N° 188. Octubre de 2016

C’est reparti  /  Vuelta a empezar

Cette fois en effet, ça y est. Les cours ont repris depuis deux semaines et on peut dire que la nouvelle année est sur les rails, et qu’elle a vraiment bien commencé si on en juge par le nombre considérable de cartes postales reçues en ce mois de septembre, comme vous pouvez le constater sur ce numéro d’Octobre !

          Bernardo

AG / Asamblea General

        Comme l’année dernière, c’est à la salle de L’Ermitage, à Lézardrieux, qu’aura lieu l’Assemblée Générale annuelle de Los Amigoëlos. Ce sera le samedi 29 octobre à 19h00. L’AG sera suivie de la traditionnelle Auberge Espagnole à laquelle chacun apporte de quoi boire et manger, ainsi que son verre, son assiette et ses couverts.

  Nicole

Voyage / Viaje 2017

           

Toutes les personnes pré-inscrites à notre voyage 2017 dans les Asturies ont reçu par mail ou courrier postal une fiche d’inscription. Elles ont jusqu’au 15 octobre pour nous la renvoyer remplie et accompagnée d’un chèque de 200 €. Après cette date, s’il reste des places disponibles, nous contacterons les personnes inscrites sur la liste d’attente.

Rappelons que nous partirons le samedi 27 mai et reviendrons le dimanche 11 juin, que nous ferons le voyage en car, avec un arrêt à Blaye à l'aller et au retour, et que le séjour aura lieu dans un hôtel en bord de mer, en demi-pension, avec une excursion un jour sur deux. 

 Geneviève

Scrabble en Espagnol

        Tous les amateurs de scrabble sont invités à se retrouver à notre local de l’Espace De Broglie à Lannion le samedi 15 octobre, à 14h00, pour la première partie de la saison. Si vous n’avez pas de jeu, ce n’est pas grave, on vous en prêtera un. Et si vous craignez de ne pas être à la hauteur, soyez sûr(e) que vous trouverez un vétéran pour faire équipe avec vous. Alors, n’hésitez pas. Venez voir comment ça se passe. Et vous reviendrez !

 Andrée

  

XX Anniversaire / Aniversario

            L’appel aux idées pour fêter comme il se doit le vingtième anniversaire de Los Amigoëlos a été entendu, tout au moins par deux ou trois personnes qui ont suggéré du théâtre, chanté et dansé, ce qui est évidemment très intéressant mais peut-être un peu difficile à mettre en place, même si « A cœur vaillant, rien d’impossible ». On a également entendu parler de poésie et d’éventails. 

A creuser … à creuser …

            Pour l’instant il ne s’agit encore que d’une foire aux idées qui va durer jusqu’à Noël. Ensuite, car le temps passe vite, il faudra commencer à se retrousser les manches pour mettre en pratique celles qui auront été retenues.

  Marie Christine et Etienne

Rando / Caminata Compostelle

De la Pointe Saint Mathieu …

 

Ça commence mal. Pour Catherine. Qui attend à la vieille gare SNCF de Trégoneau-Squiffiec le minibus loué pour la circonstance, et qui ne voit rien venir. Et pour cause ! Nous sommes perdus dans la campagne, sans numéro de téléphone pour pouvoir la joindre. Finalement, avec 20 bonnes minutes de retard, nous arrivons au point de rendez-vous. Nous sommes maintenant cinq dans le minibus : Catherine, enfin rassurée, Maryse et Thérèse, Pepi et Yvon. A Kernilien, nous prendrons Brigitte et Mireille, averties du retard, et … en route pour la Pointe Saint-Mathieu, où nous avons rendez-vous avec Claude, Marie-Jeanne et Alain, Monique et Robert, qui viennent dans un autre véhicule.

Il n’y aura pas d’autre incident et nous arriverons à l’Abbaye tous en même temps. Vers 15h00, comme prévu. La première étape sera courte, une mise en jambes d’une douzaine de kilomètres, mais aussi escarpée que belle. Elle nous conduira à la plage de Pors Milin, où certaines se baigneront en attendant qu’Yvon et Alain reviennent avec les voitures à bord desquelles nous irons nous installer au Camping du Goulet, où nous prendrons possession de trois mobil-homes et où Armelle nous rejoindra en fin de soirée. Dîner bien animé, et bien arrosé. Nuit plus ou moins paisible.

