viernes, 1 de noviembre de 2013

N° 159. Noviembre de 2013


Adieu, Paul / Adiós, Pablo

 

Pablo est en effet le prénom sous lequel ses « copains de classe » du cours d’espagnol connaissaient Paul, qui nous a quittés le jour même de ses 86 ans.

Amigoëlo de longue date, il avait d’abord fait du tango argentin avec sa femme Annie, puis s’était inscrit aux cours d’espagnol, qu’il avait suivis avec entrain et réussite.

Adhérent fidèle, il n’a  jamais manqué ni une auberge espagnole, ni une assemblée générale ! De même il nous a accompagnés dans un bon nombre de voyages à travers l’Espagne, de Madrid en Galice et d’Andalousie en Rioja. Il restera dans notre mémoire comme un homme aimable et discret, toujours de bonne humeur et toujours prêt à nous raconter une des maintes anecdotes de sa vie de marin.

Pas difficile, pour toutes les personnes présentes à la cérémonie religieuse célébrée en l’église de Kérity, de comprendre à quel point il était apprécié dans sa chère ville de Paimpol, celle-là même où dans sa jeunesse, il avait suivi les cours de « l’hydro » et rencontré Annie, la femme de sa vie, celle-là aussi où il avait définitivement « jeté  l’ancre » en 1980, au terme d’une vie professionnelle bien remplie, qu’il remplaça bien vite par une vie associative tout aussi riche.

Adieu, Paul.

Hasta siempre, Pablo.

 

Voyage / Viaje 2014

Cette fois, tout est beaucoup plus clair, comme le savent depuis la mi-octobre les personnes inscrites pour le voyage d’avril-mai 2014, qui ont reçu les grandes lignes du programme, tant pour le voyage lui-même que pour le séjour sur l’île de Minorque

Après un vol Nantes-Palma de Mallorca, déjà réservé auprès de la compagnie Volotea,  nous nous rendrons à Menorca par le moyen de transport, avion ou bateau, qui nous paraîtra le plus judicieux, en fonction principalement des horaires, que nous ne connaîtrons précisément qu’à partir du mois de février.

A Menorca, nous serons logés en demi-pension à l’hôtel Playa Azul ***, sur la côte sud, à partir duquel nous rayonnerons vers les endroits les plus intéressants de l’île. Aux déplacements en car déjà programmés, nous essaierons d’ajouter une excursión en bateau qui nous permettra de découvrir la côte depuis la mer.

Il ne nous reste donc plus qu’à attendre le printemps prochain, et en attendant, à nous documenter sur ce petit paradis qu’est Minorque, et bien sûr, à faire le quiz qui, soit dit en passant, n’est pas réservé aux voyageurs.

  Babette

Rando de Printemps / Caminata de Primavera

Notre randonnée annuelle de printemps aura lieu cette année les tout premiers jours de l’été, du 23 au 27 juin 2014, histoire de nous mettre en jambes pour les vacances. Nous partirons de l’Auberge du Youdig, en Brennilis, là-même où nous nous étions arrêtés l’an dernier, pour quatre ou cinq nouvelles étapes vers le Saint-Jacques-de-Compostelle breton : Saint-Jacut-les-Pins, que nous avons déjà rallié une fois à partir de Beauport.
Claude et Jean-Yves

Cata de Vinos / Dégustation de Vins

            En raison des difficultés que nous rencontrons à faire venir du vin de Minorque, la dégustation annuelle est reportée à une date ultérieure.
 
  Juan Pedro y Cristiana

AG  /  Asamblea General Anual

            L’ Assemblée Générale qui aurait dû avoir lieu le mois dernier se tiendra le samedi 16 novembre, à 18h30, à la salle des fêtes de Pommerit-Jaudy. Comme d’habitude, elle sera suivie d’une Auberge Espagnole. (Voir ci-après)

  Maryse et Thérèse 

Auberge Espagnole

            La première Auberge Espagnole de la saison 2013-2014 aura lieu à Pommerit-Jaudy le 16 novembre, dans la foulée de l’AG annuelle. Comme vous le savez, il s’agit d’un repas auquel chacun apporte sa contribution, solide et liquide, avec lesquelles on dresse un buffet qui est ensuite partagé par tout le monde. Il est également recommandé d’apporter ses couverts, afin de ne pas boire et manger dans des verres en plastique et des assiettes en carton qui finiront à la poubelle.

    Geneviève

Scrabble en espagnol / español

            Le prochain rendez-vous des joueurs de scrabble au local de Lannion, Espace De Broglie, a été fixé au samedi 09 novembre à 13h30. Plutôt que de battre un record de 873 points qui semble inaccessible, on essaiera tout bonnement de faire mieux que la dernière fois.




