N° 148. Octubre de 2012

Cartes / Tarjetas Postales

El GazapO vous l’avait promis, et vous trouverez dans ce numéro d’octobre toutes les cartes postales de l’été, qui nous sont parvenues en grand nombre.

Cela pose d’ailleurs un problème à la rédaction (version papier) car il y en a tellement, et certains d’entre vous sont si diserts qu’il ne nous est pas possible de reproduire ici tous les textes.

 

En échange El GazapO vous propose un petit jeu qui consiste, à l’aide des indices fournis, à associer chaque carte avec son expéditeur.

Ainsi, Yann, fidèle à ses habitudes, nous a envoyé non pas une, mais trois cartes postales de Euskadi. De leur côté, Catalina et Armando ont passé une partie de leur été dans le noir. Quant à Paquita, elle nous a écrit deux cartes d’une île de la Méditerranée. une de plus que Chantal, qui était aussi dans une île, de langue espagnole également, mais plus lointaine. Bénédicte et Corine ont toutes les deux passé une partie de l’été dans le département d’Alicante, la première au nord de la Nao et la deuxième au sud. Quant à Micaela, elle a probablement fait une cure de cidre. Et pour Lydia, ce serait plutôt du « cava ». Et si on continue dans ce registre, pour Pierrot et Annick ce fut sans doute de la « stout » et pour Paco du « pisco ». En ce qui concerne Yves et Annick, ils sont allés plus loin dans le temps que dans l’espace. La carte d’Andrée, enfin, est celle qui reste, mais pour gagner, il faut trouver d’où elle vient.

 Cherchez bien, et envoyez-nous vos réponses !

 

 

 

¡ Olé !

 

            Comme d’habitude, Pepita et ses danseuses de flamenco ont fait leur rentrée avant tout le monde puisqu’on les a vues non seulement sur les scènes de Paimpol et Lannion pour les forums, mais également à Saint-Brieuc, pour la fête annuelle de la Résidence des Capucins, sur une scène à l’air libre qu’elles ont partagée avec « Les Guedennes de Plaintel ».

            Le but de cette journée ensoleillée, organisée par l’Asso Animation Loisirs des Personnes Agées des Capucins, étaient de faire passer un bon moment aux résidants du Centre Gériatrique, qui ont également pu admirer une superbe collection de voitures anciennes, comme la Primaquatre Renault à bord de  laquelle les danseuses sont montées.

 

Voyage/Viaje 2013

 

Rien de nouveau en ce qui concerne le voyage d’avril-mai 2013 si ce n’est qu’il est déjà complet et que nous avons par conséquent ouvert une liste d’attente dans l’hypothèse où certaines des personnes pré-inscrites se désisteraient.

L’agence qui s’occupe de la réservation de l’avion ne nous ayant toujours pas communiqué le plan de vol, ni le prix du billet, il nous est impossible dans l’immédiat de vous donner le prix définitif.

En principe nous en saurons davantage dès le mois prochain. Nous vous demanderons alors confirmation de votre réservation.

 

Rentrée / Vuelta a Clase

 

            Cette fois, ça y est, et même si tout le monde n’est pas encore rentré de vacances, tous les cours de danse et d’espagnol ont repris. Comme tous les ans nous avons procédé à quelques réajustements des horaires, qui sont maintenant définitifs et que vous trouverez ci-dessous.

 

 

 

Horaires / Horarios 2012-2013

Cours d’espagnol

Niv	LANNION Esp. De Broglie	PAIMPOL Villa Labenne	GUINGAMP Roudourou
1		Vendredi 09h00
2	Lundi 18h00
3/4	Lundi 16h00 Jeudi 18h00	Lundi 10h30	Vendredi 17h30
4/5	Lundi 19h30 Mardi 10h30
5/6	Mardi 09h00	Mercredi 19h30
6	Mardi 13h30 Jeudi 19h30	Mercredi 18h00	Vendredi 15h30   Vendredi 19h00

