attendant, vous pouvez tous participer au Quiz 2018 qui, au travers de trente questions, vous permettra de vous familiariser avec la Communauté Valencienne.

  Hervé et Francine

Attention au Calendrier !  ¡ Ojo al Calendario !

            A peine rentrés de leurs vacances en Espagne ne voilà-t-il pas que les profs de danse et d’espagnol repartent, cette fois en Allemagne. Il n’y aura donc pas de cours pendant leur absence, prévue au  calendrier.
Reprise le lundi 27 novembre.

  Geneviève

QUIZ Comunidad Valenciana

            Les six bouteilles de vins de la Communauté Valencienne spécialement mises de côté pour eux attendront  pendant six mois les gagnants du quiz 2018 qui pourront se les partager. Il leur faudra pour cela répondre correctement à trente questions, à raison de cinq par mois. Voici les cinq premières :

1.      Né à Valencia et mort en France la veille de ses 61 ans, il est le « père » de Neleta.
2.      Ce grand peintre, dont les deux parents sont morts du choléra quand il n’avait que deux ans, a su rendre mieux que personne la lumière de la Méditerranée.
3.      Cette ville romaine fut assiégée pendant 8 mois par un général de 26 ans qui finit par la conquérir. Comment s’appellent la ville et le général ?
4.      Fringant à  El Toro, il passe par Teresa, Viver et Jérica et arrive à bout de forces entre Canet de Berenguer et Puerto de Sagunto.
5.      Avec sept communes, c’est la plus grande de son genre dans la Péninsule Ibérique et il appartient à Valence depuis 1260.

¿Habla Usted español?

Crucigrama n° 199

            Hace ya más de un mes que Cataluña tiene en vilo a la mitad del planeta, si no al planeta entero. En estos momentos la gran cuestión es cuántos años de talego (entre ninguno y treinta) le van a caer a la cabeza más visible, debajo de la melena, del independentismo catalán. Va este crucigrama por Cataluña, que no se merecía esto !
           





































































































Horizontales : 1. Catalán del norte. 2. Doble. Lo ha sido para Cataluña la “broma” separatista. 3. Valle catalán. 4. Tales actas son indiscutibles, o deberían serlo. 5. Palo de la baraja. Derecho catalán. 6. Partes de un conjunto.  7. Interpretaba signos. Pasar por él es ceder. 8. Crecimiento rápido. Nota. 9. Ríos revueltos. La necesitan los catalanes. 10. Pronunciación defectuosa. Flor odiada por los separatistas catalanes.
Verticales : 1. Municipio de Cataluña. 2. Muy grande si es de bulto. Existe. 3. Así se quedaron muchos españoles con el asunto catalán. 4. ¿Serán la solución para Cataluña? Viento. 5. Artículo al revés. Agua corriente. 6. Así han quedado los catalanes después de todo este asunto. 7. Preposición. Labré. 8. Dicen que obliga. Número famoso. 9. Doble. También querían la independencia de su región. 10. Sale mal. Grosero y vulgar.

Solución del n° 198

 



sábado, 30 de septiembre de 2017

N° 198. Octubre de 2017


Fiesta a la Vista / Fiesta en Vue

          “On n’a pas tous les jours vingt ans », dit une vieille chanson française. Pour Los Amigoëlos, ce sera le lundi 09 octobre, tout au moins sur le papier, car pour avoir un peu de temps pour préparer notre fête d’anniversaire nous l’avons reportée d’exactement deux mois, au 09 décembre.
          Rendez-vous donc ce jour-là à la salle de spectacle Le Sillon à Pleubian (détails en pages intérieures) pour une soirée qui sera forcément mémorable.
          Auparavant, si tout se passe comme prévu, il y aura une dégustation de différents vins de la région de Valence, destination du prochain voyage au mois de mai 2018. La date en sera donnée dans le prochain numéro.
          Dès maintenant, vous pouvez aussi vous procurer des participations de 5 €uros pour la prochaine Lotería de Navidad espagnole dont le tirage aura lieu à Madrid le 22 décembre prochain.
          Et c’est également au mois de décembre que paraîtra le numéro 200 du GazapO pour lequel la rédaction lance un appel à tous les lecteurs désireux d’y participer sous une forme ou une autre.
          Il semble bien que Los Amigoëlos ne devraient pas du tout s’ennuyer en ce début de saison 2017-2018 !

  Andrée T.

Asamblea General Anual + AE
AG  + Auberge Espagnole.

          Elle se tiendra le samedi 28 octobre à la Salle de l’Ermitage, à Lézardrieux, à partir de 18h30. On y présentera le bilan de la dernière saison, avec ses hauts et ses bas, et la réorganisation qui s’est avérée nécessaire à la suite du contrôle de l’Urssaf dont nous avons fait l’objet. On vous présentera aussi les projets pour l’année qui vient de commencer.
          Dans la foulée de l’AG, comme le veut une tradition solidement établie, il y aura une Auberge Espagnole à laquelle chacun devra apporter à manger et à boire. Pensez également à apporter vos couverts.

