N° 177. Septiembre de 2015

Fin d’Eté  /  Fin de Verano

L’été 2015 ne comptera  certainement pas parmi les plus beaux que nous ayons connus, tout au moins en Bretagne, où le ciel aura été plus souvent gris que bleu. Quoi qu’il en soit, le voilà quasiment fini. Comme tous les autres, il nous aura apporté aux uns du bonheur, aux autres de la peine, à certains de l’espoir et à d’autres de l’inquiétude.

Du côté sombre il y aura eu fin juillet le décès de René Sap, dont nous avions fait la connaissance lors du dernier voyage en Espagne au mois de mai. Nous renouvelons ici à son épouse Suzanne, à ses enfants et petits-enfants les condoléances que beaucoup d’Amigoëlos leur ont déjà exprimées lors des obsèques, aussi émouvantes que simples, au cimetière La Chênaie.

La vie cependant, selon la formule consacrée, continue. L’été donc s’en est allé, ou presque, et il faut maintenant se préparer pour la rentrée. En ce qui concerne celle de Los Amigoëlos, vous trouverez dans ce n° 177 du GazapO toutes les informations utiles pour ne rien manquer.

Ah ! Un grand merci à tous ceux d’entre vous qui ont pensé à nous envoyer des cartes postales de leurs vacances, et un rappel pour tout le monde : outre vos cartes postales, toujours les bienvenues, El GazapO est également preneur de toutes les informations que vous jugerez intéressantes pour l’association, et de tous les articles que vous voudrez rédiger en espagnol !

Bonne rentrée !

Forum des Assos Lannion

            Ouf ! C’était moins une, et même une demie ! Heureusement que les organisateurs de l’événement sont compréhensifs et qu’ils nous ont trouvé une place « in extremis » dans le hall d’entrée des Ursulines.

            Mais encore ?

            Persuadé d’avoir fait l’inscription au forum en temps et en heure par internet, Yvon Le Distrait a en effet eu la désagréable surprise de constater qu’il n’en était rien en consultant le programme des animations et le plan de salle.

            Merci donc aux organisateurs, et en particulier à Fanny, de nous avoir quand même acceptés. Tout cela pour vous dire qu’il ne faudra pas essayer de nous trouver sur les plans disponibles à l’entrée, mais que nous serons quand même là. Dans cette même entrée d’ailleurs, ce qui n’est pas une mauvaise place, mis à part les courants d’air.

            Il n’a malheureusement pas été possible de caser une démonstration de flamenco dans le programme des animations, qui devraient cette année avoir lieu sur le parvis des Ursulines dans des conditions qui, aux dernières nouvelles, n’étaient pas vraiment idéales dans la mesure où il ne devrait pas y avoir de plancher.

            Merci à tous de faire savoir autour de vous que bien qu’absents du programme, Los Amigoëlos seront présents au Forum des Associations de Lannion ce samedi 05 septembre, de 09h00 à 18h00.

  Madeleine, Maryse, Brigitte

Forum des Assos Paimpol

            Aucun problème par contre pour le Forum de Paimpol, mais pas de démonstration de danses non plus, par décision des responsables qui considèrent qu’il y a trop de bruit quand on met de la musique. Il faut dire que la salle des fêtes de Paimpol n’est pas une merveille d’acoustique !

            Ce sera le dimanche 06 septembre de 10h00 à 18h00. Apparemment, les Paimpolais sont moins matinaux que les Lannionnais.

  Chantal

AG / Asamblea General

            La date de l’Assemblée Générale annuelle a été fixée au samedi 10 octobre, à 18h00, mais vous devrez attendre le prochain GazapO pour en connaître le lieu. En effet, il semblerait qu’en raison de travaux qui devraient être finis mais qui n’ont pas encore commencé, nous ne pourrons probablement pas utiliser la salle de Pommerit-Jaudy. Il faudra donc trouver un autre endroit pour nous réunir. Notez déjà bien la date. Le lieu a moins d’importance.

Reprise des Cours

            Les cours d’espagnol et de danse reprendront le 21 sept. aux horaires suivants, encore provisoires. Pour les cours d’espagnol, il faut savoir qu’à partir du niveau 4/5, toutes les migrations sont possibles :

Cours d’espagnol

Niv	LANNION Esp. De Broglie	PAIMPOL Villa Labenne	GUINGAMP Roudourou
1/2	Jeudi 18h00	Mercredi 10h30
2/3	Lundi 18h00
4/5	Lundi 16h00 Mardi 09h00	Lundi 10h30
5/6	Lundi 19h30 Mardi 10h30	Mercredi 19h30
6 +	Mardi 13h30 Jeudi 19h30	Mercredi 18h00	Vendredi 16h00   Vendredi 18h30

Cours de danse à Paimpol

	Salle de Plounez
Salsa 1	Mardi à 19h45
Salsa avancés y Bachata Cha-cha-cha	Mercredi à 19h30
Sevillanas 1	Mardi à 18h30
Flamenco	Mercredi à 18h00

Cours de danse à Lannion

Salsa Débutants	Lundi à 20h15 Salle Aubépine Servel
Sevillanas Débutants	Jeudi à 20h15 Salle Bruyère Servel
Flamenco intermédiaires	Lundi à 18h45 Salle du Rusquet
Nouveau : Sevillanas Ados	Lundi à 17h30 Salle du Rusquet
Flamenco avancés	Jeudi  à 18h45 Salle du Rusquet

  Christiane

Calendrier / Calendario  2015-2016

            Contrairement à celui de l’année dernière, qui s’était avéré quelque peu chaotique, notre calendrier sera cette année calqué sur celui des vacances scolaires de notre zone, la B, avec une semaine supplémentaire à Noël, histoire de se remettre des émotions de fin d’année. Vous pouvez demander à le recevoir par mail.