Le lendemain matin, vers 10h00, retour à Pors Milin en voiture (Il y en a maintenant trois, dont une qui reste au camping) et départ à pied en direction de la Pointe du Petit Minou (quel joli nom !) où doit avoir lieu la première rencontre avec Pepi et Yvon, qui sont allés faire les courses pour le repas de midi. D’un commun accord, en arrivant au Petit Minou, les marcheurs décident de continuer sur leur lancée et de ne déjeuner que quelques kilomètres plus loin, au fort du Mengant. Repas des plus bucoliques, avec une vue magnifique sur cette partie de la rade de Brest connue sous le nom de « Goulet », qui est aussi celui du camping où les marcheurs arriveront de nouveau le soir-même, avec une bonne vingtaine de kilomètres dans les jambes. Au dîner, poulet rôti et pommes de terre. Morgon et Bordeaux.

Le lendemain, mercredi, il faut faire le ménage avant de rendre les clés des mobil-homes, et partir assez tôt car l’étape sera longue, avec, pour commencer, la traversée de Brest. Il fait un temps splendide, encore plus chaud et ensoleillé que les deux précédents, presque trop chaud pour les marcheurs, qui ont cette fois fixé le premier rendez-vous avec le minibus en plein cœur de Brest, au pied de la Tour Tanguy. Pepi et Yvon, qui se sont occupés de l’état des lieux et du règlement au camping seront surpris d’y voir arriver les marcheurs à peu près en même temps qu’eux, bien décidés à continuer la traversée de Brest jusqu’à Océanopolis et la plage du Moulin Blanc, où est prévu le déjeuner. Seulement, voilà, c’est mercredi, il fait un temps splendide, il y a un monde fou à la plage et toutes les sandwicheries, boulangeries et baraques à frites sont prises d’assaut !

Tant bien que mal, chacun trouvera de quoi manger, et prendra même  un café (gratuit !) à la baraque du parking. Et avant de repartir en direction de Plougastel-Daoulas, plusieurs marcheurs prendront dans la mer un bain de pieds revigorant.

A Plougastel, fini le camping ! Une partie du groupe se retrouve dans un gîte pour pèlerins plutôt sommaire, mais tenu par des gens charmants, eux-mêmes pèlerins, et l’autre partie dans des chambres d’hôtes superbes, régentées par un sergent-chef en jupons, au demeurant très bonne cuisinière !

Le jeudi, adieu le bord de mer, longue étape en perspective (27 km d’après le guide), avec des montées qui semblent toujours plus nombreuses que les descentes. Une fois encore le beau temps est de nouveau avec nous. Premier rendez-vous à l’Abbaye de Daoulas, où les responsables de la logistique feront les courses pour le repas de midi à l’Hôpital-Camfrout, sur une sympathique aire de pique-nique en plein milieu du village. Et arrivée le soir, morts de soif, à Rumengol, où nous serons de nouveau séparés. Un groupe reste au gîte de Rumengol, où ils sont fort bien reçus par la cuisinière et dormiront très bien. L’autre groupe logera à l’hôtel Le Relais de la Place, au Faou, et dormira également très bien. Ambiance hispanique puisque la propriétaire est cubaine et trois des clients, avec lesquels nous bavardons, des Chiliens venus s’inspirer du Parc National d’Armorique pour créer quelque chose de similaire do côté de Chiloé.

Nous nous retrouvons tous au dîner, dans le restaurant de l’hôtel, pour un excellent repas que nous terminons par le « chupito » de la maison servi par le patron lui-même. Sympa, le mari de la Cubaine !