Cours de danse

	LANNION	PAIMPOL
Salsa 1		Mardi 19h15
Salsa 2/3		Mercr. 19h15
Tango 1		Mardi 20h30
Tango 3	Jeudi 20h15 Servel
Sevillanas	Lundi 20h15 Buhulien	Mardi 18h00
Flamenco intermédiaires	Lundi 18h45 Rusquet
Flamenco avancés	Jeudi 18h45 Rusquet	Mercr.18h00

 

 

AG  /  Asamblea General Anual

 

            L’Assemblée Générale annuelle de Los Amigoëlos aura lieu le samedi 27 octobre, à la veille des vacances de la Toussaint, à la salle municipale de Pommerit-Jaudy, à 18h30. Jeannine, la présidente, présentera le bilan moral de la saison dernière et la trésorière, Andrée, le bilan financier. Les animateurs, Pepita et Yvon, détailleront pour leur part les projets pour la saison nouvelle.

            Et après l’AG, il y aura une AE, c’est-à-dire une Auberge Espagnole, sympathique repas dont le principe est simple puisque chacun y apporte une de ses spécialités culinaires et une bonne bouteille, avec lesquelles on dresse un grand buffet. Détail important : si vous avez la fibre écologique (ou ne voulez simplement pas boire et manger dans du plastique) pensez à apporter également vos couverts !

 

 

Scrabble en espagnol / español

 

            La première partie de la saison aura lieu au local de Lannion, Espace De Broglie, le samedi 13 octobre à 13h30. L’objectif pour la saison nouvelle est de battre le record de 873 points établi voilà presque deux ans. Plus nous serons nombreux, plus nous avons de chances d’y parvenir.

            Si vous hésitez par crainte de ne pas être « à la hauteur », sachez que les vétérans se feront un plaisir de faire équipe avec vous jusqu’à ce que vous décidiez de voler de vos propres ailes !

 

 

Stage / Cursillo de Flamenco

 

            Toutes les danseuses de flamenco de l’association, ou presque, connaissent bien Antonio TRIANA, qui depuis de nombreuses années vient tous les ans leur enseigner une nouvelle chorégraphie. Celles qui ne le connaissent pas encore pourront le rencontrer les 17 et 18 novembre prochain, lors d’un nouveau stage à la salle municipale de Pommerit-Jaudy, qu’il assurera à raison de deux heures pour les débutantes (le samedi de 10h30 à 12h30) et de six heures pour les initiées (le samedi de 14h30 à 16h30 et le dimanche de 10h30 à 12h30 et 14h30 à 16h30).

            Le prix sera de 25€ pour deux heures et 60€ pour six heures. Et les inscriptions sont ouvertes dès maintenant auprès de Pepita.

 

 

Dégustation / Cata

 

Ce n’est pas encore pour tout de suite, mais à tout hasard, notez déjà sur votre agenda la date du samedi 24 novembre, à laquelle vous pourrez déguster, avec modération comme il se doit, différents vins andalous, dont plusieurs sortes du mythique Jerez/Xérès/Sherry, le seul vin du monde à avoir une appellation d’origine trilingüe.

 

 

 

 

¿Habla usted español?

Crucigrama otoñal

Vuestro crucigrama n° 148 va dedicado a esta bella estación, ¿o no? que es el otoño, por lo menos en algunas de sus definiciones, a veces, os lo concedo, un poco rebuscadas.

 

 

 

Horizontales.1.Muy concurridos en el otoño. 2. Amor pasajero, más propio de la primavera que del otoño. Letra. 3. Empaparán. Existe. 4. Palabra inicial de muchos cuentos. Produce un delicioso jarabe. 5.Río  europeo. Da a conocer. 6. Sano y salvo. Si te picas es que los comes. 7. No muy lejos. 8. Marca de coches. Techo de lecho. 9.Peligroso. 10. Con sabor a cierta planta.

  

Verticales.1. Expediciones armadas propias del otoño. 2. Cambian como las hojas en el otoño. 3. Poco frecuente en el otoño. 4. Preposición. Abundan en el otoño. 5. Viento. Nota invertida. Antigua matrícula castellana. 6. Año caótico. De piedra, de bronce o de oro. 7. Deportista. 8. Nota. Los animales no suelen estarlo en el otoño, pero sí en la primavera. 9. Llamados a las urnas de vez en cuando. 10. Tienes un problema con la “z”. Alabanza.