Vigésimo Aniversario / Vingtième Anniversaire
         
          Los Amigoëlos ne se refusent rien. La preuve en est que c’est dans la plus belle salle de spectacle de la Presqu’île Sauvage, Le Sillon, à Pleubian, que le samedi 09 décembre (date à noter dès maintenant dans votre agenda) nous fêterons comme il se doit notre vingtième anniversaire.

A cette occasion, nous avons engagé la Compagnie de Flamenco de Manolo Punto, qui viendra de Paris avec deux danseuses, un guitariste, un chanteur et un percussionniste pour une heure et demie d’un spectacle de qualité..
Le spectacle sera précédé d’un repas (cette fois, pas de couverts à apporter) qui aura lieu à la salle Georges Brassens, à Lézardrieux, à 13h00, et se prolongera probablement jusqu’au moment de rejoindre la salle du Sillon à Pleubian.
Le coût de cette grande soirée anniversaire (repas + spectacle) sera de 15 € pour les adhérents et 20 € pour les extérieurs, et le nombre des participants sera forcément limité par la capacité de la salle, ce qui veut dire que pour être sûr de pouvoir y participer, il faudra réserver sa place le plus tôt possible par mail ou téléphone (elgazapo@wanadoo.fr ou 0296221342).

Rando Annuelle Saint-Jacques
Caminata Anual a Santiago

          Et voilà ! Avec la randonnée de septembre nous avons complété le parcours de tous les chemins bretons de Compostelle, commencé à l’Abbaye de Beauport en 2007, à raison d’un jour de marche par an au début, puis d’une semaine par an par la suite.
          Cette toute dernière étape nous a menés de Lopérec, où nous nous étions arrêtés l’an dernier, à Quimperlé, par où nous étions déjà passés en 2014, en route alors vers Saint-Jacut-les-Pins où se rejoignent tous les chemins bretons.

Los Caminantes

Depuis que nous avions décidé de ne plus randonner en juin mais en septembre, nous nous étions habitués à avoir un temps ensoleillé. Il n’en a pas été ainsi cette fois et le mercredi 13, à mi-parcours, nous avons été copieusement arrosés, du matin au soir sans interruption. Ce jour-là, autorisés par le garagiste, nous avons pris le repas de midi dans une station de lavage ! Couverte ! Les autres jours ont été plus agréables pour marcher.
          Même si cette année nous n’étions que dix, l’ambiance, quant à elle, a été aussi bonne que d’habitude, et bien arrosés (pas vraiment de pluie) les casse-croûte de midi où les repas copieux du soir au camping de Châteaulin, où dans les gîtes communaux de Landudal et Bannalec. Très apprécié également le dîner de « crêpes salées » à la Petite Blé Noir de Bannalec.
          Et maintenant ? Sur quels chemins pouvons-nous marcher à l’avenir ? Nous avons toute une année pour y penser.

Scrabble en Espagnol
         
          La première partie de scrabble aura lieu le samedi 14 octobre à la salle des Cours d’Espagnol de l’Espace De Broglie, à Lannion, à partir de 14h00. Par la suite, nous étudierons avec toutes les personnes intéressées la possibilité d’organiser également des rencontres à Paimpol. Par conséquent, s’il y a parmi les lecteurs du GazapO des amateurs de ce jeu passionnant, ils ont tout intérêt à se manifester car plus vous serez nombreux, plus ce sera facile.

 Micaela y Daniel

N° 200 du GazapO

          Le GazapO de décembre sera le n° 200, et rien que pour cela il se devra d’être différent. Même si le format n’en est pas encore défini, il comportera forcément un bilan des vingt années qui se sont sournoisement écoulées depuis sa naissance.
          Si vous voulez apporter votre grain de sable, ou de sel, à ce numéro spécial en gestation, rien de plus simple. Il suffit d’adresser votre article, votre dessin ou votre photo a "elgazapo@wanadoo.fr" et la rédaction se chargera du reste.

  Marie José et Christophe

Lotería de Navidad / Loterie de Noël

          Et si c’était cette année, pour notre vingtième anniversaire, que nous devions gagner le « Gordo » de la plus grande loterie du monde, la loterie espagnole de Noël, à laquelle nous participons depuis la création de l’association, sans avoir encore jamais ouvert les bouteilles de « cava » pour fêter le moindre lot, exception faite d’un remboursement en 2015.

          Dès maintenant, vous pouvez vous procurer auprès d’Yvon ou de Pepi une des cent participations de 5 € du n° 14966 avec l’espoir, dans le meilleur des cas, de voir cette mise multipliée par 20000.
          Le tirage aura lieu le 22 décembre et pourra être suivi  en direct sur n’importe quelle chaîne de télévision espagnole. Ou par internet.