Et nous voilà déjà à l’aube du dernier jour. Finalement, nous n’irons pas jusqu’à Châteaulin. Tout le monde en effet préfère rentrer assez tôt à la maison et il est donc décidé de s’arrêter à Lopérec, où nous mangerons sur l’aire de pique-nique que nous a recommandée l’épicière, au bord de la rivière et autour d’une table assez grande pour toute notre équipe à laquelle s’est jointe Véronique , la fille d’Armelle.

Nous ne verrons les premières gouttes de pluie de la semaine que sur le chemin du retour, bien à l’abri dans nos véhicules.

Indiscutablement, une belle randonnée. A tous points de vue, et en particulier celui de l’amitié !

 

… à Lopérec

Cours / Clases de español

            Les cours d’espagnol ont repris aux mêmes horaires, avec deux nouveaux cours pour débutants, encore accessibles jusqu’à la mi-octobre, le lundi à 09h00 à Paimpol et le mardi à 19h00 à Lannion.

  Annie

Clases de Baile / Cours de Danse

  Sylvine et Jean

            Voici les horaires des cours de danse pour l’année 2016-2017. Ils sont accessibles à tout moment pour les initiés, jusqu’à fin octobre pour les débutants.

à Paimpol

	Salle de Plounez
Salsa 1	Mardi à 19h45
Sevillanas 1	Mercredi à 18h30
Sevillanas 2	Mardi à 18h30
Danses Latines	Mercredi à 19h45

à Lannion

Salsa,Bachata Cha Cha Cha Débutants	Lundi à 20h15 Salle 2. Nouvelles Salles de Servel
Sevillanas Débutants	Jeudi à 20h15 Salle 2. Nouvelles Salles de Servel
Flamenco intermédiaires	Lundi à 18h45 Salle du Rusquet
Flamenco avancés	Jeudi  à 18h45 Salle du Rusquet

           

¿Habla Usted español?

 Anne Marie

 Laurence

 Dominique

Crucigrama n° 188

Con toda nuestra admiración para los peregrinos y las peregrinas !!

           

Horizontales. 1. Siempre en camino. 2. Tramo del camino. No la necesita el peregrino para dormirse. 3. Por desgracia, los hay en el camino. 4. Alce. Meta confusa. 5. Árboles. Antes de volver. 6. Famoso caso de corrupción. Puse zapatos. 7. Se expresa. 8. Pronombre. Muy dulce. Pronombre. 9. Los hay de papel. 10. Acostumbro. El peregrino aprecia este tiempo.

Verticales. 1. Calles apreciadas por los peregrinos cuando atraviesan una ciudad. 2. Y todo lo demás. Pronombre. 3.Así se presentan las uvas. Pronombre. 4. Heroicos. Número par. 5. La vieja Cádiz. Se come fresco o seco. 6. Perder el equilibrio. 7. No se pueden poner en duda. 8. Con la flor es la élite. Doble. Pronombre.  9. Poco vigorosas. 10. Corta y cose. Sonido rebotado.

  Marie Lise, Michel, Marie

Solución n° 187

 

N° 187. Septiembre de 2016

Adiós, Marcel

 

C’est en 2006, lors de notre voyage en Galice, que nous avions rencontré Marcel, présenté à Los Amigoëlos par ses amis de toujours, Roselyne et Rémy. Il avait alors 80 ans, bon pied, bon œil, bon coup de fourchette et bonne humeur. Et une grande discrétion.

Depuis cette première rencontre, il n’avait manqué aucune, ou presque, de nos fiestas, pour lesquelles il venait tout spécialement de Saint-Malo. Il avait également participé à presque tous les voyages suivants, jusqu’à celui de 2013, à Chipiona.

Des problèmes de santé l’avaient empêché, en 2014, de venir avec nous à Menorca, et il en avait été très malheureux. C’est pourquoi nous avions décidé, pour ses 90 ans, de lui offrir une croisière en Méditerranée.

Très belle fiesta, que ce 90^ème  anniversaire de Marcel à Pluzunet en mars 2015. Pour la circonstance, tous ceux qui le connaissaient avaient fait le déplacement. Il en avait été très touché et avait eu beaucoup de mal à contenir son émotion. Ce doit être un des souvenirs qu’il a emportés dans sa tombe.

