N° 175. Mayo de 2015

Velázquez

Depuis le mois de mars et jusqu’au lundi 13 juillet la peinture espagnole et un de ses principaux représentants sont à l’honneur à Paris.

Le Grand Palais a en effet regroupé dans ses salles d’exposition des œuvres de Velázquez qu’il a empruntées aux différents musées du monde qui les héberge en temps normal, en particulier le Prado de Madrid.

Il s’agit de la première rétrospective consacrée en France à ce peintre que Manet a qualifié de « peintre des peintres » et pour qui Dali et Picasso n’ont pas eu de mots assez élogieux. Il semblerait que la célèbre moustache de Dali soit bien un hommage rendu au maître, et en ce qui concerne Picasso, l’hommage a pris la forme d’une série de 58 tableaux, rien que ça, inspirés des Ménines. On peut d’ailleurs voir la dans son intégralité au Musée Picasso de Barcelone, seule série complète de l’artiste regroupée en un seul lieu. Avis aux « gens du voyage ».

Pour en revenir à Velázquez, peintre officiel à la Cour d’Espagne sous le règne de Philippe IV, il y a quatre siècles, il est l’auteur d’un nombre relativement restreint de toiles (il doit en rester une petite centaine), pratiquement toutes considérées comme des chefs-d’œuvre de la peinture baroque dont il est le maître absolu.

 Difficile donc, comme vous le comprendrez, de n’en choisir qu’une pour illustrer cet article. Nous avons opté pour « La Vénus au Miroir », le seul nu jamais peint par Velázquez.

        Avec quelle "maestría" !

Tombola des Associations

Aux dernières nouvelles, reçues au Crédit Mutuel de Paimpol le samedi 25 avril, il n’y aurait que deux gagnants (deux valises) parmi tous les billets vendus par Los Amigoëlos. Il semblerait également qu’une des huit voitures ait été gagnée à Paimpol, mais par une autre association plus chanceuse que la nôtre. Les gagnants des deux valises peuvent toujours se mettre d’accord avec celui de la voiture pour partir en voyage !

  Armando y Catalina

Scrabble en Espagnol

            C’était le 18 avril à l’Espace De Broglie et dehors il faisait beau. Malgré tout, sept joueurs sont venus, mais ils ont malheureusement été obligés de se serrer un peu dans notre petite salle, étant donné que la grande que nous squattons habituellement avait été intempestivement fermée à clé, avec nos tables à l’intérieur !

            Qu’à cela ne tienne, la partie a eu lieu dans la bonne humeur, favorisée, à la pause, par l’ouverture de la bouteille de cava gagnée par Yvonne et Micheline en février, et qui depuis attendait son heure.

            Avec 686 point sur un total de partie de 779, c’est Babette qui s’est imposée à ses adversaires, au septième tour, où à partir des lettres OQREUNA, elle a trouvé un très beau scrabble en les associant à un S déjà sur le plateau pour faire ROSQUEAN, du verbe « rosquear », utilisé en Argentine et au Chili, avec le sens de « chercher la bagarre ».

            Pour cause de voyage en Espagne, il n’y aura pas de rencontre de scrabble au mois de mai. Rendez-vous le 13 juin, à 14h00, 5 rue De Broglie, pour la dernière partie de la saison. Dans la grande salle !!

Fiesta 27 juin / junio

            C’est donc finalement le 27 juin à Pleudaniel, dans une salle que nous avons trouvée au dernier moment, qu’aura lieu la grande soirée annuelle de Los Amigoëlos. Comme tous les ans, il s’agira d’une auberge espagnole, à laquelle chacun apportera de quoi boire et manger, ainsi que ses couverts, ce qui sera encore plus nécessaire cette année dans la mesure où il n’y a pas, à Pleudaniel, de cuisine où l’on puisse faire la vaisselle. Pour cette même raison, ne prévoyez pas non plus de plats à réchauffer, ce ne sera pas possible.

