n° 107. Septiembre de 2008

Souvenir du Stage de Flamenco du mois d'août à Pommerit-Jaudy. Merci Marie-Hélène.

C’est la Rentrée !!

Certains attendaient avec impatience ce GazapO de rentrée. D’autres seront peut-être surpris de le recevoir. Il parviendra en effet non seulement aux adhérents de la saison passée, mais également à toutes les personnes qui se sont renseignées ces derniers mois sur les cours d’espagnol, les cours de danse, et d’une manière générale les activités de Los Amigoëlos. Vous devez tous, par conséquent, le lire avec beaucoup d’attention, car il contient les renseignements qui vous permettront de bien démarrer l’année 2008-2009.
Cette nouvelle saison, dont le calendrier est déjà presque rempli, commencera la dernière semaine de septembre, mais avant la reprise proprement dite, il y a un certain nombre de rendez-vous à ne pas manquer, comme par exemple le Forum des Associations, les Portes Ouvertes ou les réunions que Pepita organise pour la mise en place des cours de danse.
Notez bien les dates et pensez à les communiquer aux personnes de votre entourage, amis, parents, voisins, qui sont intéressés par l’Espagne, sa culture et sa langue, et donc susceptibles de nous rejoindre.
Comme tous les étés, El GazapO a reçu tant de cartes postales qu’il ne sera pas possible, malheureusement, de les reproduire toutes dans ce numéro. Arbitrairement, nous avons privilégié celles qui ont été postées en Espagne, mais nos remerciements, bien sûr, s’adressent à tous.

Forum des Associations / Foro de las Asociaciones

Un forum, deux forum, trois forum. Le mot est invariable, mais il y en aura quand même trois, trois forum en même temps, ou si vous préférez, un triple forum, le samedi 06 septembre, simultanément à Guingamp, Lannion et Paimpol. « Forum », nous dit le Littré, est un terme d’antiquité romaine qui désigne « une place où se tenait quelque marché », en l’occurrence une espèce de foire aux activités, où chaque association vient recruter de nouveaux adhérents. Une journée de fête aussi, et de retrouvailles après la coupure estivale. Seulement, voilà, trois forum (sans "s"), ça veut dire trois stands (avec "s") à installer, à tenir, et à démonter. En même temps, ou presque, car si le jour est le même, les horaires peuvent varier un peu. Alors, prenez bien note :
GUINGAMP
Installation : Vendredi 05/08 de 14.00 à 18.00
Forum : Samedi 06/08 de 10.00 à 18.00
Pot de la municipalité : à 11.45 et à 18.00 sur place
Démontage : à partir de 18.00
LANNION
Installation : Vendredi 05/08 de 14.00 à 18.00
Forum : Samedi 06/08 de 09.00 à 18.00
Démo danse Los Amigoëlos : de 15.00 à 15.30
Pot de la municipalité : à 18.00 dans le cloître
Démontage : à partir de 18.00
PAIMPOL
Installation : Samedi 06/08 de 08.00 à 10.00
Forum : Samedi 06/08 de 10.00 à 18.00
Démo danse Los Amigoëlos : de 16.00 à 16.30
Pot de la municipalité : à 18.15 dans la salle
Démontage : à partir de 18.00
Si vous souhaitez participer à ce Forum 2008, ce dont Los Amigoëlos vous sauront infiniment gré, vous pouvez dès maintenant proposer vos services par e-mail à "losamigoelos@wanadoo.fr" ou par téléphone au 02 96 22 13 42 (répondeur), en indiquant votre nom et les créneaux horaires qui vous conviennent. Il va de soi que plus nous serons nombreux, plus la journée sera légère et agréable. Merci d’avance.

Cours d’espagnol / Clases de castellano

Comme tous les ans, les cours d’espagnol reprendront la dernière semaine de septembre. Cependant, comme les lundi 10 et mardi 11 novembre seront fériés, ceux d’entre vous qui choisiront un groupe du lundi ou du mardi commenceront dès la semaine précédente, c’est-à-dire le lundi 15 ou le mardi 16, de façon à avoir le même nombre de cours que tout le monde, soit trente séances d’une heure et demie pour l’année. Les horaires 2008-2009, encore susceptibles de légères modifications, seront les suivants :

LANNION
rue Saint-Marc

Niv 1: Mardi à 16h00 ou jeudi à 18h00

Niv 2/3: Samedi à 09h30 ou mardi à 19.30

Niv 3/4: Mardi à 10h30

Niv 4/5: Mardi à 09h00 ou mardi à 18h00

Niv 5/6: Mercredi à 11h00 ou samedi à 11h00

Niv 6+: Mercredi à 13h30 ou jeudi à 19h30

PAIMPOL
Villa Labenne

Niv 1: Vendredi à 11h00

Niv 2/3: Vendredi à 09h30

Niv 3/4: Mercredi à 19h30

Niv 4/5: Mercredi à 18h00

Niv 5/6: Lundi à 20h00

GUINGAMP
FJT
Niv 1: Vendredi à 14.30

Niv 2/3: Vendredi à 16h00

Niveau 3/4: Vendredi à 19h30

Niveau 5/6: Vendredi à 17h30

Pas de grands changements donc, par rapport à l’an dernier, sauf pour les Paimpolais, qui changeront, non pas d’horaire, mais de salle ! Grâce en effet à une intervention énergique d’Yvonne auprès de la nouvelle municipalité, nous avons enfin obtenu un local à Paimpol. Il s’agit d’une petite salle au deuxième étage de la Villa Labenne, que nous partagerons avec Grundapol, le comité de jumelage breton-islandais. Adieu, donc, le sous-sol si sombre de Ploubazlanec, mais un grand merci quand même à la mairie de nous y avoir hébergés pendant onze ans !