Marcel, qui aimait bien l’Espagne avait très vite trouvé sa place dans notre asso, et tout le monde l’appréciait. Il nous manquera, comme tant d’amis déjà  qui au cours de ces vingt dernières années ont fait un bout de chemin avec nous, puis nous ont quittés pour toujours. 

In memoriam.

Forum des Associations

             Finalement, contrairement à ce que supposait le GazapO au mois de juin, les Forums de Lannion et Paimpol auront lieu le même jour, le samedi 03 septembre. De plus, pour Paimpol, il y aura un changement important étant donné qu’il aura lieu, non pas à la Salle des Fêtes, comme ces dernières années, mais au Gymnase K2 du lycée de Kerraoul, de 10h00 à 18h00. Pour Lannion, pas de changement, et ce sera de 09h00 à 18h00 à la Salle des Ursulines.

            La Mairie de Lannion nous ayant informés qu’il n’y aurait pas de plancher pour les démonstrations de danse sur le parvis de Carré Magique, Pepita et ses danseuses ont préféré cette année ne pas y participer. Et comme à Paimpol il n’y a plus de démos pour cause de bruit excessif, il faudra attendre une prochaine occasion pour aller applaudir nos belles danseuses de flamenco.

            Leur absence ne doit cependant pas vous empêcher de passer par le Forum dire bonjour et reprendre contact pour la nouvelle année. Et même, pourquoi pas, rester un petit moment heure tenir compagnie aux permanents.

 Nathalie

Voyage / Viaje 2017

           

C’est donc dans les Asturies, sur les rives espagnoles du Golfe de Gascogne, que nous emmènera notre voyage 2017, qui aura lieu du samedi 27 mai au dimanche 11 juin, et qui se fera en car, avec, à l’aller et au retour, une étape à Blaye, où nous nous sommes déjà arrêtés deux fois par le passé.

Vous êtes déjà nombreux à avoir réservé votre place. Les cinquante premiers recevront courant septembre une demande de confirmation. En l’absence de celle-ci nous contacterons les personnes inscrites sur la liste d’attente.

Rappelons que le séjour aura lieu dans un hôtel ***, en demi-pension, avec une excursion un jour sur deux, et que cette année non plus, le prix ne dépassera pas 1100 € / personne.

Janig & Jean-Paul

Reprise des Cours

            Les cours de danse et d’espagnol reprendront cette année dès le 19 septembre, un peu plus tôt que toutes ces dernières années. C’était en effet la seule façon de caser dans le calendrier 2016-2017 (disponible sur demande  à elgazapo@wanadoo.fr) nos trente semaines réglementaires.

            Espérons que tous les retraités seront rentrés à temps pour ne pas manquer le premier cours !

 Pascale

Scrabble en Espagnol

        Parviendrons-nous cette année à organiser une rencontre de scrabble en espagnol avec nos amis de Vannes ? Espérons-le.

            En attendant, les mordus de Los Amigoëlos se retrouveront dès le samedi 15 octobre, à 14h00, à l’Espace De Broglie, dans notre salle ou une autre plus grande. Si vous voulez vous y mettre cette année, n’hésitez pas. Vous trouverez forcément un vétéran qui se fera un plaisir de faire équipe avec vous et de vous initier aux ficelles stratégiques du jeu.

  Valérie et Paco

Rando Saint-Jacques de C.  

Caminata de Santiago de C.

Du lundi 05 au vendredi 09 septembre, une quinzaine d’ Amigoël@s prendront leur bâton de pèlerin pour parcourir en cinq étapes le tronçon du Chemin de Compostelle qui part de la Pointe Saint-Matthieu, c’est-à-dire du bout du monde, et qui de camping en gîte et de gîte en hôtel, les mènera à  Châteaulin, d’où ils ne manqueront pas de nous envoyer une carte postale.

  Valérie & Martine

Cours d’espagnol / Clases de español

            Les cours d’espagnol reprendront le lundi 19 septembre et en principe tout le monde, sauf un groupe de Lannion conservera les mêmes horaires. Quant aux débutants, s’il y en a, ils pourront venir à Lannion le jeudi à 19h00, à Paimpol le lundi à 18h00 et à Guingamp le vendredi à 14h30. Si vous connaissez des gens susceptibles d’être intéressés par les cours d’espagnol, merci de leur communiquer ces horaires.