 
  Juan Pablo

Carmen

            Voilà déjà plusieurs fois que El GazapO vous parle de la participation des danseuses de Los Amigoëlos à l’Opéra de Carmen, monté par Denis Vanuxem, directeur de la chorale l’Arpège.

            Voici de nouveau, au cas où vous ne les auriez pas encore notés sur votre agenda, les lieux et les dates auxquelles vous pourrez y assister. Le prix du billet est de 12 € pour les adultes et 8 € pour les enfants de moins de quatorze ans.

Grâces. Samedi 23/11/2013. 20h30

Grâces. Dimanche 24/11/2013. 16h00

Perros-Guirec. Palais des Congrès. Sam. 30/11. 20h30

Perros-Guirec. Palais des Congrès. Dim. 01/12. 16h00

Plestin les Grèves. Dim 19/01/2014. 16h00

Pleubian. Dim 09/02/2014. 16h00

Carhaix. Dim 13/04/2014. 16h00.

Flamenco en Carhaix
 

 
         Luis Monje Vargas, que les danseuses de Los Amigoëlos connaissent déjà, revient en Bretagne, cette fois avec sa famillle. Le samedi 07 décembre, ils vous proposeront des stages de danse, compás, palmas, cajón, guitare et chant à la salle Cinedix de Carhaix. La journée se terminera par un spectacle. Pour de plus amples renseignements vous pouvez contacter l’association Azahar au 06 78 84 44 37. azahar-flamenco@orange.fr.

 
QUIZ Menorca

 
            C’est parti pour 30 questions, cinq par mois, sur les différents aspects géographiques, historiques, gastronomiques et culturels de Minorque. Pensé principalement pour les participants au voyage, dans le but de les inciter à se documenter, ce jeu ne leur est cependant pas réservé. Tout le monde est invité à y participer et, éventuellement, à gagner une, deux, ou trois bouteilles de « Vino de Menorca ».

Questions de Novembre 2013 :

  1. Avant de s’appeler  « Es Castell », ce village eut un nom anglais puis castillan.
  2. Comment s’appelle la forteresse censée protéger l’accès au port de Mahon ?
  3. Une grotte naturelle de Minorque a été transformée en discothèque. Il s’agit de …
  4. Elle relie Mahón a Ciutadella, et vice-versa. C’est la ….
  5. C’est avec ses baies que l’on élabore la boisson la plus emblématique de Menorca.

¿ Habla usted español ?

Estudiantes buscan Padrinos

            Ya mencionamos el mes pasado el artículo del País (05/09/2013) que nos comunicó Odile, y que refleja bien la situación difícil por la que está pasando España, cuyos estudiantes forman parte de las primeras víctimas de los “recortes” decididos por el gobierno de Mariano Rajoy para quedar bien con el FMI y los mandamases de la Unión Europea.

            Aquí tenéis un extracto del artículo de Manuel Planelles sobre este tema. Para el artículo íntegro podéis consultar el siguiente enlace:


 

Estudiar en la Universidad se hace cada vez más complicado para los alumnos con menos recursos, que sufren un importante encarecimiento de las tasas académicas en muchas comunidades autónomas y más restricciones para acceder a las becas. Y, ante esta situación, algunas universidades se movilizan para captar las donaciones de empresas y de particulares que quieren aportar su ayuda para costear de forma altruista los estudios a alumnos sin recursos.

La llamada que una pensionista hizo en julio a la Universidad de Málaga emocionó a Adelaida de la Calle, la rectora de esta institución. Aquella señora, a pesar de no tener una economía holgada, se ofrecía para pagarle los estudios a un alumno que se hubiera quedado fuera de la enseñanza superior por problemas económicos.

Tras rememorar este miércoles esta llamada y advertir que se está apreciando un descenso del número de matriculados, De la Calle dijo que propondrá crear en su universidad una bolsa para canalizar este tipo de donaciones. La también presidenta de la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE) argumentó que, “igual que se apadrina a un niño”, también se podría “apadrinar a un estudiante, pagando una matrícula”.

De la Calle tiene previsto trasladar este jueves esta propuesta al equipo de gobierno de la Universidad de Málaga. Lo hará durante la reunión que mantendrá con sus vicerrectores. “Queremos montar esta acción social”, señaló la rectora. Sin embargo, también apuntó que se debe analizar la viabilidad legal de la medida, que aún está en ciernes.

