N° 220. Diciembre de 2019

El GazapO. N° 220. Diciembre de 2019

C’est la tradition et en ce dernier mois de l’année El GazapO et tous ceux qui d’une façon ou d’une autre participent à sa rédaction, par l’envoi d’informations ou de cartes postales, vous souhaitent de TRES JOYEUSES FETES DE FIN D’ANNEE.

Calendrier / Calendario

07 déc 2019 : Flamenco à Trébeurden

14 déc 2019 : Scrabble à Lannion

22 déc 2019 : Tirage de la Loterie de Navidad à Madrid

07 mars 2019 : Spectacle au Sémaphore de Trébeurden

28 avril au 12 mai 2020 : Voyage à la Costa de la Luz. Andalousie.

Aquí, en Tenerife (Enero de 2019), el sol brilla. Las playas no son tan bonitas como las bretonas pero me lo estoy pasando muy bien. Hay muchas actividades diferentes que hacer y nunca nos aburrimos. Volver a Francia será difícil. Hasta pronto. Cécile

Scrabble en Espagnol

          Seulement trois joueuses (Jeannine, Laurence et Michèle) se sont retrouvées le 16 novembre dernier devant le tableau de scrabble, et nous étions pourtant mieux que n’importe où ailleurs dans la petite salle bien chauffée de Plounez. Dehors il faisait en effet un temps épouvantable qui n’invitait pas à la promenade.

Après avoir laissé passer deux scrabbles les joueuses se sont ressaisies et au 19^ème tour, Laurence a trouvé un magnifique « BOMBILLAS » qui ne lui a cependant pas permis de prendre l’avantage sur Jeannine, qui a fini la première avec un score de 670 points pour un score total de partie assez modeste de 751 points.

La prochaine partie se tiendra à Lannion, à partir de 14h00, le 14 décembre, et comme selon toute probabilité il fera ce jour-là mauvais temps, venez donc à l’Espace De Broglie. Si vous n’avez pas de jeu, ne vous inquiétez pas, nous pouvons vous en prêter un.

Un petit coucou de Malte. Le temps est très agréable et il y a beaucoup de choses à voir, par contre très peu de plages pour se baigner. Nathalie

Loterie de Noël / Lotería de Navidad

          Il reste encore deux ou trois participations de 5 €uros pour ceux qui n’en aurait pas encore acheté la leur ou qui en voudraient une deuxième. Rappelons que le tirage aura lieu à Madrid le dimanche 22 décembre 2019 et que vous pouvez y assister sur presque toutes les chaînes de télé espagnoles, soit sur votre écran de télévision, soit sur votre ordinateur. Nous jouons tous le même numéro, 50563, en espérant bien sûr que ce soit El Gordo. Verdict le 22 décembre.

 

Pasamos una semana soleada cerca de Nápoles. Nápoles ¡ Qué ciudad tan animada, ruidosa, llena de coches y escúters ruidosos. Tiene un “barrio de los españoles” y una calle de Toledo. Mañana visitaremos Pompei. Christiane et Robert.

Voyage 2020

Aucun élément nouveau en ce qui concerne le voyage si ce n’est que des trois places vacantes une a été couverte et qu’il n’en reste donc plus que deux à prendre. Tous les voyageurs sont invités à se documenter sur cette région de Huelva, beaucoup moins connue que ses voisines Séville ou Cadix, et qui recèlent cependant de bien nombreux trésors.

 

Hola, amigos. Habrá que volver a Santillana del Mar un día que no llueva ¡ Abrazos. Pepi e Yvon

Cata de Vinos / Dégustation de Vins

          Nous étions environ une trentaine de personnes le 23 novembre dernier, à la salle des fêtes de Pommerit-Jaudy, où nous avons pu déguster, en apéritif, deux différents « finos » (Jerez et Montilla-Moriles), une manzanilla « La Guita » de Sanlúcar de Barrameda et un vin liquoreux de Jerez. Les vins secs étaient accompagnés d’olives aux anchois el le vin doux de pâtes d’amandes.

