N° 190. Diciembre de 2016

Felices Fiestas / Joyeuses Fêtes

 

Sans tomber dans la phrase toute faite et dire une fois de plus qu’on ne voit pas le temps passer, force est pour El Gazapo de constater que les numéros s’enchaînent à bon rythme et que nous voici déjà en décembre, à la veille de toute une semaine de fêtes et de réveillons.

Alors, quoi de mieux pour illustrer la première page de ce numéro 190 de votre journal préféré (dont il ne faut pas vous limiter à jeter un coup d’œil au calendrier mais lire attentivement d’un bout à l’autre) quoi de mieux, dis-je, que ce sympathique jeune moine débordant d’allégresse, que nous avons trouvé sur l’étiquette d’un des vins présentés à la dégustation de produits asturiens ?

De cette dégustation, vous avez ci-dessous une bref compte-rendu, ainsi que tout ce qu’il faut impérativement savoir sur les lieux et dates des différents pots de Noël, les dernières informations relatives au voyage de printemps et le programme du Festival du Livre de Plourivo, où le pays invité sera l’Espagne.

           Et comme nous sommes (déjà !) au mois de décembre, El GazapO vous souhaite de passer avec votre famille et vos amis de très belles fêtes de fin d’année.

Attention! Les vacances dureront trois semaines et les cours de danse et d’espagnol ne reprendront que le lundi 09 janvier 2017.

  Jeannine

AG / Asamblea General

                L’Assemblée Générale de Los Amigoëlos s’est tenue comme tous les ans au mois d’octobre, juste avant les vacances de la Toussaint. C’était à Lézardrieux, où se trouve maintenant le siège de l’association, ce qui nous permet de bénéficier de la gratuité de la salle.

            La trésorière a présenté un budget débordant de santé, qui a été approuvé à l’unanimité, et le bureau, à l’unanimité également, a été reconduit dans ses fonctions. Comme le veut la tradition l’AG a été suivie d’une Auberge Espagnole copieuse arrosée de quelques bonnes bouteilles.

  Suzanne

Lotería de Navidad

            Une fois encore Los Amigoëlos vont participer le 22 décembre à la plus grande loterie du monde, la « Lotería de Navidad » espagnole qui met cette année en jeu 165 séries de 100.000 billets au prix de 200 € le billet. El GazapO vous laisse cette fois faire le calcul car le mois dernier, il s’est juste trompé d’un petit milliard. Une bagatelle.

            Les 80 participations de 5€, correspondant à deux billets entiers du numéro 01670, vendues pour la plupart dans les cours de danse et d’espagnol, sont parties comme des petits pains et à ce jour il n’en reste plus une seule.

            Rendez-vous maintenant dans la matinée du 22 décembre pour le tirage, que vous pourrez suivre en direct à la télévision, sur internet ou au pot de Noël de Los Amigoëlos prévu ce jour-là à Lannion.

Et croisons les doigts pour que le « Gordo » échoie au numéro 06170 et nous « aide » ainsi à passer les fêtes de fin d’année !

       Catherine   

Téléthon

Le samedi 03 décembre à 17h30 à la salle des Traouieros de Perros-Guirec, et dans le cadre des manifestations organisées pour le Téléthon, vous pourrez applaudir les danseuses de flamenco de notre association.

Elles auraient dû remettre ça le lendemain, à Plourivo, mais il y a eu annulation. Une prochaine fois.

Jeannine et Bernard

Tombola du CMB

            Petite, toute petite commande de billets pour la Tombola bisannuelle du CMB, puisque nous n’avons commandé que dix carnets, au lieu des quatre-vingts habituels. La probabilité de gagner quelque chose est donc moindre, mais ce qu’il y a de bien, avec les probabilités, c’est que ce ne sont que des probabilités !

  Pepi et Yvon

Dégustation / Cata

            C’est à Langoat que, pour la première fois, nous nous sommes retrouvés pour la « cata » annuelle des produits de la région d’Espagne dont la visite est prévue pour l’année à venir. Cette fois les Asturies.