  Nicole, Malika & Josiane

Clases de Baile / Cours de Danse

à Paimpol

	Salle de Plounez
Salsa 1	Mardi à 19h45
Salsa ou Sevillanas 1	Mercredi à 19h30
Sevillanas	Mardi à 18h30
Flamenco	Mercredi à 18h00

à Lannion

Salsa,Bachata Cha Cha Cha Débutants	Lundi à 20h15 Nouvelles Salles de Servel
Sevillanas Débutants	Jeudi à 20h30 Salle Bruyère Servel
Flamenco intermédiaires	Lundi à 18h45 Salle du Rusquet
Flamenco avancés	Jeudi  à 18h45 Salle du Rusquet

           

Si vous êtes intéressé(e), et/ou si vous connaissez quelqu’un qui pourrait l’être, pensez à téléphoner à Pepita (02 96 22 13 42) dès que possible pour réserver une place. En effet, le nombre de participants sera limité à sept couples pour les latines et huit personnes pour le flamenco.

 Armando y Catalina

          

Puertas Abiertas / Portes Ouvertes

            Après le Forum des Associations et avant la reprise des cours il y aura à Paimpol et à Lannion une Soirée Portes Ouvertes.

            Pour Paimpol ce sera à la Villa Labenne le mercredi 14/09 de 18h00 à 20h00 et pour Lannion à notre local du N° 5 de la rue De Broglie, le jeudi 15/10, également de 18h00 à 20h00.

L’occasion pour les anciens de reprendre contact avec les animateurs et pour les nouveaux de faire leur connaissance. L’occasion également, si vous ne l’avez pas déjà rapportée au forum, de leur remettre votre fiche d’inscription et d’affiner avec eux les horaires des cours pour la nouvelle année.

  Babette & Daniel

XX Aniversario / Anniversaire

           

Dans un peu plus d’un an nous fêterons le vingtième anniversaire de l’association Los Amigoëlos, créée au sous-sol de la mairie de Ploubazlanec par un petit groupe de mordus de l’Espagne et déclarée à la préfecture des Côtes d’Armor en date du 23/10/1997.

Beaucoup ont sans doute encore en mémoire la semaine d’expositions et de spectacles que nous avions organisée en 2007, pour fêter nos dix ans.

Serons-nous capables, en octobre 2017, de faire au moins aussi bien ? Nous avons devant nous toute une année pour trouver des idées et les mettre en œuvre.

 Et une année, ce n’est rien du tout, comme nous le savons tous à partir d’un certain âge. Alors, au boulot ! Et dans l’immédiat, envoyez vos idées au GazapO, qui fera le tri entre ce qui est faisable et ce qui l’est peut-être un peu moins !

  Laurence

 Brigitte et Madeleine

¿Habla Usted español?

Crucigrama n° 187

En esta época de vuelta a clase dedicaremos este crucigrama a la escuela y a la enseñanza.

           

Horizontales. 1. Futuras estudiantes. 2. Centro de enseñanza. 3. Condensar. Pronombre al revés. 4. Media taza. Suspenderá un examen. 5. Planta de los pantanos. Cae mal. 6. Buena cualidad. Mujer fatal.  7. Del hueso. Naves misteriosas. 8. Obispo navarro. 9. Polígono. 10. Osas perturbadas. Sin sabor o sin gracia.

Verticales. 1. En las carteras de los escolares para la clase de geometría. 2. Entre los continentes. Negación. 3. Artículo.  La gran epopeya que hizo sufrir a todos los estudiantes de latín. 4. Profesionales de la educación. 5. Piedra valiosa. Letra al revés. 6. Copionas. 7. Ventile. Puerto gallego. 8.Nota. Formas de hablar.  9. Gustar o convenir. Principado navarro. 10. Vestiduras clericales pasadas de moda. Pronombre.

Solución n° 186