La llamada telefónica de esa pensionista es un ejemplo del goteo de iniciativas anónimas que buscan aportar algo de dinero para evitar la expulsión de los alumnos con menos recursos del sistema de enseñanza. La mezcla es demoledora para los estudiantes: muchas autonomías han aumentado considerablemente el precio de las matrículas en sólo dos cursos, el Ministerio de Educación ha endurecido los requisitos para acceder a las becas y el paro ha dejado tocada la economía de cientos de miles de familias. “Recortar las becas y aumentar las matrículas en un momento de crisis no es lo más adecuado”, señaló Adelaida de la Calle.

En junio, según el recuento realizado por este periódico, al menos 30.000 universitarios morosos (un 2,3% del total) estaban al borde de ser expulsados de los campus.

Crucigrama n° 159

            Dicen que lo prometido es deuda y por eso, porque se ha prometido a muchos de vosotros, que lo han reclamado, aquí tenéis un nuevo crucigrama.

Va dedicado al otoño y al invierno.


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Horizontales.1. Anuncian el otoño como las golondrinas la primavera. 2. Carente de estridencias.  3. Un famoso general que ganó muchas batallas. 4. Labrador homicida.  Valle jamonero. 5. Más cerca imposible. 6. Artículo. Rastro. 7. Fría humedad nocturna propia del otoño. Letra. 8. Dejará oír su alegría. Probé. 9. Montaste. Lengua. 10. Cortará.

Verticales.1. Callan al llegar el otoño. 2. Voz infantil. Cultivarse. 3. Alimento del uno vertical. 4. Herramienta capital ! 4. Prendas muy útiles para el otoño. 5. Quise. Uniese. 6. Guindilla. Y latina. Medio tren. 7. Dar ciertas cartas . 8. Corrientes. 9. Lengua. Vehículo campero. 10. En el otoño, y en el invierno, apetece bien caliente. Escandinava.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

jueves, 3 de octubre de 2013

N° 158. Octubre de 2013


Grandes Proyectos / Grands Projets
 
 

En même temps que les vendanges, voici donc sur sa rampe de lancement une nouvelle saison pour notre association. Mine de rien, il s’agit déjà de la dix-septième, depuis qu’un après-midi d’août 1997 une petite quinzaine de personnes intéressées par l’Espagne s’étaient réunies à Lézardrieux, pour se retrouver en septembre au sous-sol de la mairie de Ploubazlanec où, au cours d’un mémorable « brain-storming », un nom avait été trouvé pour l’association qui  était sur le point de naître : Amigos + Goëlo = Amigoëlos.

            Il y en a eu, depuis, des cours d’espagnol et de danse, des fiestas et des dégustations de vin, des parties de scrabble et des voyages en Espagne, des spectacles par-ci par-là et bien entendu, des numéros du GazapO : 158 exactement, sauf erreur de la rédaction !

            Et c’est loin d’être fini !  « Ce n’est qu’un début, continuons le combat », comme on disait en 68. Un combat bien pacifique, en ce qui concerne Los Amigoëlos, fait d’auberges espagnoles et de beaux voyages. Avec un objectif, que le GazapO vous propose : faire aussi bien pour les vingt ans de l’association, en octobre 2017, que, souvenez-vous, nous l’avions fait pour notre première décennie, en 2007.

2017 ! Nous avons bien le temps ! direz-vous. Pas du tout ! Le plus tôt nous commencerons à préparer cet anniversaire, plus il aura de chances d’aboutir. Et comme il n’y a pas de grands projets sans une idée de départ, El GazapO attend les vôtres !

 

 

Forum des Associations 2013

 

            Rentrée trépidante pour les danseuses de Los Amigoëlos, qui après avoir dansé au forum de Lannion le matin et remis ça l’après-midi, sont allées sans perdre une minute faire la clôture à Paimpol. Tout feu, tout flammes, ces filles ! Et des applaudissements aussi nourris et mérités dans le Trégor que dans le Goëlo. Si vous avez manqué ça, pas de panique, il y aura d’autres spectacles, mais assurez-vous de bien consulter le calendrier !

 
 Geneviève
 

Voyage / Viaje 2014

 

            Gestation laborieuse, que celle de notre voyage 2014. Mais le bébé n’en sera que plus beau. Après avoir renoncé à Barcelona (pour cette année), nous allons maintenant concentrer toute notre attention sur ce petit paradis qu’est Minorque, notre objectif étant, comme d’habitude, de proposer aux voyageurs le meilleur séjour au meilleur prix.

            Nous avons déjà trouvé l’hôtel, sur la côte sud, à une quinzaine de kilomètres de Mahon, capitale de l’île et ville dans laquelle les férus d’histoire pourront visiter la tombe d’un certain Hyacinthe Gaëtan, qui en fut gouverneur, et qui ostentait le titre de comte de …. Lannion!