            Nous étions trente-cinq autour de quatre tables aux couleurs des Asturies. Sur la première, du cidre, sur la deuxième du vin blanc, sur la troisième un vin rouge jeune (il s’appelait d’ailleurs « Novicio ») et sur la quatrième un autre vin rouge, plus charpenté. Il faut ici préciser que le seul canton des Asturies où existe la viticulture, par certains aspects héroïque, est celui de Cangas del Narcea, à l’ouest de la Communauté Autonome. Tous les nôtres venaient des vignes de l’ancien Monastère de Corias (aujourd’hui Parador Nacional de Turismo).

            Bien sûr, outre le liquide, il y avait aussi de quoi l’accompagner et sur toutes les tables on pouvait trouver de la tortilla, différents pâtés (sanglier, oursin, vieille), différents fromages de vache, brebis et chèvre, dont le célèbre, et puissant, « cabrales », du chorizo de cerf et de sanglier, ainsi que des gâteaux à la pomme et à la châtaigne, Asturies obligent. Enfin, top du top, sous le drapeau bleu et jaune des Asturies et sur la plancha apportée par Roger, mijotait la ″fabada″ que Pepi avait préparée le matin et qui fut unanimement appréciée et même applaudie !

            On ne peut pas en dire autant du cidre, ″sidra natural″,qui doit impérativement être aéré avant d’être bu et qui a rappelé, à ceux qui se sont risqués à en boire, celui que l’on tirait autrefois, clandestinement en général, au robinet de la barrique dans le ″cellier″.

            Sympathique petite soirée, en tout cas, et avant-goût de la gastronomie asturienne que nous aurons tout le temps d’approfondir au printemps prochain !

Scrabble en Espagnol

            On ne peut pas dire que la dernière partie de scrabble en espagnol ait remué les foules puisqu’à 14h15 il n’y avait toujours que trois joueuses et un arbitre, qui ont d’un commun accord décidé de ne pas attendre davantage et de tirer les sept premières lettres. Bingo ! Ou plutôt scrabble ! D’entrée de jeu ! avec ″DUDABAN″. Il y en aurait un deuxième, au 8ème tour, déniché par Laurence avec ″PISTOLERAS″ et Babette avec ″PILOTARES″ à partir du mot ″PI″ qui figurait déjà sur le plateau.

            La partie, gagnée par Babette, s’est achevée sur un total général de 795 points ! Les connaisseurs apprécieront.

            La prochaine partie, attention !, aura lieu le 17 décembre, et non le 10 comme cela était initialement prévu. L’heure n’a pas changé : 14h00.

  Valérie

Voyage / Viaje 2017

           

            Tout est maintenant calé en ce qui concerne notre voyage de mai/juin 2017, et il n’y a plus qu’à attendre le jour J, c’est-à-dire le samedi 27 mai, pour prendre la direction de Llanes, joli petit port de l’est des Asturies, à partir duquel nous ferons une excursion un jour sur deux. Au programme, les Pics de l’Europe, les lacs de Covadonga, Oviedo et Gijón, et divers musées. Les jours libres, les participants pourront, si la météo est favorable, profiter des belles plages du littoral asturien, ou randonner dans les montagnes toutes proches de la côte.

            A l’aller et au retour, afin que le voyage en car ne soit pas trop fatigant, nous ferons étape à Blaye, ville connue pour sa citadelle Vauban et … ses bons vins ! Et qui se trouve exactement à mi-chemin de Llanes. Le hasard fait bien les choses !

            Courant décembre, tous les participants recevront les informations utiles concernant le car, les hébergements et les principales caractéristiques des excursions qui devraient leur permettre de préparer au mieux leur voyage et leur séjour.

            Et bien sûr, il y a aussi le quiz, dont les questions seront pour la plupart en rapport avec les différents lieux inscrits à notre programme.

Leer en / Lire à Plourivo

            Demandez le programme ! Et Armando vous le donnera. Armand, alias Armando, est avec Catalina un des piliers de l’association “Lire à Plourivo” et la cheville ouvrière de la 8^ème édition du Festival du Livre de cette commune du Goëlo en mars prochain.