Auberge Espagnole  /  Albergue Español

            La première Auberge Espagnole aura lieu le samedi 10 octobre, à la suite de l’Assemblée Générale. Autant profiter de la réservation de la salle, que nous ne connaissons pas encore, mais que nous vous indiquerons le mois prochain.

  Ana María

Inscription / Réinscription  -   Inscrpción / Reinscripción

            Vous pouvez demander par mail la fiche d’inscription pour l’année 2015-2016. Une fois remplie vous pouvez l' apporter au Forum des Associations ou à la soirée Portes Ouvertes. Vous pouvez également la renvoyer par la poste en y joignant votre chèque. Rappelons aux étourdis que si vous avez participé au voyage 2015 à Barcelone et Peñíscola, votre adhésion est gratuite, ou plus exactement déjà payée !

Jean Paul et Mauricette

Portes Ouvertes  /  Puertas Abiertas

            Comme d’habitude la soirée Portes Ouvertes aura lieu la semaine précédant la reprise, le mercredi 16 septembre à Paimpol et le jeudi 17 septembre à Lannion, dans les deux cas de 18h00 à 20h00.

L’occasion, éventuellement, d’amener des amis et aussi d’affiner les nouveaux horaires avec les animateurs des cours de danse et d’espagnol.

Scrabble en Espagnol / Español

            Tous les mordus du scrabble en espagnol sont cordialement invités à commencer à l’échauffement en vue de la première partie de la saison 2015-2016, qui aura lieu le samedi 03 octobre à 14h00, dans nos locaux de l’Espace De Broglie, à Lannion. Bons mots, bonne humeur, bon café et bons petits gâteaux !

  Bernard et Jeannine

Randonnée / Caminata de Santiago

             Le lundi 07 septembre quelques Amigoël@s mettront leurs chaussures de marche à Pont-Scorff avec l’intention (Il n’y a que ça qui compte) de rallier Saint-Jacut-les-Pins, par le Chemin de Compostelle, cinq jours plus tard.

            Une randonnée cent pour cent morbihannaise qui nous donnera l’occasion de rencontrer à Vannes l’association « Los Amigos de España », qui nous invitera à une Auberge Galicienne.

            Il y aura des photos le mois prochain. Et peut-être une carte postale !

Voyage / Viaje 2016

 

            C’est confirmé, le voyage Amigoëlos 2016 nous emmènera aux Canaries, destination qui semble intéresser beaucoup de monde puisque nous affichons déjà « complet », théoriquement tout au moins. En effet, les fiches d’inscription ne sont pas encore remplies (et pour cause, elles ne sont pas prêtes !) et il peut toujours y avoir des désistements.

Le voyage aura lieu du 03 au 17 avril 2016 et notre destination sera l’Ile de Lanzarote, où nous serons logés en demi-pension dans un hôtel trois étoiles. Son prix ne devrait pas, cette année non plus, dépasser 1100 €.

Dans le cas où vous aussi, vous aimeriez y participer, prenez la précaution de vous inscrire le plus tôt possible sur la liste d’attente en envoyant un mail a losamigoelos@wanadoo.fr  ou par téléphone au 02 96 22 13 42.

¿ Habla usted español ?

 

            No hay duda. A Nicole, además de la cocina,  le gusta el arte, y en ambos terrenos también le gusta hacernos partícipes de sus descubrimientos.

Para prueba están estas dos postales que nos ha mandado. La primera de París en el mes de junio y la segunda de Le Faouët en Agosto. De Velázquez ya hablamos en el GazapO de junio, pero de Jean-Bertrand Pégot-Ogier, no conocíamos ni su nombre, y sin esta postal de la “Bretonne au Pouldu”, es probable que lo siguiéramos ignorando todo de él.

Gracias, Nicole, por compartir así con todos nosotros tus descubrimientos culinarios y pictóricos. Y cuenta con El GazapO para señalarte todas les exposiciones venideras !

 

           

Crucigrama n° 177

Dedicado a las peregrinaciones de todo tipo.

           

Horizontales. 1. Caminantes. 2. Demostrativo. Sabroso. 3.Abundan en el camino de Santiago, como también en las escuelas de flamenco. Abre a medias. 4. Los hay de peregrinos en algunos tramos del Camino. 5. Más de una peregrina. Letra. 6. Mire. Jefes monásticos. 7. No era un santuario pero también atrajo a miles de “peregrinos”. 8.Deidades. Papel. 9. Así ha tenido que dormir más de un peregrino. Antiguo partido político. Ofrezca. 10. Campeón. Lo hacen casi todos los caminos.

Verticales. 1. En esta ciudad le han edificado una curiosa iglesia a la Virgen Peregrina. 2. Marchar. Profeta. 3. Como los peregrinos después de una buena noche de sueño. 4.Fabulista. Ya no les preocupan a los peregrinos.  5.Produjera. 6. Artículo. Fundamentar. 7. Marcharse. Después de Cristo. Partido político heredero del 9 horizontal. 8. Negación. Olor frecuente en los albergues de peregrinos. 9. Ave jugadora y peregrina. Divisa. Poema. 10. Destacan.

Solución del n° 176 :