Une petite pensée pour les amis Amigoëlos qui dégustent les vins andalous pendant que je sirote un ti-punch réunionnais. On ne peut pas être partout en même temps. Bises. Thérèse.

Nous sommes ensuite passés à table pour une auberge espagnole qui nous a permis de découvrir les talents culinaires et la grande imagination de certains cuisiniers, ainsi que de découvrir plusieurs vins, français ou espagnols, dont personne ne s’est plaint.

Pendant le repas, très animé, nous avons eu droit à plusieurs intermèdes dansés pendant lesquels les « bailaoras » de Pepita s’en sont donné à cœur joie pour leur propre bonheur et notre plus grand plaisir. Bref, nous avons passé une excellente soirée qui, même s’il faisait nuit, a apporté un peu de soleil dans la grisaille de l’automne !!!

Flamenco à Trébeurden

          Comme elles l’ont fait le 17 novembre dernier au Palais des Congrès de Perros-Guirec, les danseuses de flamenco de l’association se produiront à Trébeurden dans le cadre du Téléthon. Ce sera le 07 décembre, vers 17h00, à la Salle du Sémaphore. Une bonne occasion pour les spectateurs de passer un bon moment tout en faisant une bonne action pour la recherche médicale contre toutes sortes de maladies.

          On ne présente plus nos danseuses mais pour ceux qui ne les auraient pas vues sur scène depuis un moment, disons quand même que leur répertoire ne cesse de s’étoffer et que d’une année sur l’autre, elles continuent à nous présenter des nouveautés. Comme tous les grands artistes, qui ne cessent de se renouveler.

 

El color del cielo es el que tenemos estos días. Y no creo que salga el sol hoy. Abrazos. Yvon y Pepi

Quiz Huelva 2020

          Votre Quiz « spécial Huelva » continue et vous propose cemois-ci cinq nouvelles questions qui viennent s’ajouter aux dix premières. Rappelons qu’il y en aura en tout trente, auxquelles vous pouvez répondre au fur et à mesure, ou toutes ensemble au mois de mars prochain. Suerte !

11. Un Basque et un Catalan sont à l’origine d’une des plus grandes fêtes andalouses. Qui sont-ils et quelle est cette fête ?

12. Nés à Palos de la Frontera (Huelva), où ils ont leur statue, ils furent les capitaines de deux bateaux célèbres. Quels sont leurs noms, et ceux de leurs bateaux respectifs ?

13. Elle est “Chiquita” et Mairesse perpétuelle. Qui est-elle et de quelle ville est-elle la mairesse ?

14. Fondée en 1967 cette entreprise exporte toutes ses barriques vers des pays producteurs de whisky. Où se situe-t-elle et comment s’appelle-t-elle ?

15. Considérée par certains comme la première d’occident, cette mystérieuse civilisation s’étendait sur les actuelles provinces de Huelva, Sevilla et Cádiz. Quel est son nom ?

Crucigrama n° 220 :

          Ya estamos casi en fiestas de Fin de Año, a las que hay algunas referencias en este crucigrama. A ver si las descubrís.

 

Horizontales : 1. Ya vienen, ya vienen (dos palabras). 2. Fabuloso jardín. Relativo a cierta poesía 3.Condimentos muy utilizados en España. 4. Decís gran bien. Doble. 5. Nota. Circundan.  6. Seto mal tallado. Deseo con toda mi alma. 7. En el corazón es letal para los vampiros. 8. El azúcar es su ingrediente común. Cartas. 9. Como un huevo. 10. Frecuentes sobre la nieve invernal.

Verticales : 1. De alguna manera lo es Papá Noël. 2. Se reúnen en el Ayuntamiento. Letra. 3. Dulce abulense. Pronombre. 4. Sus bayas producen una bebida alcohólica. Un célibe sin vocales. 5. Cabo y embarcación. Doble. 6. Introducidas. Una película de Buñuel. 7. Lugar de descanso. 8. Cierta bebida obtenida con bayas. Tostaron. 9. Pelágico. 10. Sin gracia ni sabor. De verdura o de calma.

Solución del n° 219