            Le pays invité sera cette année l’Espagne, et Los Amigoëlos pourront pour cette raison y tenir un stand. Quant au programme, le voici :

Samedi 04 mars :

De 11h00 à 13h00 : Lecture de textes à voix haute, à raison de 3 à 4 minutes par personne.

De 15h00 à 18h30 : Histoire et Littérature espagnole. Conférences-débats avec Annie Dervilly, Louis Piron, Yvon Prigent, Françoise Ledoux, Henri Fourdilis, Pierre Grall, Jean-Marie Philippart, Pierre Guérin.

Dimanche 05 mars :

De 10h00 à 18h00 : Dédicaces et rencontres avec 40 auteurs et éditeurs qui présenteront leurs ouvrages.

Un atelier de calligraphie et un atelier de lecture pour les enfants sur le thème de l’Espagne.

Pots de Noël / Potes de Navidad

 

            Comme toute association qui se respecte, même si cela peut constituer un problème pour le foie et l’estomac des personnes qui font partie de plusieurs associations, Los Amigoëlos se doivent de fêter Noël.

            Pour les Paimpolais, sympathisants, danseurs et hispanisants confondus, ce sera à la salle des fêtes de Plounez, à partir de 20h00, le mercredi 14/12.

            Pour les Lannionnais, ce sera un peu plus tard, pendant les vacances, dans la matinée du 22 décembre, jour du tirage de la Lotería de Navidad, que nous pourrons suivre en direct par internet, dans la grande salle qui se trouve en face de notre local à l’Espace De Broglie. A partir de 10h00 et également pour tout le monde, que vous soyez hispanisants, danseurs ou simplement sympathisants.

            A Guingamp, ce sera en tout petit comité, le vendredi 16 décembre, entre deux cours d’espagnol.

Dans tous les cas, les indispensables bulles seront fournies par l’association qui vous demandera par contre d’apporter de quoi grignoter, salé ou sucré peu importe, mais de préférence « fait-maison ».

.

Quiz 2017 Asturias

            Après les cinq premières questions proposées le mois dernier et probablement résolues sans difficultés par tous les joueurs, en voici cinq nouvelles, peut-être un peu plus difficiles. Il y en aura cinq autres en janvier, février, mars et avril, date à laquelle tous les participants connaîtront les Asturies comme la paume de leur main. Vous pouvez envoyer vos réponses au GazapO à tout moment et les corriger jusqu’à la veille du dépouillement prévu le 29 avril.

6.     Il n’avait que 17 ans quand il a débarqué à Tazones en 1517.

7.     Cet artiste basque a donné de la couleur aux blocs de béton du port de Llanes.

8.     Jusqu’en 2001, ce village des Asturies n’était accessible qu’à pied ou en hélicoptère.

9.     Il fut inauguré à Nava en 1996 par le Prince des Asturies.

10.  Quel nom les Asturiens donnent-ils à leur sainte patronne la Vierge de Covadonga ?

¿Habla Usted español?

Crucigrama n° 190

            Dentro de muy poco estaremos metidos de lleno en las fiestas de fin de año. A las fiestas, todas las fiestas, va dedicado este crucigrama.

Horizontales. 1. Fiestas que alegran el mes de febrero. 2. Sus fiestas honran a San Mateo en septiembre. …… y seguramente volveré. 3. Isla musical. Animan muchas fiestas con sus bailes. 4. Aficionado exaltado. 5. Festeja las Colombinas, y seguramente otras fiestas. 6. Saltar. Nota isleña. 7. Sabio perturbado. Doble. 8. Catedral. Vieja moneda.  9. Gritad como un lobo. Letra. 10. Señor breve. Unes.

Verticales. 1. Andaluzas que celebran sus fiestas en mayo. 2. Volátil. Negación. Media Europa. 3. Ir al revés. Deporte que para muchos es una fiesta. 4. No concedías. Artículo. 5.No les faltan medios.  6. Se expresan. Desinfectante. 7.Enfermero. Río. 8. Ayuda al árbitro en el fútbol. Descifré signos. 9. Caer mal. Virus letal. 10. Materia gris. Nombre de mujer.

Solución n° 189