Cours/Clases de Danse/Baile

Comme pour les cours d’espagnol, la reprise aura lieu la dernière semaine de septembre, sauf pour les danseurs du lundi et du mardi, qui en remplacement des cours du 10 et 11 novembre, retrouveront Pepita le 15/09 et 16/09 respectivement.Les horaires seront en principe les mêmes que la saison dernière, à savoir :

LANNION

Salsa 1: Lundi à 20h15

Tango 1: Lundi à 21h15

Sevillanas 1: Lundi à 17h30; Jeudi à 17h30; Jeudi à 20h15 (?)

Flamenco avancés: Jeudi à 18h45

PLOUNEZ

Salsa 1: Mardi à 19h00

Salsa 2: Mardi à 21h00

Tango 1:Vendredi à 20h00

Tango 2: Vendredi à 21h00

Sevillanas 1: Mardi à 18h00

Sevillanas 2: Mardi à 20h00

Flamenco avancés: Vendredi à 19h00

St.BRIEUC

Sevillanas 1: Mercredi à 20h30

Flamenco 2 + Sevillanas: Mercredi à 18h00

Flamenco avancés: Mercredi à 19h30

Cependant, suite à une décision prise lors de la dernière réunion de bureau, le maintien des cours sera conditionné au nombre de personnes qui s’y inscriront. Faute d’un effectif suffisant (10 personnes par cours en moyenne), les "petits cours" devront être supprimés. En outre, il s’avère absolument nécessaire d’augmenter cette année la cotisation annuelle, qui passera à 120 € en plein tarif et 96€ en tarif réduit. Pour faire le point, Pepita vous attendra le lundi 08/09 à 19h00 dans la salle des cours d’espagnol de Lannion, le mardi 09/09 à 19h00 à la salle municipale de Plounez, et le mercredi 17/09 à 19h00 à la salle de la Ville Jouha, à Saint-Brieuc. Si vous ne pouvez pas venir à cette première réunion, il est très important que vous lui fassiez savoir au plus tôt, par téléphone (02 96 22 13 42) ou par mail (losamigoelos@wanadoo.fr) si vous avez ou non l’intention de vous réinscrire.

Juanita y Daniel, de la Costa Brava

Inscription / Réinscription
Inscripción / Reinscripción

Avec ce GazapO n° 107, vous trouverez une fiche d’inscription à Los Amigoëlos pour la saison 2008-2009. Avant de la remplir, pensez à en faire des photocopies pour vos amis qui souhaiteraient nous rejoindre. Quand vous aurez rempli la fiche et le(s) chèque(s) correspondant(s), il vous suffira de les remettre à un membre du bureau aux Portes Ouvertes ou au Forum. Vous pouvez aussi les apporter au premier cours d’espagnol ou de danse, ou les renvoyer par la Poste. Une fois en règle avec la secrétaire et la trésorière, vous recevrez, au plus tard avec El GazapO d’octobre, votre carte-calendrier 2008-2009 sur laquelle vous trouverez toutes les dates importantes de la nouvelle saison déjà fixées.

A.G. Annuelle / Anual

L’A.G. Annuelle de Los Amigoëlos, suivie comme toujours d’une Auberge Espagnole, aura lieu le 18 octobre à 19h00. Comme la salle de Pommerit sera en travaux le lieu reste à définir.

Portes Ouvertes / Puertas Abiertas

Pour permettre aux nouveaux venus de découvrir les locaux de l’association, et aux anciens de passer dire un petit bonjour avant la rentrée, il y aura une soirée Portes Ouvertes, de 18.00 à 20.00, le mercredi 10/09 dans la nouvelle salle de la Villa Labenne à Paimpol, le jeudi 11/09 au n° 19 de la rue Saint-Marc à Lannion, et le vendredi 12/09 au Foyer des Jeunes Travailleurs à Guingamp.

Babette, de la Costa de Azahar

Scrabble en espagnol / castellano

Dès le samedi 11 octobre à 14.30, les mordus du scrabble en espagnol pourront se retrouver à Lannion pour la première partie « duplicate » de l’année. Il y en aura ensuite une par mois et, nouveauté, une tous les deux mois à Paimpol, à partir du 29/11, dans la salle de la Villa Labenne. Une autre nouveauté est le site internet, déjà visité par certains d’entre vous, « Redeletras.com », sur lequel Los Amigoëlos ne vont pas tarder à se faire connaître. Et ceux qui voudraient se lancer cette année à la découverte de ce jeu passionnant peuvent s’en procurer l’édition espagnole auprès d’Yvon, au prix de 35 €uros.