Le programme des excursions sur place est également élaboré, et nous conduira de sites mégalithiques ( Eh! oui! ) en distilleries de Gin ( Eh! oui encore ¡ ) , de Ciutadella, qui fut la capitale, à Mahón, qui l’est actuellement, et de la réserve du Grau au mont Toro, qui culmine à 357 mètres, à peine plus que le Menez Bré.

Il ne nous reste plus qu’à choisir la meilleure formule pour le voyage lui-même. Bien que quelques personnes, qui voulaient visiter Barcelona, se soient desistées, la liste principale reste complète. Si ce voyage vous intéresse, vous pouvez cependant vous inscrire sur la liste d’attente. On ne sait jamais!

Dès le mois prochain, vous trouverez dans le GazapO le quiz annuel, dont les questions porteront évidemment sur Minorque, son histoire, sa géographie, ses traditions. Et croyez-moi, ça va fourmiller, et ça ne sera pas facile !

 
Jean Paul


Cata de Vinos / Dégustation de Vins

 

            La modification que nous avons apportée au calendrier fait que la dégustation de vins (23/11/13) aura lieu une semaine seulement après l’AG et la première Auberge Espagnole. Cette dégustation ne sera donc pas suivie d’une autre Auberge Espagnole, tout simplement parce qu’il ne faut pas abuser des bonnes choses. Les vins seront, voyage oblige, des vins de Minorque. A condition cependant que nous puissions les faire venir à un prix raisonnable. Affaire à suivre de très près et sur laquelle vous aurez des infos plus précises dans le GazapO de Novembre.

 

 

Horaires Définitifs  / Horarios Definitivos 2013-2014

           

Après les ajustements de début d’année, voici les horaires définitifs pour la saison 2013-2014. Il n’est pas encore trop tard pour vous décider à faire de l’espagnol ou de la danse, ou même les deux !

 

Cours d’espagnol

Niv
LANNION
Esp. De Broglie
PAIMPOL
Villa Labenne
GUINGAMP
Roudourou
1
Mardi 18h00
Mercredi 10h30
 
2/3
Lundi 18h00
Vendredi 10h00
 
3/4
Lundi 16h00
Jeudi 18h00
Lundi 10h30
Vendredi 17h30
4/5
Lundi 19h30
 
 
5/6
Mardi 10h30
Mercredi 19h30
 
6
     Mardi 13h30
Jeudi 19h30
  Mercredi 18h00
Vendredi 15h30
  Vendredi 19h00

Cours de danse

 
LANNION
PAIMPOL
Salsa 1
 
Mardi à 19h15
Salsa 2/3
 
Mercredi à 19h30
Tango 1
 
Mardi à  20h30
Sevillanas
Lundi à 20h15
Jeudi à 20h15
Salle Aubépine Servel
Mardi à 18h00
Flamenco
intermédiaires
Lundi à 18h45
Salle du Rusquet
 
Flamenco avancés
Jeudi  à 18h45
Salle du Rusquet
Mercredi à 18h15

 

AG  /  Asamblea General Anual

 

            Une Assemblée Générale sans trésorière, ce serait comme un Kouign Amann sans beurre. Andrée ne pouvant pas être là à la date initialement prévue, nous avons décidé de reporter notre rendez-vous associatif annuel au samedi 16 novembre, à 18h30. En effet, un des points les plus importants de toute AG est la présentation des comptes, qui permet à chaque adhérent de savoir comment a été géré son argent. Outre ce bilan financier, il y aura également un bilan des diferentes activités et une présentation des projets pour l’année à venir (qui sera déjà bien entamée)

 

 

Auberge Espagnole

 

            La première Auberge Espagnole de la saison 2013-2014 aura lieu à Pommerit-Jaudy le 16 novembre, dans la foulée de l’AG annuelle, que nous avons dû  reporter à cette date. Comme vous le savez, il s’agit d’un repas auquel chacun apporte sa contribution, solide et liquide. Il est également recommandé d’apporter ses couverts, afin de ne pas boire et manger dans des verres en plastique et des assiettes en carton qui finiront à la poubelle.

  Laurence

Scrabble en espagnol / español

 

            La premier rendez-vous des hispano-scrabbleurs se tiendra au local de Lannion, Espace De Broglie, le samedi 12 octobre à 13h30. Comme notre salle est un peu exiguë quand tout le monde est là, nous avons demandé au responsable des locaux de nous prêter pour l’occasion une pièce un peu plus grande. Pas sûr que cela soit possible car les salles que nous squattions l’an dernier sont maintenant occupées à plein temps par de nouvelles entreprises. Croisons les doigts et, en attendant le jour J, entraînons-nous un peu. Rappel : l’objectif 2013-14 est de battre le record de 873 points qui tient depuis presque trois ans.