            La scène sera ouverte à toutes les personnes qui souhaiteraient présenter au public leurs talents artistiques, connus ou secrets, de chanteurs, de musiciens, de danseurs, de jongleurs … etc … etc … Si vous avez des amis artistes, n’hésitez pas à les inviter. Bien sûr, il conviendra, si vous souhaitez présenter quelque chose, d’en faire part à Pepita qui s’occupera de coordonner toutes les démonstrations.

  Annie et Jean-Yves

Caminata de Santiago

            La date de la randonnée annuelle sur les Chemins de Compostelle a été fixée à la deuxième semaine de septembre, 39^ème de l’année. Il s’agira de relier Pont-Scorff, où nous nous étions arrêtés l’an dernier, à Saint-Jacut-les-Pins, village que l’on peut considérer comme le Santiago breton, celui où aboutissent tous les chemins qui partent de Bretagne..

Marie-Jeanne a déjà repéré quelques gîtes qui pourraient faire notre affaire pour les hébergements et elle devrait nous en dire plus avant la fin du mois de mai. Nous pourrons alors calculer le prix approximatif de la semaine de marche. Ah ! Les inscriptions sont ouvertes ! 

 Micaela y Daniel

Voyage / Viaje 2015

            Avec tous les programmes sur Barcelone que nous a proposés la télé ces derniers temps, nous avons l’impression de déjà connaître la ville. Il doit bien rester quand même quelques quartiers, quelques édifices, quelques bars dans lesquels ne sont pas entrées les caméras. Nous le saurons les 10, 11 et 12 mai, les trois jours que nous passerons à Barcelone avant de mettre le cap au sud et de nous installer à Peñíscola jusqu’au 24.

Vous en saurez davantage en juin, grâce au numéro spécial du GazapO, qui aura peut-être un peu de retard, mais qui n’en sera que plus intéressant.

  Annick y Pierrot

Quiz 2015 Résultats

            Après six mois de patientes recherches 14 limiers de Wikipédia (et autres sources d’information) ont, en temps et en heure, envoyé au GazapO leurs réponses aux trente questions du Quiz 2015.

Laurence et Charlotte, mère et fille dans la vie, ont joué ensemble et fait un sans-faute, obtenant par conséquent le maximum de points (120) et l’or, devançant ainsi Maryse et Elie, qui ont quant à eux joué séparément (119 et argent) et Valérie (118 et bronze). Si on ajoute qu’il y avait deux quatrièmes ex-aequo avec 117 points et trois cinquièmes ex-aequo avec 116 points, on verra que la lutte était aussi serrée que les recherches pointues !

Bravo à tous les participants, heureux et moins heureux car, comme l’a dit un de ces derniers en envoyant ses réponses, bien conscient qu’il ne serait pas parmi les médaillés et citant sa grand-mère (et Pierre de Coubertin) : « l’important n’est pas de gagner mais de participer ».

Les bonnes réponses étaient :

Novembre 2014

1). A qui attribue-t-on la fondation de Barcelone ?

Selon une légende à Hercule, selon une autre légende à Hamilcar Barca et selon l’histoire aux Romains.

(Ces trois réponses ont été acceptées).

2). Quel nom donne-t-on, en espagnol, au pâté de maisons de Barcelone où l’on trouve 5 édifices de style « Art Nouveau » dont la Casa Batlló de Gaudí?

La Manzana de la Discordia. L’Ilôt de la Discorde.

3). Comment s’appelle l’architecte français qui a construit à Barcelone un édifice de 145 mètres sur lequel les avis sont partagés ? Jean Nouvel.

4).C’est un monument que l’on doit à Josep Cañas et qui se trouve à Montjuic. Que représente-t-il ?

Huit danseurs de Sardane.

5). Ce jour-là, on s’offre des fleurs et des livres.

Le 23 Avril. Saint Georges, en catalan Sant Jordi et en castillan San Jorge.

Décembre 2014 :

1). Sachant que la « Provincia » espagnole équivaut au « Département » français, dans quelle « provincia » se trouve Peñíscola ?

Castellón.

2). Quel rapport entre Rome (Italie), Avignon (France) et Peñíscola (Espagne) ?