Voyage / Viaje 2018

          Nous avons presque oublié qu’il fut un temps où nous avions du mal à remplir un autocar pour notre périple annuel en Espagne et que plusieurs fois, comme pour la Galice en 2008 et l’Estrémadure en 2010 (qui furent deux voyages magnifiques) nous nous sommes demandé s’il ne faudrait pas l’annuler faute de participants.
Voici maintenant plusieurs années, et ce n’est pas forcément mieux, que le voyage est à peine annoncé qu’il est déjà complet. C’est encore le cas cette fois et pour l’instant, il n’y a déjà plus de place sur la liste principale et on ne peut s’inscrire que sur la liste d’attente. Cela pourrait évoluer courant octobre, quand il faudra confirmer son inscription.
Cette année encore, nous serons en bord de mer, sur la côte orientale cette fois puisque notre hôtel se trouve à Sagunto, au nord de Valence, et au sud de Peñíscola où nous avions séjourné en 2015. Pour nous y rendre, nous prendrons l’autocar et ferons une première étape à Pampelune. Une fois sur place, il y aura une excursion tous les deux jours, formule qui au fil des ans s’est imposée comme la meilleure.
Dès le mois prochain, El GazapO proposera à ses lecteurs un nouveau quiz sur la Communauté Valencienne, qui recoupera forcément celui de 2015, Ce quiz, bien entendu, n’est pas réservé aux voyageurs. Tout le monde peut y participer et, comme toujours il y aura de bonnes bouteilles à gagner.
Et à boire avec modération !

 Valérie

La Internacional

          A l’initiative de Madeleine, qui répondait à la demande d’un ami, un petit groupe d’Amigoëlos s’est retrouvé le vendredi 22 septembre à l’ancienne prison de Guingamp, pour y chanter l’Internationale en espagnol, à la mémoire des réfugiés républicains (principalement des femmes et des enfants) qui y ont séjourné quelques mois à partir de mars 1939.
          La prise de son a duré un peu plus d’une heure, et les techniciens en ont été très satisfaits. Il faut préciser que le but n’était pas tant de chanter juste qu’avec conviction. Alors ensuite, contents de nous après avoir chanté comme des "parias de la terre", nous sommes allés au restaurant dîner comme des "rois" !

¿Habla Usted español?

¿ Bye, bye Catalunya ?

          ¡ Qué lío se ha armado en Cataluña ! Entre unos independentistas intransigentes y un gobierno central cerrado a toda negociación han conseguido llevar a una de las regiones más prósperas de España a un callejón sin salida del que no puede salir nada bueno.
Poco a poco los catalanes se han ido radicalizando a favor o en contra de la independencia, con unas consecuencias desastrosas sobre las relaciones laborales, familiares y amistosas.
          La desidia y la estrechez de miras de los políticos de ambos bandos han conseguido enfrentar a los catalanes unos contra otros y cualquiera sabe lo que puede pasar el uno de octubre !

 Valérie y Paco
         
Las Asturias
No son feas
¿Oviedo?
Nos encantó
Pero la sidra
Mejor no beberla
Y estos vecinos,
Nunca los vimos …
Ahora, no importa
¡Estamos en Babia!
Besos para todos
Los Amigoëlos
Valérie.Paco
Y el tiempu
¡Nada andalú!


Crucigrama n° 198

          Aunque sólo lo festejaremos en diciembre el aniversario de Los Amigoëlos cae en octubre, el día 09 precisamente. Y como un aniversario suele ser una fiesta, a la fiesta va dedicado este crucigrama.
         





































































































Horizontales : 1. Festejarán. 2. Su recolección suele terminar con una fiesta. Percibido. 3. Fue una fiesta madrileña que duró unos tres años. En ella celebran los malagueños la fiesta de la Virgen del Carmen. 4.Una fiesta permanente para los amantes del Arte. Pulgar o meñique. 5. Cierto halcón, conocido también como alfaneque. Bebida tropical festiva. 6. Ofrecer. Preposición. 7. Lo es la sanguijuela, y también la lombriz. Negación. 8. Señor maduro de América Central. Captarías. 9. Con forma de huevo. Refugio de corderos. 10. Cortan y cosen. Pronombre al revés..
Verticales : 1. Aniversario. 2. Esta ciudad ibérica está de fiesta durante todo el mes de junio. Estrella. 3.Unas portuguesas que según dice la canción beben manzanilla. 4. Inmejorable. Letras de letra. 5. Boda excesivamente pomposa. 6. Entrada de mar. Hablaré. 7.Después de Cristo. Totalmente iguales. 8. Va de romería, o sea de fiesta. Marchad. 9. Decoráis. 10. A él, lo que le gustaba, eran los fuegos artificiales. Capital europea.

Solución del n° 197

 

Mil disculpas del crucigramista por el error del 7 vertical, donde se le añadió una “a” intempestiva a la pobre etnóloga que no se la había pedido a nadie.