Virginie
Cinq ans de
répit / Un respiro de 5 años
Ce n’est pas encore cette fois que
l’humoriste Guy Bedos va quitter la France pour le Québec, comme il l’avait
annoncé en cas de victoire de l’extrême-droite aux élections présidentielles.
On peut simplement regretter, même si
on ne partage pas forcément les idées du
nouveau locataire de l’Elysée, que la différence de voix en sa faveur,
importante, n’ait pas été encore plus grande.
Souhaitons maintenant, même si cela
peut paraître un tantinet ingénu, que nos politiciens auront enfin compris que
les temps ont changé et qu’ils doivent tous, jeunes et vieux, se remettre en
cause.
Dans le cas contraire, la prochaine
fois, l’ami Bedos devra faire sa valise !
En ce qui concerne El GazapO, qui
espère bien être encore là dans cinq ans, tout va bien, et si le courrier qu’il
reçoit est un indicateur de sa bonne santé, on peut dire qu’il n’a jamais été
si en forme, ou que ses lecteurs n’ont jamais autant voyagé !
S’il vous parvient un peu plus tard
que d’habitude, il y a deux raisons. La première était justement la date de ces
élections dont l’issue favorable à l’ouverture d’esprit et à l’Europe est un
soulagement, et la deuxième que le prochain numéro, qui sera un numéro spécial
Asturies, ne paraîtra pas début juin, mais plutôt fin juin ou même début
juillet. Retarder le numéro de mai était en quelque sorte une façon
d’équilibrer un peu le calendrier perturbé du GazapO.
Geneviève
Fête
de la Musique / Fiesta de la Música
Comme tous les ans, le jour de
la fête de la musique, c’est-à-dire le mercredi 21 juin, les danseuses de
l’association se produiront sur le Parking de Caërphilly, à Lannion, où vous
pourrez aller applaudir leur travail de l’année, de 17h30 à 18h00, si le
planning est respecté.
Corine
Scrabble en
Espagnol
Records
battus ! Avec cinq scrabbles et par conséquent un bonus de 250 points, le
score total de la partie du mois d’avril est grimpé à un sommet difficile à
atteindre : 919 points. C’est Babette et Michèle qui avec 860 points se
sont imposées à leurs adversaires Laurence, Michel, Annick et Odile.
La prochaine, et dernière partie de
l’année, aura lieu à 14h00 le samedi 13 mai à l’Espace De Broglie. On essaiera
de faire aussi bien, mais la barre est maintenant bien haute ! Ce qui,
comme d’habitude, est garanti, c’est le café et les petits gâteaux.
Pascale
Fiesta de Fin de
Año / Fête de Fin d’Année
Notre
grande fête annuelle aura lieu le Samedi 01 juillet à partir de 19h00, à la
salle municipale rénovée de Pommerit-Jaudy. Comme d’habitude ce sera une soirée
auberge espagnole réservée aux adhérents de l’association, qui pourront bien
sûr venir accompagnés de parents et/ou amis, chacun devant apporter de quoi
garnir le buffet qui sera ensuite partagé par tout le monde. Pensez également à
apporter vos couverts. Et n’oubliez pas de les remporter à la fin de la soirée.
Cette soirée est l’occasion pour
toutes les personnes qui le souhaitent de monter sur les planches pour une
chanson, un sketch, un air de guitare ou d’accordéon, ou quelque numéro que ce
soit. Il suffira dans ce cas d’en parler à Pepita pour qu’elle vous fasse une
place dans son planning.
Quoi de mieux qu’un bon moment passé
ensemble pour bien commencer les vacances ?
Andrée H.
Tombola du CMB
Suite au
tirage au sort des numéros gagnants la liste en a été publiée sur internet avec
cette précision : « Une association n’ayant vendu aucun billet
gagnant n’apparaît pas dans la liste ».
Après
avoir cherché et recherché, il a bien fallu se rendre à l’évidence que Los
Amigoëlos ne figure pas dans la liste et que nous n’avons par conséquent rien
gagné. Pas même un stylo !
Claude
Voyage / Viaje
2017
Dans
trois semaines, nous serons une bonne cinquantaine en route vers les Asturies à
bord d’un car Jézéquel, qui après une première étape à Blaye, nous emmènera
jusqu’au petit port de Llanes, dans l’est de cette Communauté Autonome à la
grande personnalité qui s’étend entre la montagne et la mer sur environ 250 km
et dont nous essaierons de découvrir les traits les plus marquants.
Les six excursions prévues nous
emmèneront à Gijón en passant par Tazones, au Musée du Cidre de Nava en passant
par celui de la Mine à El Entrego, à Oviedo, aux Lacs de Covadonga dans la
montagne et à la Basilique du même nom, aux grottes de Pindal et à Colombres,
ainsi qu’au village isolé de Bulnes, dans les célèbres Pics de l’Europe. Pour
les amateurs, des randonnées en veux-tu en voilà, et pour les bons-vivants la
découverte d’une des gastronomies les plus riches d’Espagne.
Bine sûr, tout cela vous sera raconté
en détail dans le numéro spécial Asturies qui paraîtra fin juin, début juillet.
A ne pas manquer !
Armando y Catalina
Quiz 2017
Asturias
Un grand
homme peut en cacher un autre ! La question 24 du quiz portait sur le
grand personnage que fut Gaspar Melchor de Jovellanos. Surprise du scrutateur
en découvrant la réponse d’un candidat en général « bien
informé » : J. Agustín Ceán Bermúdez.