Elles sont ou ont été des villes papales dans lesquelles a séjourné Benoît XIII.

3). A quel sculpteur doit-on la statue qui depuis 2007 préside l’esplanade du château de Peñiscola ? Sergio Blanco Rivas.

4). Comment s’appelle la Côte dont font partie les plages de Peñíscola ?

La Costa del Azahar (Côte de la Fleur d’Oranger)

5). En suivant cette côte, quelles sont les deux villes que l’on trouve d’abord, au nord et au sud ?

Au nord Benicarló et au sud Alcossebre.

Janvier 2014 :

1). Quel légume a fait la réputation de  Benicarló, ville voisine de Peñíscola ?

L’Artichaut.

2). Quelle est la particularité de la fête que l’on célèbre à Morella depuis 1678 ?

Elle a lieu tous les six ans.

3). En quoi est la statuette découverte au pied d’un arbre en 1366 et aujourd’hui vénérée par les habitants de Castellón comme leur Sainte Patronne ?

Albâtre.

4). Il y a à Segorbe une fontaine qui a quelque chose en commun avec la Place d’Espagne à Séville. De quoi s’agit-il ? Elle a 50 tuyaux, qui chacun porte le nom d’une province espagnole.

Et ici Laurence et Charlotte ont fait fort, en citant cet humble mensuel "Ambos lugares son un homenaje a España donde aparecen reunidas las 50 provincias que tiene el país" (voir Gazapo n°131, janvier 2011)

5). C’est la rivière souterraine navigable la plus longue d’Europe. Où se trouve-t-elle ?

A la Vall d’Uixo, dans les grottes de San José.

Février 2015 :

1). Le « Jardí dels Poetes » de Morella est un minuscule jardin dédié aux poètes, et en particulier à quatre d’entre eux. Ils s’appellent … ?

Joaquín García Girona, Vicent Andrés Estellés, Carles Salvador, José Antonio Labordeta.

C’est probablement la question qui a donné aux participants le plus de fil à retordre. Elle était basée sur une photo prise in situ en novembre dernier. On se demande comment certains en sont venus à bout ! Il faut également signaler que depuis le 12 avril, un cinquième poète, Pablo Guerrero, a été ajouté à côté des quatre premiers. Et il reste de la place sur le mur !

2). Un film de 1962, qui retrace la vie d’un Castillan célèbre, fut en partie tourné à Peñíscola. C’est … ?

Le Cid, de Anthony Mann, avec C. Heston et S.  Loren.

3). A l’est du Cap d’Oropesa, il fut commencé en 1855 et entra en service en 1860. Habité jusqu’en 1975, il s’agit du …. ? Phare des Iles Columbretes.

4). Dans le département de Castellón, il part de la capitale (chef-lieu) et passe par Pobla Tornesa, Serra d’Engarceran, Albocàsser, Catí, Morella et Zorita avant d’entrer en Aragon. C’est …. ? Le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle.

5). Dite le 15 août 1414, cette messe est sans doute la seule à laquelle ont assisté un roi, un pape et un saint. Où fut-elle célébrée et comment s’appelaient ces trois personnages ?

A Morella, en présence du roi Ferdinand I d’Aragon, du pape Benoît XIII et de Saint Vincent Ferrer.

Mars 2015 :

1). Avant de devenir le siège du Rectorat de l’Université Rovira i Virgili, quel était l’usage de cet édifice moderniste de Josep María Pujol ?

Un abattoir.

2). Fondue en 1509, elle pèse plus de deux tonnes et c’est la plus grande de Tarragone. Elle s’appelle  ... ?

La Capona d’ hores, qui comme son nom l’indique donne les heures, celle qui donne les quarts étant beaucoup plus petite.

3). Ils étaient trois et furent brûlés vifs dans l’amphithéâtre de Tarragone le 21 janvier 259.

Fructueux, Augure et Euloge.

4). C’est dans la Tarragone attaquée par les troupes du Maréchal Suchet que commence ce roman. Quel en est le titre et qui en est l’auteur ?