 

Rando de Printemps / Caminata de Primavera

           

Notre randonnée annuelle de printemps aura cette année lieu en été, du 23 au 27 juin 2014, histoire de nous mettre en jambes pour les vacances. Nous partirons du Youdig, en Brennilis, où nous nous étions arrêtés en juin dernier, pour suivre Marie-Jeanne jusqu’où bon lui semblera. En effet, sur le chemin de Saint-Jacques, c’est elle la patronne.

 

Carmen

 

            El GazapO vous a informé dès le mois dernier de la participation des danseuses de Los Amigoëlos à l’ambitieux spectacle, rien de moins que l’Opéra de Carmen, monté par Denis Vanuxem, directeur de la chorale guingampaise l’Arpège.

            Voici les lieux et les dates auxquelles vous pourrez y assister. Le prix du billet est de 12 € pour les adultes et 8 € pour les moins de quatorze ans.

 

Grâces. Samedi 23/11/2013. 20h30

Grâces. Dimanche 24/11/2013. 16h00

Perros-Guirec. P. des Congrès. Sam. 30/11. 20h30

Perros-Guirec. P. des Congrès. Dim. 01/12. 16h00

Plestin les Grèves. Dim 19/01/2014. 16h00

Pleubian. Dim 09/02/2014. 16h00

Carhaix. Dim 13/04/2014. 16h00.

 

¿ Habla usted español ?

 

Los Viajes de Yann por Europa

 

 

            Los que conocen a Yann, que compartió con nosotros el viaje a Chipiona el año pasado, saben que este muchacho no se detiene ante nada y de nada se asusta. Por lo visto se ha propuesto visitar todos y cada uno de los países de Europa. Solo, en plan mochilero y en albergues juveniles. Después de Andalucía en el verano 2011, Italia en la primavera 2012 y Euskadi en septiembre del mismo año, nos escribe esta vez desde Alemania, no una, ni dos, ni tres postales, sino nada menos que seis ! Y todas en castellano.

            Aquí las tenéis todas, con su texto íntegro, que no tiene ningún desperdicio. Lo que no se puede garantizar es el orden cronológico de expedición, ni siquiera de recepción.

            Este auténtico aluvión de postales nos obliga a aplazar hasta noviembre un artículo de prensa muy  interesante, encontrado por Odile en El País, y que trata del problema de los estudiantes españoles que en estos tiempos de crisis y de drásticos recortes en las becas que atribuye el Estado, tienen que buscarse padrinos más o menos adinerados para poder financiar sus estudios y acabar la carrera.

 

Hola todos ¿Cómo estáis ?

Ahora estoy en la ciudad libre. ¡Y es verdad que me siento libre después de haber trabajado todo el verano ! Hace sol todavía pero las noches son cada vez más frías. Sin embargo, hay muchas cervezas deliciosas. ¡ Qué dicha !
 

 

Hola, los Amigoëlos. ¿Estáis bien ?

Stuttgart no me parece extraordinaria. Es una ciudad muy funcional y agradable pero no hay mucho que ver (si a uno no le gustan los coches) pero hay una cosa que comprobé cuando estaba en Freiburg y que noto aquí también : casi todas las mujeres son rubias ! Siempre había creído que era un clisé.

 

 

Hola, los Amigoëlos.

Si queréis pasar momentos agradables, hay que visitar Múnich, una ciudad muy simpática donde se pueden ver muchas cosas y beber cervezas enormes. No sé si voy a acabar mi vaso.

 

Hola a todos,

Cerca de Munich está el castillo de Walt Disney. Es un lugar maravilloso … cuando no llueve. Llovió como en el infierno.

 

 

Hola a todos

Esta vez, estoy en Heidelberg, una pequeña ciudad agradable situada a la orilla del río Neckar. Digo que la ciudad es agradable pero está invadida por los turistas, sobre todo chino y japoneses, que tienen cámaras más grandes que ellos mismos y fotografían todo lo que pasa delante de su objetivo. ¿Estarán poseídos ?

 

 

Hola, los Amigoëlos

Pues ¿ qué decir a propósito de esta catedral ? sino que es tan grande que si uno quiere fotografiarla en su totalidad, hay que sacar la foto desde la otra extremidad del gran puente de hierro. Colonia es la última etapa de mi viaje. Dentro de pocos días tendré que regresar a París y empezar de nuevo a trabajar. ¡Ay ! ¡Cuánto me gustaría detener el tiempo !