Qui donc pouvait bien être cet inconnu ? Pas si
inconnu que ça en fait, né lui aussi à Gijón et lui aussi peint par Goya !
Il fallait donc accepter la réponse !
Il y a eu pour cette édition 2017 du
Quiz rien de moins que 9 gagnants ex-aequo. Les participants ont tous reçu avec
le verdict, ainsi que les bonnes réponses, que nous publions ici pour les
personnes qui sans avoir participé au concours, s’y sont intéressées :
1.
La ville la plus peuplée des Asturies est Gijón
2.
Les deux lettres qui figurent sur le drapeau
sont Alpha et omega
3.
Don Pelayo est mort
(737) à Cangas de Onis
4.
L’Infante
Leonor,
fille du roi Felipe VI, est l’actuelle Princesse des Asturies.
5.
Les départements qui limitent avec les
Asturies sont Santander
(Cantabria), Lugo (Galicia) et León (Castilla y León)
6.
Charles Quint n’avait que
17 ans quand il a débarqué à Tazones en 1517.
7.
Agustín
Ibarrola
a donné de la couleur aux blocs de béton du port de Llanes.
8.
Jusqu’en 2001, Bulnes n’était accessible qu’à pied ou en hélicoptère.
9.
Le musée du
cidre
fut inauguré à Nava en 1996 par le Prince des Asturies.
10.
Pour les Asturiens la Vierge de
Covadonga est La Santina.
11.
Finie en 1944 La Maison du Thermomètre se trouve Place de la Escandalera, à Oviedo.
12.
Le Sella n’a que 66
km mais est connu de tous les kayakistes.
13.
Depuis 2003, Woody Allen a sa statue dans une rue d’Oviedo.
14.
Le symbole qui indique le niveau de confort
des Maisons Rurales est le triskell (trisquel).
15.
Leopoldo Alas
« Clarín », est mort à Oviedo (Vetusta dans son roman « La
Regenta »).
16.
Une stèle de 2013 à Cangas de Onis rend
hommage au saumon sauvage.
17.
Carbayón est le
surnom des habitants d’Oviedo et le nom d’un gâteau.
18.
La maison d’ Iñigo Noriega à Colombres est aujourd’hui Le Musée de l’Emigration.
19.
La plage qui se trouve à une centaine de
mètres du littoral s’appelle Gulpiyuri.
20.
Délimité par 4
rues dans le centre d’Oviedo, ce parc s’appelle El Campo de San Francisco.
21.
La première ascension du « Picu Urriellu » ou « Naranjo de Bulnes » eut
lieu en 1904.
22.
C’est dans la grotte de Pindal qu’on peut voir un mammouth.
23.
Les Ifs de Bermiego
et Lago ont été déclarés « Monuments Naturels ».
24.
Gaspar
Melchor de Jovellanos est né à Gijón et fut peint par Goya. Juan Agustín Ceán Bermúdez aussi
25.
L’Université
Laborale de Gijón est l’œuvre architecturale la plus importante des
Asturies.
26.
Fávila, hijo de
Pelayo, fut tué par un ours après 2 ans, 7 mois et 10 jours de règne .
27.
La Croix de
la Victoire et la Croix des Anges, dans la cathédrale d’Oviedo
28.
Porrúa, village
culturel d’Europe a une allée de boules couverte.
29.
Les films tournés sur la plage de Borizu sont
Remando al viento et
You're the one .
30.
Camp, en Irlande et Glomel, en Bretagne sont jumelées avec Tazones aux Asturies.
Laurence
Les joueurs, de plus en plus forts,
réussissent à trouver les réponses par des moyens surprenants, comme par
exemple le saumon de la question 16. Celui-là, dit une concurrente, « il a
fallu beaucoup d’énergie pour le piéger » ! Bravo à tous !
¿Habla
Usted español?
Elena
Crucigrama n° 195
Marie, de Paimpol, está actualmente recorriendo
en bicicleta la famosa ruta del Cid. Rodrigo Díaz de Vivar fue, sin lugar a
dudas, todo un personaje, pero como él, reales o legendarios, los hay a
montones. A todos ellos va dedicado el crucigrama de mayo.
Horizontales : 1. Uno
de los más universales. 2. En su busca iba más de un conquistador. El pasado.
3. La mitad de un mito. El que está en él no se entera de nada. 4. También tuvo
sus grandes hombres. Nota. 5.Fenómeno meteorológico invernal. De vida o de
aterrizaje. 6. No renuncio. Nota. 7. Total desorden. Famoso tío. 8. Famoso
mafioso. Menos conocida que su seductor. Nota. 9. Alguno/a fue famoso/a. 10. Importantes
si son maestras. Célebre familia española.
Verticales : 1. El
famoso Bartolomé de las Casa lo era. 2. Siempre mejor que una copia. 3. Negación.
Lastimado. Voz militar. 4.Prácticamente imperceptible.
5. Héroe viajero. Santo perturbado. 6. Nota. Evitemos
perder el último. 7. Héroe de papel. Santa breve. 8.Sintió. Artículo. 9. Pronombre.
En la mano. 10.Adaptada al cuerpo.
Solución n° 194
Solución n° 194
Maryse
Tarjetas
/ Cartes Postales
Este
mes no faltan postales, de las más variadas procedencias, y muchas redactadas
en buen castellano. Muchas gracias a todos los remitentes por compartir así sus
viajes con los que nos quedamos en casa, por lo menos hasta que nos toque
también hacer un viaje …. y mandar postales !
M. Christine et Etienne
