N° 218. Octubre de 2019

 Valérie

C’est reparti pour une nouvelle année associative. Après les Forums et les Portes Ouvertes de Paimpol et Lannion, les cours de danse de Pepi et d’espagnol d’Yvon ont repris pratiquement aux mêmes horaires que l’an dernier, avec les petits ajustements habituels. Si vous n’avez pas reçu ou si vous avez égaré le calendrier 2019-2020, vous pouvez le demander par mail.

Calendrier / Calendario

05 oct 2019 : Spectacle au Sémaphore de Trébeurden

12 oct 2019 : Partie mensuelle de scrabble en espagnol à Lannion.

19 oct 2019 : Assemblée Générale annuelle à Lézardrieux.

16 nov 2019 : Scrabble en espagnol à Paimpol.

23 nov 2019 : Dégustation de vins andalous à Pommerit-Jaudy.

14 déc 2019 : Scrabble à Lannion

22 déc 2019 : Tirage de la Loterie de Navidad à Madrid

07 mars 2019 : Spectacle au Sémaphore de Trébeurden

28 avril au 12 mai 2020 : Voyage à la Costa de la Luz. Andalousie.

 Martine

Scrabble en Espagnol

          La première rencontre de la saison 19-20 de scrabble en espagnol aura lieu à Lannion le samedi 12 octobre, à 14h00. Le mois suivant, ce sera à Paimpol, et ainsi de suite jusqu’à la fin de l’année. En espérant que cette fois nous pourrons caser sans problème le championnat qui en principe est prévu à Paimpol le 18 janvier.

          Rappel : Pour participer aux parties mensuelles et au championnat, il faut prendre une adhésion à Los Amigoëlos.

  Francine et Hervé

Assemblée Générale Annuelle

          Ce sera à Lézardrieux, Salle de l’Ermitage, le samedi 19 octobre, à 18h30. Comme d’habitude, après la présentation du bilan financier et des activités réalisées et à venir, il y aura une auberge espagnole. Apportez donc de quoi boire et manger pour le partager avec tous les participants, que nous espérons nombreux.

 Corine

Voyage 2020

Ce sera en Andalousie, à Isla Cristina, sur la Costa de la Luz, dans le département de Huelva, à la frontière du Portugal. Nous atterrirons d’ailleurs à Faro, environ deux heures après avoir quitté Nantes avec Volotea.

Pour l’instant le voyage est complet mais il y a encore des voyageurs potentiels qui n’ont pas confirmé leur participation. Ils ont jusqu’au 18 octobre, date de l’Assemblée Générale, pour le faire. Après cette date, les places qui n’auront pas été confirmées seront proposées à d’autres personnes. A tout hasard, si vous êtes intéressés, vous pouvez d’ores et déjà vous inscrire sur liste d’attente.

 Andrée T.

L’Espagne au Sémaphore

          Nicole nous a transmis le programme du Sémaphore, le Centre Culturel de Trébeurden, dans lequel nous avons trouvé deux spectacles qui devraient plaire aux hispanisants, le samedi 05 octobre 2019 et le samedi 07 mars 2020.

Le 05 octobre, Angel Ramos Sánchez présente son spectacle « En attendant Julio … ».

La vedette Julio Iglesias a du retard. Son régisseur Pepe doit faire patienter les spectateurs. A partir de cette situation toute simple Angel Ramos Sánchez vous bâtit le plus désopilant des spectacles. Commence alors un savoureux voyage ibérique au cœur du conte, de l’illusion et du rire …. Mime doué de la parole (espagnole), magicien de l’absurde, il vous fait redécouvrir l’Amérique, vous emmène au fond des océans, vous convie à la corrida … avec pour seuls bagages son regard malicieux, son sourire charmeur et toute sa candeur. Sans aucun accessoire, par la seule force de son pouvoir d’évocation, il recrée un monde absurde dont il incarne successivement tous les personnages, entre-coupant ses facéties de tours de magie à la Garcimore. Laissez-vous embarquer dans cet univers loufoque et pittoresque.

Le 07 mars, ce sera Carmen. Opéra Flamenco, sur une mise en scène de Jean-Luc Paliès d’après les œuvres de Bizet et Mérimée.

Voici une proposition originale où se mêlent et s’interpénètrent le flamenco, l’opéra et le théâtre ! Une adaptation pour sept interprètes de l’œuvre célèbre de Prosper Mérimée et l’opéra de Georges Bizet, enrichis de l’art flamenco. Luis de la Carrasca entouré de Jean-Luc Paliès à la mise en scène et de Louise Doutreligne à l’écriture, proposent une version très intéressante où le Flamenco prend une belle place ! Le résultat est étonnant, superbe ! Les personnages centraux sont là, le récit ne se perd pas et surtout le flamenco ajoute de la véracité à l’existence des relations humaines. Don José est en prison et il évoque  sa rencontre et sa passion pour Carmen. Sur une autre partie de la scène cette dernière déploie  sa grâce dans une alternance d’airs d’opéra, de chants et de danses flamenco. Dans un décor intelligemment sobre mais très évocateur, les tableaux s’enchaînent et nous révèlent une Carmen plus dépouillée, plus juste, plus forte.

  Isabelle, Marie-Lise, Noëlle

Quiz Huelva 2020

          Maintenant que la destination de notre voyage 2020 est définitivement choisie, le Quiz 2020 peut commencer. Il portera donc sur l’Andalousie et en particulier la province de Huelva, à la frontière du Portugal. Comme tous les ans il y aura trente questions et des bouteilles de vin à gagner. Voici les cinq premières questions.

1.     Ils sont deux et s’unissent au sud de Huelva avant de se jeter dans la mer.

2.     Christophe Colomb doit beaucoup aux religieux de ce monastère.

3.     A la Pentecôte, un million de pèlerins affluent dans ce village.

4.     Combien de « Paradores » dans la province de Huelva et où se trouvent-ils ?

5.     Elle se trouve au nord de la province de Huelva et porte le nom d’une ville de la région. Comment s’appelle cette « Sierra » ?

 Annie, Jean-Yves, Jeannine, Bernard

Crucigrama n° 218

            Crucigrama dedicado a los sufridos  españoles que una vez más tendrán que ir a las urnas en Noviembre.

Horizontales : 1. En España, las generales se repiten cada cuatro años, en teoría. 2. Arteria vital. 3. Conjunto de jornaleros. Película de Buñuel. 4. Doble. Panorama doble. 5. Existíais. Se dirigían. 6. Escritora francesa. Estado soberano. 7. Señalaré fecha. 8. Asadero de pollos mejicano. 9. Juego. Generalmente sin son tampoco. 10. Mensajero especialmente discreto.

Verticales : 1. Una libertad que garantizan las democracias. 2. Confundido. 3. Sonido rebotado. Licor. 4. Se presentan a las del 1 horizontal. 5. Adineradas pero desordenadas. Adinerada. 6. Lo contiene el agua del mar. Infringir la ley de Dios. 7. Mamífero marino. 8. Negación. Ni cercado, ni murado. 9. Hinchazones. Bella vaca. 10. Dan sabor. Inútil.

Solución del n° 217