Il y a deux réponses. Toutes les deux correctes : Les Marana du Français Honoré de Balzac et La Guerra del francés, de l’Espagnol Amando Lacueva.

5). Quel est le concours qui a lieu à Tarragone tous les deux ans dans un édifice « recyclé » de la ville ?

 Les Castellers (Tours humaines)

Avril 2015 :

1). A Barcelone, quelles sont les lignes de métro qui desservent la Sagrada Familia ?  La 5 et la 2.

2). A Barcelone encore, quelles sont les couleurs des trois routes du Bus touristique ?  Bleu, rouge et vert.

3). A Peñíscola, quel est le nom de la rue qui est aussi le titre d’un film qui y fut tourné en 1956 ?

Calabuch, ou Calabuig de Berlanga.

4). Toujours à Peñíscola, quel musée trouve-t-on sur le Rempart du Prince (Baluarte del Príncipe) ?

Le Musée de la Mer.

5). Quel est le titre attribué en 1709 à Peñíscola par Felipe V, le premier Bourbon d’Espagne ?

«Muy Noble, Leal y Fidelísima Ciudad».

¿ Habla usted español ?

Una Anécdota  Barroca

            Juan de Pareja es un pintor del Siglo de Oro español cuyas obras se pueden ver en grandes pinacotecas como el Prado de Madrid, o el museo de Valencia. Lo que no todos saben es que antes de convertirse en un artista de primera fila, este hombre “de generación mestiza y color extraño”, que nació en Antequera hacia 1610, fue el esclavo del gran pintor sevillano Diego Velázquez para quien molía los colores y preparaba los lienzos, sin que el maestro le permitiera nunca usar los pinceles.

            Cuenta la leyenda, que a lo mejor no lo es, que aprendió a pintar a escondidas de su amo y que un día urdió una hábil estratagema para poder salir de esta clandestinidad. Sabedor de que el rey Felipe IV solía visitar el taller y pedir que le enseñasen los cuadros vueltos hacia la pared, puso entre los de Velázquez uno de los suyos. Cuando el rey quiso verlo, se arrojó a sus pies y le suplicó que no le denunciara a su amo “sin cuyo consentimiento había aprendido el arte y hecho de su mano aquella pintura". Impresionado por el talento del esclavo el rey ordenó à Velázquez liberarlo pues «quien tiene esta habilidad, no puede ser esclavo».

De Juan de Pareja tenemos este retrato, pintado en Italia por el propio Velázquez que quería "hacerse la mano" antes de retratar al Papa Inocencio X.

.

Crucigrama n° 175

Ya lo saben, Mayo es el mes de las flores, que son las verdaderas protagonistas de las fiestas conocidas como las Cruces de Mayo, celebradas el día 3 en una multitud de pueblos y ciudades de España e Hispanoamérica. A las flores va dedicado este crucigrama

           

Horizontales. 1. Florece el Camposanto. 2. Lengua común de todos los floristas. Una flor puede ser su causa. 3. Según su nombre es una flor que no se marchita. 4. Hizo estallar. Doble. Nota posesiva. 5.Jugos del aloe vera.  6. Doble. Si son de fraile, sus flores rojas  huelen mal. 7. Flor borbónica. Vocales. 8. Flor bicolor y apestosa. Alguna echa una flor comestible. 9. Insignificante, o todo lo contrario. Sin ideas. 10. Vocales. Planta alimenticia, especialmente de pájaros.

Verticales. 1. Flor. 2. Conjunto de flores. Flor. 3. De Italia. Posesivo vuelto. 4. De la Rosa, de los vientos. En Cataluña, la Rosa lo comparte con el Libro.  5. Le llevan flores el 26 de julio. 6. Difícil de creer. Trae agua a las flores. 7. Más de uno es una flor. Nota afirmativa. 8. Ciclo educativo. Todas las flores las tienen. 9. Doble. Mayo es el de las flores. Media octava. 10. Flores del desierto. También tiene su flor.

Solución del n° 174