Viaje / Voyage 2009

Du 05 au 16 avril prochain, Los Amigoëlos repartiront en voyage. Ce sera cette fois l’Andalousie orientale, à savoir Granada, Almería, Jaén, Málaga et peut-être, à nouveau, Córdoba. Ni Bouder, ni Jézéquel, le voyage se fera en avion, de Brest à Malaga, via Paris et vice-versa. Sur place, nous aurons un autocar espagnol pour les excursions, dont vous aurez le détail dès le mois prochain. Pendant tout le séjour, nous serons logés à l’Hôtel *** Salobreña, dans la petite ville côtière du même nom, et Pepita a commencé à étudier la possibilité d’inclure dans le programme un stage de flamenco avec María del Puerto. Comme le voyage se fera en avion et que notre séjour coïncidera avec la Semaine Sainte, il sera un peu plus cher que ces dernières années. Prévoyez un budget entre 940 et 960 €uros, et si vous êtes intéressé(e), n’attendez pas trop longtemps pour le faire savoir à Yvon.

Nuit des Spectacteurs 2008

Certes, c’était avant l’été, mais El GazapO se doit de vous raconter la superbe soirée du 31 mai dernier, la Xème Nuit des Spectacteurs, à la salle des fêtes de Pommerit-Jaudy. Comme prévu, les premiers convives ont commencé à arriver doucement vers 19h30, puis tout à coup, vers 20h00, la salle s’est remplie en un clin d’œil. A court de punch, il a fallu commencer à déboucher les bouteilles de blanc et de rosé. Il a fallu aussi agrandir la table prévue pour le buffet, et rallonger celles des convives, 140 au bas mot. C’est le club de step de Paimpol qui est d’abord monté sur la scène, et ça leur a tellement plu qu’ils ont remis ça, en prétextant que la première fois on n’entendait pas bien la musique. Ensuite Loïc et Marc nous ont fait une démonstration d’aïkido. Leur prestation a été suivie par un public admiratif avec une grande attention et force commentaires sur cet art martial que beaucoup découvraient. Nous sommes ensuite revenus à un spectacle plus classique dans les soirées des Amigoëlos, c’est-à-dire la danse. De la salsa d’abord, par des Paimpolais en grande forme, de noir et rouge vêtus. Puis des sevillanas et du flamenco, avec des danseuses toujours aussi belles. Et pour finir, Pepita nous a donné la primeur de sa dernière chorégraphie, un tanguillo de Cádiz qui a déchaîné les applaudissements. Pendant le repas, particulièrement varié et copieux, les convives ont pu voir en continu, sur grand écran, des photos du voyage en Galice, qui ont rappelé de bons souvenirs aux participants et permis aux autres de se faire une idée.

Juan Sebastián El Cano

"Et si tu ne vas pas en Espagne, pourrait nous dire Violette, l’Espagne viendra à toi", en l’occurrence par la mer puisque c’est à Brest 2008, sur le voilier Juan Sebastián El Cano, qu’elle a pu pratiquer l’espagnol et obtenir sur ce grand navigateur et le bateau qui porte son nom des informations qu’elle a tenu, merci Violette, à partager avec Los Amigoëlos.
LE BATEAU
La mission primordiale du « Juan Sebastián El Cano » est celle de former, en contact intime et prolongé avec la mer, les cadets des différents corps de l’Armada en quatrième année à l’École Navale Militaire. Baptisé en 1927 par Carmen Prima de Rivero, il réalisa son voyage inaugural en février 1928 entre Cadix et Malaga, avec à son bord le roi Alfonso XIII. L’année suivante il était à Séville pour l’exposition ibéro-américaine. Depuis, il a fait dix tours du monde et soixante-douze croisières d’instruction, visité 68 pays et 181 ports différents. Le total de milles marins parcourus dépasse le million et demi et le temps total de navigation continue est de plus de 26 ans.

LE NAVIGATEUR ( et la navigatrice en photo)

Juan Sebastián El Cano (ou del Cano ou Elkano) est un marin basque, né en 1486 à Guetaria et mort le 4 août 1526 dans l'Océan Pacifique. Emprisonné pour avoir vendu le bateau qu'il commandait à des banquiers génois en paiement d’une dette, il est libéré en 1519 à la demande de Magellan, qui arme une flottille de 5 navires pour entreprendre le tour du monde. Le 27 avril 1521, il assiste, impuissant, à la mort de Magellan, massacré par des autochtones aux Philippines. Il prend alors le commandement du Victoria, le dernier navire de l'expédition, et le 6 septembre 1522, il arrive à Sanlúcar de Barrameda avec 18 survivants (sur 240 hommes au départ) et 4 indigènes des Moluques (sur 13 embarqués). Cet exploit lui vaut le pardon de sa faute ancienne.
L'empereur Charles Quint crée des armoiries à son intention : un globe portant la devise Primus circum dedisti me (le premier, tu as fait le tour du monde).